{куплет 1}
[Jay-Z]
Ублюдки говорят, что я глупый, читаю только о драгоценностях
Идиоты, вы слушаете музыку, или проскалзываете мимо неё ?
Видите ли, я оказался под влиянием гетто, погубленным вами
Еще один чувак, который ничего не получил от вас. Я хоть что-то сделал
Что бы я не делал, я делал это до конца(1)
Я преподносил вам искаженные новости, это всего лишь его "точка зрения гетто"
Ренегат, ты испуган
Я проник в поп-культуру, построил дорогу прямо в их кварталы(2)
Они носят с собой оружие(3), но всё равно живут с мамочками
Неуклюже роняют свои пушки, пытаясь кого-то ограбить
оказываясь в итоге застрелеными от них же(4)
Мать забеременела, по своей глупости
И была брошена этим клоуном тогда, когда ребенок нуждался в помощи
И его нет рядом
Как вам такое ? Быстрее записывайте это
Я устрою вам прогулку по гетто, без особой спешки
Уклоняясь от шальных пуль, выпущенных несостоявшимися подростками в вашу сторону
Или просто почитай журнал, который испортил мне весь день
как ВЫ можете оценивать музыку, которую пишут бандиты, не имеющие ничего?
Я показал ИМ нужный путь, не вам
Вы не сможете побывать на моём месте, почувствовать то же, что и я(5)
И самое худшее, что с вами случится - вас просто ограбят(6)


{куплет 2}
[Eminem]
Поскольку я в том положении, что бы дети слушали, что я им говорю
Я не политик, но я разорву их всех за минуту
Ведь, видите ли, они называют меня угрозой, и если это и правда так - я соглашусь
Но если это не так, то им прийдется проглотить эту правду, и мужественно её признать
Так кто теперь король этих грубых, смешных, прибыльных текстов
Кто же унаследует титул, кто будет доводить подростков до истерик ?(7)
Используя свою музыку, что бы управлять ими, внушать им свои взгляды
но есть огромная помеха: они говорят, что ты "не должен это слушать"
Может это всё ненависть, которой я блююсь ? Или это пища для души ?
А может причина в чудесной музыке, которую я делаю, что бы дать вам надежду
Но меня обсуждали, оспаривали, ненавидели и запомнили в Америке
Как конченого наркомана! Подумать можно, ВЫ никогда не пробовали ?
Но сейчас приходит время, когда вы смотрите на себя в зеркале
И видите себя ребёнком, и ты становишься сконфужен
и мне не остаётся ничего, кроме как заставить тебя выглядеть глупо в роли родителя
Вы ёбанные правденики, жалко, что вы не можете сохранить даже свой брак
И ведь вы понятия не имеете через что мне пришлось пройти, что бы оказаться там,
где я сейчас, не так ли ? Поэтому настраивайте радио и приклеивайте уши к колонкам
Ведь мы уже тут, это {*Jigga Jigga Jigga J-Jigga*}(8)
И зловещий мистер Поцелуй-Меня-В-Зад, он всего лишь...


{припев}
[Em]Ренегат! Никогда не боялся разговаривать о том,
Что думаю, в любое время суток
Ведь я же ренегат, никогда не боялся говорить
Ничего! Ничего? Ничего ! НИЧЕГО !
[Jay]Ренегат! Никогда не боялся разговаривать о том,
Что думаю, в любое время суток
Ведь я же ренегат, никогда не боялся кричать
Ничего! Ничего? Ничего ! НИЧЕГО !


{куплет 3}
[Jay-Z]
Мне приходилось мошенничать, у меня не было выхода, потёртые пальцы
В карманах только пух, не было ни цента(10)
У меня срывало крышу, слишком много невинных жизней пыло потеряно на крыльце этих притонов
Чего ты кричишь ? Хочешь тут жить - гони бабки
Какой-то винный погреб, пушка под моим пальто, чувствую себя храбрее
На моей голове бандана, карманы полные порошка(11)
Не подходи ко мне - со мной нелегко, я бью левой(12)
Мой отец сделал меня сиротой(13), моей мамы нет дома
Она не может объяснить мне, что я еще слишком мал(14), особенно по ночам
Я приносил домой хоть какую-то еду, что бы успокоить боли в желудке
Я веду себя, будь-то мне на 30 лет больше(15)
Моё детство мало что значило, разве что переходный возраст
Поднимаю пальцы критикам, поднимаю голову к небу
B.I.G., я сделал это: мультиплатина до того, как я умру
Я не вру, просто знай, что я сам выбрал свой путь
Я доехал до развилки и поехал прямо


{куплет 4}
[Eminem]
Видишь ли, я как некоторые поэты, очередной современный Шекспир
Иисус Христос, Царь всех этих Святых Последних Дней уже тут(16)
Пришел, что бы разрушить все их представления обо мне
Торговец ненавистью, Дьявол, мозговзрывающий атеист(17)
Но это не так, понимаешь, это дело вкуса
Мы как те люди: решили, что Шейди плохой, как они говорят - значит он таким и будет
Или может он как лестница ? Своеобразный путь на свободу ?
Козёл отпущения СМИ, на кого же они будут гнать сегодня ?
Видишь ли, это было просто как 2x2, так же легко, как просвистеть Dixie(18)
Размахивать пушкой перед 60ю христианами, атакующих меня
Идти на войну с Мормонами, принимать ванну с католиками
В святой воде - неудивительно, что они хотели, что бы я побыл там подольше(19)
Я блядь злобное, восхитительное зрелище
Новый Ice Cube - ублюдки ненавидят любить меня (20)
Что же я сделал ? Я всего лишь парень из трущоб
Который взбивает до масла этих уёбков
Ведь, блять, я ёбаный...


{припев}
[Em]Ренегат! Никогда не боялся разговаривать о том,
Что думаю, в любое время суток
Ведь я же ренегат, никогда не боялся говорить
Ничего! Ничего? Ничего ! НИЧЕГО !
[Jay]Ренегат! Никогда не боялся разговаривать о том,
Что думаю, в любое время суток
Ведь я же ренегат, никогда не боялся кричать
Ничего! Ничего? Ничего ! НИЧЕГО !







(1)"through and through" (буквально - "насквозь")
означает что какое-то действие было сделано во всю силу
(2)Имеется в виду, что Джигга в большей мере читает про обычных американцев
и про гетто
(3)есть много переводов слову "toasters", один из них значит звуки выстрела. перефразировал, что
бы было понятнее
(4)извините, что вот так вот длинно."crotched over" - быть застреленным от того, кого сам попытался ограбить
(5)оказаться в моей шкуре. дословно - носить мою одежду
(6)предназначается критикам, которые в реальносте и понятия не имеют что такое гетто,
и единственное, что с ними может случится - это "lose their shirt" (дословно -
потерять рубашку; имеется в виду вместе с кошельком, мобилой и т.д)
(7)Прямая ссылка на Элвиса, "Короля", который несколько десятилетий назад
вводил в истерики подростков и в ярость родителей только одним движением бедра
(8)Родители, осуждающие Эминема считают, что он просто
(9)После того, как джей Зи выкупил у Ройса Да 5'9'', Эминему пришлось Переписать
слова "He is Royce, he is the king of Detriot" на (* Jigga Jigga Jigga J-Jigga *)
(10)back to the wall - некуда отступать. безвыходность.
(11)да, да, "hope" - в смысле наркота
(12)Джигга - левша
(13)Так как по суте всё время его мать находилась на работе, отец, когда ушел от них, фактически сделал его сиротой
(14)слишком мал, что бы торговать на улице наркотиками
(15)Его детство закончилось с тех пор, как он стал зарабатывать деньги, он вел себя и мыслил гораздо старше своих сверстников
(16)http://www.latter-daysaints.ru/
(17)Извините, разошелся, но по смыслу там всё так безумно и есть
(18)easy as cake/easy as pie - америкосы любят сравнивать что-то нереально простое с едой XDDD у нас обычно сравнивают с 2х2
Dixie - очень известная песенка ( http://www.youtube.com/watch?v=jNtMpPFM7M0 )
(19)в смысле в ванной со святой водой, и желательно буз доступа к воздуху XDDD
(20)Намёк на песню Ice Cube - “The Nigga Ya Love to Hate”