We as Americans » Eminem/Эминем
Поиск
Hip-Hop News
Новое видео
Новинки от Snoop Lion, Dope D.O.D. и других
Новое видео
Новинки от Waka Flocka, Ricky Hil, De La Soul
Продажи недели
The Roots вне рэпа
Новое видео
Mac Miller – Goosebumpz
Kid Ink - Almost Home EP
Скачать
Ludacris – #IDGAF

Скачать
Переводы/Тексты
Опросы
Вы бы хотели приложение сайта для Android?
Да
Нет
We as Americans
Мы как американцы


[Вступление]
В моем доме незваный гость.
Он обрезал телефонные провода,
Номер не набирается.
Надрываю глотку, пытаясь докричаться до полиции,
Но, похоже, им фиолетово.

[Куплет 1]
Парочка любовников отправила меня прямиком в тюрягу,
И теперь копы висят у меня на хвосте (1)
Но на этот раз, когда меня тормознут, – со мной рядом не дремлют доберман пинчер и питбуль.
Подурачимся немного с этими свиньями (2), хватит шутить со мной.
С*ка, больше не найдешь у меня пушки (3)
Я козел отпущения что ли? Полезешь на рожон - мало не покажется.
Глаза еще не обмозолили, разглядывая мой зад сквозь тонировку лимузина?
Где ж вы были прошлой ночью, когда эти скоты топтали мой газон?
Рэппер и актер, два в одном,
Поцелуйте меня прямой наводкой в выхлопную трубу.
На мое право иметь оружие наложили лапу,
Что ж мне теперь, голыми руками защищаться?
Ага, сейчас, разбежался.
У них в клешнях гранаты, а я, значит, буду рогаткой отстреливаться?
[Припев]
Мы как американцы,
Как граждане своей страны
Должны защищать себя.
Гляньте на то дерьмо, что происходит.
Нам стоит пошевелить мозгами.
Живем по понятиям улиц,
Плохо ли, хорошо ли,
Выживаем любыми средствами.
Мы как американцы,
Как граждане своей страны,
Мы, самаритяне, -
Во что мы себя впутываем?
Нам следует пораскинуть умом.
Посмотри на все то дерьмо, что происходит,
Протри глаза, где ты живешь -
Это Америка,
А мы Американцы.

[Куплет 2]
Я зарабатываю кучу бабла, экипируясь в бронежилеты.
Трагедии преследуют меня, как проклятие Вуду.
Я мог бы стать следующим, кто пролетит над гнездом кукушки (4)
Ну-ка догадайтесь, у кого "S" татуировка на груди? (5)
Но я славировал.
С тех пор как мы с Дре вывели на арену 50, –
Вместо игроков одни стервозные бабы.
Базарные толки расходятся быстрее, чем деньги летят на ветер.
К черту деньги, я читаю рэп не ради дохлых президентов (6)
Я бы лучше полюбовался, как сдохнет нынешний президент.
Этого никто не произносил до меня,
Но я создал прецедент и поднял знамя,
Они этого не потерпят.
Меня должны были именовать ублюдком
И выжечь это слово на лбу в виде клейма,
Мозги – разнести на части, а
Зад – изрешетить.
Но я слишком скор и резв для этого, ищи ветра в поле.
Я уже не в тех летах, чтобы участвовать в автогонках, к черту это дерьмо.
Я нагляделся вдоволь, с какой скоростью рэп игры превращаются в «пиф-паф» жмурки.
Snap click (7)
На этот раз у них, твою мать, автоматическая коробка передач (8)
И всем пох*й.

[Припев]
Мы как американцы,
Как граждане своей страны
Должны защищать себя.
Гляньте на то дерьмо, что происходит.
Нам стоит пошевелить мозгами.
Живем по понятиям улиц,
Плохо ли, хорошо ли,
Выживаем любыми средствами.
Мы как американцы,
Как граждане своей страны,
Мы, самаритяне, -
Во что мы себя впутываем?
Нам следует пораскинуть умом.
Посмотри на все то дерьмо, что происходит,
Протри глаза, где ты живешь -
Это Америка,
А мы Американцы.

[Куплет 3]
(Тс-с-с)
Я поделюсь секретом, но это только между нами:
У меня под джинсами припрятано два револьвера, по обеим сторонам от моего члена,
Под моим Long Johns (9) и под моим Sean Johns (10).
Пока бегу, схватившись за длинную руку закона, исчезну надолго, лет на пять, не меньше, известное дело.
Должно быть, на этом стоит заткнуться.
Почти в тюремной робе,
На затылок уже наводят инфракрасный луч.
Но прицел на спине – передряга похлеще:
Бин Ладан вцепился в мой зад,
И, похоже, планирует отдать приказ (11).
И меня уже не колышит, позволят ли мне упаковаться или нет,
Пушку не вернут, но отливал я на это с высокой колокольни.

[Припев]
Мы как американцы,
Как граждане своей страны
Должны защищать себя.
Гляньте на то дерьмо, что происходит.
Нам стоит пошевелить мозгами.
Живем по понятиям улиц,
Плохо ли, хорошо ли,
Выживаем любыми средствами.
Мы как американцы,
Как граждане своей страны,
Мы, самаритяне, -
Во что мы себя впутываем?
Нам следует пораскинуть умом.
Посмотри на все то дерьмо, что происходит,
Протри глаза, где ты живешь -
Это Америка,
А мы Американцы.


торрент без регистрации

Теги: Eminem We as Americans Перевод

  • Комментариев: 10



реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя тихий
  • Дата: 15 мая 2011 00:38
  • Регистрация: 26.05.2010
  • 1
ееее вот оно огромное спасибо за перевод,песня оказалась что-то между песней"Marshall Mathers" и "Say Goodbye Hollywood")))))
Аватар пользователя My mind
  • My mind
  • Группа: Посетители
  • Дата: 15 мая 2011 00:40
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 2
Сразу извиняюсь за такое количество ссылок - хотелось по возможности не искажать оригинальный текст и сохранить метафоры.
Аватар пользователя BAD
  • BAD
  • Группа: Посетители
  • Дата: 15 мая 2011 01:39
  • Регистрация: 13.01.2011
  • 3
пасибо автору давно хотел перевод на ету песню..
респект thumbsup

--------------------

Аватар пользователя My mind
  • My mind
  • Группа: Посетители
  • Дата: 15 мая 2011 12:59
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 4
Я вот думаю, неужто ему на самом деле Алькаида угрожала, или он просто играл на слухах?

P.S. Народ, чего еще перевести, у кого какие пожелания?
Аватар пользователя sadistic
  • sadistic
  • Группа: Посетители
  • Дата: 15 мая 2011 13:43
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 5
Цитата: My mind
P.S. Народ, чего еще перевести, у кого какие пожелания?

Drama Setter

--------------------

Аватар пользователя тихий
  • Дата: 15 мая 2011 14:01
  • Регистрация: 26.05.2010
  • 6
хммм насчёт алькайды трудно судить,покрайне мере Сатдам вроде как мёртв,так-что эм должен спать спокойно,славное у него противоборство,по началу чернокожие его не призновали,пока Дрэ не приютил.затем геи пока он не спел с Элтоном,затем родители юных фэнов пока он не снялся в 8 миле,затем явно провительство не было от него в восторге особенно после моша,ещё алькайдо,чем он популярнее тем противники становяться более стрёмные и бородатые))))
хмммм значит есть желания ещё чего-нибуть перевести аха,очень бы хотелось перевод песни" Never Too Far"это из альбома"Infinite" эта песня должнабыть что-то между" It's OK"и "Rock Bottom" что-то наподобе,мне было холодно,голодно,если-бы ты перевела мне было-бы очень приятно, воот))))
Аватар пользователя (Eminem)
  • (Eminem)
  • Группа: Посетители
  • Дата: 15 мая 2011 16:03
  • Регистрация: 18.12.2010
  • 7
переведи если не трудно фристайл Эма и пруфа Just rhymin и ройса фит крукед - Gun Harmonizing)))пока всё))

--------------------

Аватар пользователя My mind
  • My mind
  • Группа: Посетители
  • Дата: 15 мая 2011 20:21
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 8
Valter,
тихий,
Спасибо. Всегда приятно, когда работу ценят. Тем более что над треком пришлось попотеть.

P.S. заявки учтем )))
Аватар пользователя smb
  • smb
  • Группа: Посетители
  • Дата: 15 мая 2011 20:24
  • Регистрация: 19.08.2010
  • 9
Народ, чего еще перевести, у кого какие пожелания?

T.I. - Touchdown (feat. Eminem)
Busta Rhymes Eminem - I ll Hurt You
Аватар пользователя BAD
  • BAD
  • Группа: Посетители
  • Дата: 16 мая 2011 19:12
  • Регистрация: 13.01.2011
  • 10
Busta Rhymes Eminem - I ll Hurt You ^

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта