Echo - Eminem ft. Royce Da 5'9'' » Eminem/Эминем
Поиск
Hip-Hop News
Новое видео
Новинки от Snoop Lion, Dope D.O.D. и других
Новое видео
Новинки от Waka Flocka, Ricky Hil, De La Soul
Продажи недели
The Roots вне рэпа
Новое видео
Mac Miller – Goosebumpz
Kid Ink - Almost Home EP
Скачать
Ludacris – #IDGAF

Скачать
Переводы/Тексты
Опросы
Вы бы хотели приложение сайта для Android?
Да
Нет
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Echo - Eminem ft. Royce Da 5'9''
rss
Echo - Eminem ft. Royce Da 5'9''
[припев]
Oh! По всему миру
Раздается эхо
Когда он выходит на поклон(1)
И они все знают, все девчонки, мальчишки
Они последуют за шумом
Через взлёты и падения
Они будут следовать за эхо, эхо, эхо, эхо
Они будут следовать за эхо, эхо, эхо, эхо =115&set_filter=Y]развивающие игры для детей 4 лет


[куплет 1 - Royce Da 5'9'']
Собственными руками я сражаюсь со своими демонами, мне сейчас так нужен стакан Patron'а(2),
Как и член до самой ключицы(3), я уже достиг этого, по крайней мере почти
В первый раз, когда я увидел Desert Eagle, со мной был мой '44(4),
Выскочивший из моей руки, В первый раз, когда ты увидел его(5), ты ел Coco Puff'ы(6)
И смотрел Робокопа. Я не человек, я логотип, меня поддерживают
Что бы очистить мои вены, вам понадобится соляной раствор(7)
Я никогда на обсуждаю свои решения, моё слово твёрже и сильнее мустанга
Vroom! Я добился уважения с самого начала! Подойди к эхо, эхо, эхо...
Ручка имеет свой разум, ей приходится писать мои рифмы с таймером
Иначе я не напрягаясть родил бы девятиминутную песню
В то время, как эхо обгоняет Maserati, сжигая бензин
У меня в наличии тысяча жизней! Перечитай свою Библию, внутри неё
Будет сказано: "Этот человек - огромный, как слон"
Я летаю, я взрываю сцену,
Я злодей с крыльями, я засну, только когда меня похоронят на двухметровой глубине,
Прямо сейчас я живу в сказке
И хоть мы и бываем безумными, девушки поглядывают на нас
Они шепчут "Shady Records"... ДЕТКА, ЭТО ЭХО !!!!


[припев]
Oh! По всему миру
Раздается эхо
Когда он выходит на поклон
И они все знают, все девчонки, мальчишки
Они последуют за шумом
Через взлёты и падения
Они будут следовать за эхо, эхо, эхо, эхо
Они будут следовать за эхо, эхо, эхо, эхо


[куплет 2 - Eminem]
Я слышу, как они зовут, зовут, зовут, зовут!
Я ПОЖИРАЮ рэперов своими рифмами, убиваю их
Единственная ёбаная вещь, которую ты можешь убить - это время
Я супер-человек, мой мир - это кубик Рубика
Это слишком сложно для тебя, девочка, пока ты думаешь, купидоны делают свое дело
Я незамысловатый человек, тупая женщина!
Моя жизнь - шоу Трумана(8), всё, что у меня есть - это музыка, Шлюха
Я перестал гоняться за каждой юбкой давным давно
Поэтому представь, что мой член - это воздушный шар, который ты "надуешь"
Но всё же лучше проткни его вилкой,
Если думаешь, что я лежу тут только что бы любезничать с тобой
Оу, ты думаешь, что такая охеренная только потому что я только что назвал тебя красивой ?
Я Дьявол до последней молекулы, до последней фолликулы волос, до последней кутикулы
Прогнивший насквозь от задницы до ступней, от волос до кончиков пальцев
С тех пор, как мне исполнилось 13 я научился не зависить ни от кого
И я наплевал на все мои неудачи
Потому что мне было похуй с тех пор, как я посмотрел вниз на свои шары
И увидел там первые волосинки
Я говорил этим ёбаным Шлюхам, что когда я вернусь я подожгу всё к чертям!
И в этот раз я не имею в виду, что я возьму горючее,
Оболью им какую-нибудь шлюшку и подожгу
Потому что в этот раз, когда я выебу этот мир, я вставлю в него весь свой ёбаный хер
И пока я не всунул свой кончик в эту Блядь(9), я позову TIP'а(10), и попытаюсь растянуть её пошире


[припев]
Oh! По всему миру
Раздается эхо
Когда он выходит на поклон
И они все знают, все девчонки, мальчишки
Они последуют за шумом
Через взлёты и падения
Они будут следовать за эхо, эхо, эхо, эхо
Они будут следовать за эхо, эхо, эхо, эхо





(1) В смысле после окончания концертов начинают раздаваться только свист и аплодисменты, когда артист выходит на поклон
(2) Вид текилы
(3) Типа дохуища сил ему надо
(4) Smith & Wesson
(5) Desert Eagle, в смысле
(6) Шоколадные хлопья
(7) используют при потере крови,
(8) http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/4541/
(9) это он про этот мир
(10) T.I.
  • Комментариев: 13



реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя Shady-Man
  • Shady-Man
  • Группа: Посетители
  • Дата: 10 января 2011 16:16
  • Регистрация: 23.05.2010
  • 1
еее
наконец-то.

--------------------

Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 10 января 2011 16:37
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 2
спасибо за перевод ))

--------------------

Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Переводчик сайта
  • Дата: 10 января 2011 17:07
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 3
нз
Аватар пользователя BIG_Unit_Grow
  • Дата: 10 января 2011 21:22
  • Регистрация: 22.11.2010
  • 4
я взялся за перевод Obie Trice anymore

--------------------

Аватар пользователя Sad white trash
  • Дата: 10 января 2011 21:47
  • Регистрация: 6.07.2010
  • 5
нормальный перевод) есть, конечно, до чего доЕ***ься, но в силу адекватности и перевода, и автора, этим заниматься было бы глупо) вот только "шары" уж можно было-таки заменить "яйцами")

--------------------

Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Переводчик сайта
  • Дата: 10 января 2011 23:39
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 6
rhyme-addict, до чего например ?
можно было бы заменить, но не заменил, йопт
Аватар пользователя Sad white trash
  • Дата: 11 января 2011 00:49
  • Регистрация: 6.07.2010
  • 7
Lokki007,
что ещё за йопт? это ты типа пренебрежение своё решил выразить?
по теме:
gasoline я бы всё-таки перевёл как "бензин", потому что термин "горючее" в речи мы употребляем гораздо реже, да и сам Маршалл имел ввиду чё попроще, я считаю.
ну и про Библию ещё, не "внутри", а просто " в ней" или "там".
Хотя это так, мелочи и всем пойух

--------------------

Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Переводчик сайта
  • Дата: 11 января 2011 01:46
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 8
rhyme-addict, пренебрежение ? хахаха ) та забей, то я просто )
а про всё остальное - согласен, можно было бы, но всё это хуита обычная, лучше ото на смысл больше напирать, имхо
Аватар пользователя Sad white trash
  • Дата: 11 января 2011 01:52
  • Регистрация: 6.07.2010
  • 9
Lokki007,
ну, просто мне важна "художественность" в переводе песен, чтоб не только начинка была, но и обёртка, понимаешь, о чём я?) В смысле, мне-то переводы читать не нужно, это я так, с лингвистически-переводческой точки зрения подхожу к ним, потому я всегда недоволен тем, что вижу в переводах) Словом, такой вот у меня заёб касательно всего этого)


--------------------

Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Переводчик сайта
  • Дата: 11 января 2011 02:44
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 10
rhyme-addict,
та ну это ж наоборот хорошо ! я вот лично всегда за здравую критику, так что такие люди как ты, например, для меня очень важны. помогают развиваться в правильном направлении. + ко всему я девочку мю тоже напряг переводы мои проверять, а она англ просто П***ато шарит. так что теперь, думаю, переводики мои станут еще качественнее
Аватар пользователя D.I.Em
  • D.I.Em
  • Группа: Посетители
  • Дата: 11 января 2011 11:42
  • Регистрация: 4.12.2010
  • 11
класс

--------------------

Аватар пользователя Batman
  • Batman
  • Группа: Посетители
  • Дата: 11 января 2011 18:51
  • Регистрация: 6.03.2010
  • 12
до)пасииб
Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Переводчик сайта
  • Дата: 11 января 2011 20:19
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 13
Цитата: ДиЗеЛьОнЫш bAcK
Shorty I love you
and you love me too
we were meant to be cause shorty
you love me
and I love you too
and I promise I’ll be true to you



*facepalm*
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта