Eminem a.k.a. Slim Shady » Интервью » Bad Meets Evil - Backstage with Fuse (Bonnaroo 2011) Интервью (Все 5 частей с переводом)
Bad Meets Evil - Backstage with Fuse (Bonnaroo 2011) Интервью (Все 5 частей с переводом)
- 12-06-2011, 23:26
- Категория: Интервью, Bad Meets Evil
Bad Meets Evil: Lady Gaga - Bonnaroo 2011
Eminem and Royce share insight on their Gaga-referencing lyric on the new album.
Al: В песне A Kiss ты упомянул Леди Гагу. Что ты можешь сказать про её музыку и про неё как бизнес вумен. клипы
Em: Как артист она превосходна. Бывает, у меня возникает шутка в голове, и я хочу поделиться ей с миром. Чисто ради веселья, это хип-хоп, и ничего не поделаешь. Но как артист, она крута, у неё невероятный талант.
Roy: Я согласен.
Al: Принимается, спасибо.
_______________________________________________________
Bad Meets Evil: Squashing The Beef - Bonnaroo 2011
Royce and Eminem recall when they first met and what brought them back together to work on the new album.
Al: Привет, это Алисон на Банару, и с нами Bad Meets Evil.
Roy: Спасибо, что пригласили.
Em: Да, спасибо, что пригласили.
El: Вы, ребята, помните, как познакомились? Как впервые встретились?
Em: Хочешь ответить?
Roy: Да, да, я помню. Вообще это был сумасшедший день для меня. Я открывал концерт Ашера в 1997, в эту же ночь родился мой сын. Эм на то время продавал касету The Slim Shady EP. Тогда он меня ещё не слышал, но я уже был знаком с его творчеством. Я исполнил акапеллу на сцене, и он её услышал. И мой менеджер нас представил, и Эм такой: "Чувак, я слышал твою акапеллу!". Так я стал его фанатом, и ему понравился мой рэп. И мы решили работать вместе.
Al: Хорошо, что вы вернулись.
Roy: Это очень важно. Твоя очередь.
Em: Отдельно я с ним и моя группа D12 поняли после потери Пруфа, как глупо враждовать. Смерть Пруфа действительно послужила сигналом для нас. Когда однажды Ройс и Пруф вместе сидели в тюрьме, они уладили свои отношения. Ройс участвовал в туре с D12, они убрали свои разногласия. И я был последней ступенькой. Ребята пришли ко мне, в частности Кунайва: "Мы помрились с Ройсом и тебе тоже надо бы", так что я просто позвонил и мы поговорили.
Al: Как вы выдерживаете свои стили, что вы так дополняете друг друга?
Em: Я думаю, когда в студии я читаю немного каверзно, я знаю он может сделать так же. Пусть возьмёт другую тему, но я знаю, что он может это сделать это и наоборот. Это наша химия. Мы можем писать достаточно быстро. Я не боюсь экспериментировать с флоу, и он тоже.
_______________________________________________________
Bad Meets Evil: A Little Competition - Bonnaroo 2011
Royce and Eminem talk about the recording process behind the new 'Hell: The Sequel' EP.
Al: Что следует ожидать фанатам? Или не ожидать?
Em: Я чувствую, что Ройс наконец делает то, что он хочет делать. Он очень упорно работал, хоть звучит банально. И я счастлив, что у людей появится возможность услышать на сколько он крут. Люди, которые не знаюь его, мои фанаты послушают его и поймут, как он крут.
Roy: Спасибо Маршалл. Прости, спасибо, Evil.
El: Почему вы выбрали именно EP?
Roy: Нам не мешали рамки LP. Вобще мы начинали не как проект, мы просто начали записывать песни, веселились. И я сказал Эму, ёу, у тебя же есть лейбл, давай издадим это. И мы решили назвать это EP и выпустить это очень быстро, без ожиданий.
Em: Я очнулся, когда ты сказал про лейбл, потому что я даже забыл про него. Это сумасшествие. Действительно, почему бы нам было не выпустить его на лейбле? Это даёт свободу. Мы просто делаем рэп. Хотелось просто сотворить что-то, вернуться к Bad Meets Evil, сделать то, что привыкли делать: независимые релизы и тому подобное. И это больше, чем андеграунд, для нас это было забавное небольшое рэп-соревнование. Он что-то придумает, а я "Ах, так! ..." И он послушает это и скажет "Ах, так! ...". Было клёво.
Roy: Да, именно так я и звучу.
_______________________________________________________
Bad Meets Evil: Em Loves You So Much - Bonnaroo 2011
Royce and Eminem talk about their favorite albums and rappers, and Em gets a little hazy.
Al: Вы на Банару, были здесь раньше?
Roy: Я впервые.
Em: Э-э, я не знаю... Пол? Я был на Банару?
Paul: Нет, нет, в первый раз!
Al: Это ваш дебют на Банару.
Em: Я провёл несколько лет в тумане, так что...
Al: Эй, всё хорошо, Банару принимает всё.
Em: Я начал чувствовать небольшой экстази-эффект... Я люблю этих ребят... Правда люблю. Я хочу пообниматься.
El: Как фанаты музыки, что вы сейчас предпочитаете?
Em: Я люблю J. Cole, Fabolous. Это я навскидку.
Roy: Мне нравится Lil' Wayne, Drake, Nicki, весь YM. Иногда возвращаюсь к классике Life After Death, Chronic, настальгия.
Al: Про какой альбом вы можете сказать, что его нужно послушать всем? Сложный вопрос.
Roy: Thriller, для меня несложный.
Em: Я хотел сказать тоже самое. Чёрт, да любой альбом 2pac'а: All Eyez On Me - Makaveli - Me Against The World.
Al: Ребята, обязательно приобретаем EP Hell: The Sequel, который выходит 14 июня. И обязательно приходите на Банару во вторник в 5 часов.
Em: Спасибо всем. Я люблю вас... очень.
_______________________________________________________
Fuse Noise at Bonnaroo: Bad Meets Evil
Royce & Eminem reveal how they ended their quarrel and worked together on 'Hell: The Sequel'
Al: Привет, это Алисон на Банару, и здесь Bad Meets Evil.
Roy: Спасибо, что пригласили.
Em: Да, спасибо, что пригласили.
Al: Прошло много с тех пор, как вы были вместе, почти 10 лет. Что же заставило вас пойти по разным путям?
Roy: Мне кажется, что с тех пор, как мы начали, можно включить Fuse в любое время и увидеть это.
Em: Да, ребята, вы много поясняете.
Em: Отдельно я с ним и моя группа D12 поняли после потери Пруфа, как глупо враждовать. Смерть Пруфа действительно послужила сигналом для нас. Когда однажды Ройс и Пруф вместе сидели в тюрьме, они уладили свои отношения. Ройс участвовал в туре с D12, они убрали свои разногласия. И я был последней ступенькой. Ребята пришли ко мне, в частности Кунайва: "Мы помрились с Ройсом и тебе тоже надо бы", так что я просто позвонил и мы поговорили.
Al: Расскажите мне о EP Hell: The Sequel, чего ждать фанатам?
Em: Я не могу сказать, чего надо ждать. Я чувствую, что Ройс наконец делает то, что он хочет делать. Он очень упорно работал, хоть звучит банально. Я и счастлив, что у людей появится возможность услышать, на сколько он крут. Люди, которые не слышали его, мои фанаты послушают его и поймут, как он крут.
Al: EP продакшн от Mr. Porter, Bangladesh, Havoc, Dj Khalil. Как же вы выбирали?
Roy: Я думаю, довольно легко было выбирать. Как я говорил, мы не делали проект и особо не связывались с продюсерами.
Em: Я даже не думаю, что мы выбирали. Мы просто записывались: люди мне присылали биты и я работал, делал совместки с кем-то ещё или работал в студии с D12 и в процессе этого думал: "А вот это могло бы подойти нам с Ройсом".
Al: Ребята, обязательно приобретаем EP Hell: The Sequel, который выходит 14 июня. И обязательно приходите на Банару во вторник в 5 часов.
Продолжительность: ~11 мин
Размер: 116.97 МБ
Разрешение: HD 720p
СКАЧАТЬ/DOWNLOAD
Eminem and Royce share insight on their Gaga-referencing lyric on the new album.
Al: В песне A Kiss ты упомянул Леди Гагу. Что ты можешь сказать про её музыку и про неё как бизнес вумен. клипы
Em: Как артист она превосходна. Бывает, у меня возникает шутка в голове, и я хочу поделиться ей с миром. Чисто ради веселья, это хип-хоп, и ничего не поделаешь. Но как артист, она крута, у неё невероятный талант.
Roy: Я согласен.
Al: Принимается, спасибо.
_______________________________________________________
Bad Meets Evil: Squashing The Beef - Bonnaroo 2011
Royce and Eminem recall when they first met and what brought them back together to work on the new album.
Al: Привет, это Алисон на Банару, и с нами Bad Meets Evil.
Roy: Спасибо, что пригласили.
Em: Да, спасибо, что пригласили.
El: Вы, ребята, помните, как познакомились? Как впервые встретились?
Em: Хочешь ответить?
Roy: Да, да, я помню. Вообще это был сумасшедший день для меня. Я открывал концерт Ашера в 1997, в эту же ночь родился мой сын. Эм на то время продавал касету The Slim Shady EP. Тогда он меня ещё не слышал, но я уже был знаком с его творчеством. Я исполнил акапеллу на сцене, и он её услышал. И мой менеджер нас представил, и Эм такой: "Чувак, я слышал твою акапеллу!". Так я стал его фанатом, и ему понравился мой рэп. И мы решили работать вместе.
Al: Хорошо, что вы вернулись.
Roy: Это очень важно. Твоя очередь.
Em: Отдельно я с ним и моя группа D12 поняли после потери Пруфа, как глупо враждовать. Смерть Пруфа действительно послужила сигналом для нас. Когда однажды Ройс и Пруф вместе сидели в тюрьме, они уладили свои отношения. Ройс участвовал в туре с D12, они убрали свои разногласия. И я был последней ступенькой. Ребята пришли ко мне, в частности Кунайва: "Мы помрились с Ройсом и тебе тоже надо бы", так что я просто позвонил и мы поговорили.
Al: Как вы выдерживаете свои стили, что вы так дополняете друг друга?
Em: Я думаю, когда в студии я читаю немного каверзно, я знаю он может сделать так же. Пусть возьмёт другую тему, но я знаю, что он может это сделать это и наоборот. Это наша химия. Мы можем писать достаточно быстро. Я не боюсь экспериментировать с флоу, и он тоже.
_______________________________________________________
Bad Meets Evil: A Little Competition - Bonnaroo 2011
Royce and Eminem talk about the recording process behind the new 'Hell: The Sequel' EP.
Al: Что следует ожидать фанатам? Или не ожидать?
Em: Я чувствую, что Ройс наконец делает то, что он хочет делать. Он очень упорно работал, хоть звучит банально. И я счастлив, что у людей появится возможность услышать на сколько он крут. Люди, которые не знаюь его, мои фанаты послушают его и поймут, как он крут.
Roy: Спасибо Маршалл. Прости, спасибо, Evil.
El: Почему вы выбрали именно EP?
Roy: Нам не мешали рамки LP. Вобще мы начинали не как проект, мы просто начали записывать песни, веселились. И я сказал Эму, ёу, у тебя же есть лейбл, давай издадим это. И мы решили назвать это EP и выпустить это очень быстро, без ожиданий.
Em: Я очнулся, когда ты сказал про лейбл, потому что я даже забыл про него. Это сумасшествие. Действительно, почему бы нам было не выпустить его на лейбле? Это даёт свободу. Мы просто делаем рэп. Хотелось просто сотворить что-то, вернуться к Bad Meets Evil, сделать то, что привыкли делать: независимые релизы и тому подобное. И это больше, чем андеграунд, для нас это было забавное небольшое рэп-соревнование. Он что-то придумает, а я "Ах, так! ..." И он послушает это и скажет "Ах, так! ...". Было клёво.
Roy: Да, именно так я и звучу.
_______________________________________________________
Bad Meets Evil: Em Loves You So Much - Bonnaroo 2011
Royce and Eminem talk about their favorite albums and rappers, and Em gets a little hazy.
Al: Вы на Банару, были здесь раньше?
Roy: Я впервые.
Em: Э-э, я не знаю... Пол? Я был на Банару?
Paul: Нет, нет, в первый раз!
Al: Это ваш дебют на Банару.
Em: Я провёл несколько лет в тумане, так что...
Al: Эй, всё хорошо, Банару принимает всё.
Em: Я начал чувствовать небольшой экстази-эффект... Я люблю этих ребят... Правда люблю. Я хочу пообниматься.
El: Как фанаты музыки, что вы сейчас предпочитаете?
Em: Я люблю J. Cole, Fabolous. Это я навскидку.
Roy: Мне нравится Lil' Wayne, Drake, Nicki, весь YM. Иногда возвращаюсь к классике Life After Death, Chronic, настальгия.
Al: Про какой альбом вы можете сказать, что его нужно послушать всем? Сложный вопрос.
Roy: Thriller, для меня несложный.
Em: Я хотел сказать тоже самое. Чёрт, да любой альбом 2pac'а: All Eyez On Me - Makaveli - Me Against The World.
Al: Ребята, обязательно приобретаем EP Hell: The Sequel, который выходит 14 июня. И обязательно приходите на Банару во вторник в 5 часов.
Em: Спасибо всем. Я люблю вас... очень.
_______________________________________________________
Fuse Noise at Bonnaroo: Bad Meets Evil
Royce & Eminem reveal how they ended their quarrel and worked together on 'Hell: The Sequel'
Al: Привет, это Алисон на Банару, и здесь Bad Meets Evil.
Roy: Спасибо, что пригласили.
Em: Да, спасибо, что пригласили.
Al: Прошло много с тех пор, как вы были вместе, почти 10 лет. Что же заставило вас пойти по разным путям?
Roy: Мне кажется, что с тех пор, как мы начали, можно включить Fuse в любое время и увидеть это.
Em: Да, ребята, вы много поясняете.
Em: Отдельно я с ним и моя группа D12 поняли после потери Пруфа, как глупо враждовать. Смерть Пруфа действительно послужила сигналом для нас. Когда однажды Ройс и Пруф вместе сидели в тюрьме, они уладили свои отношения. Ройс участвовал в туре с D12, они убрали свои разногласия. И я был последней ступенькой. Ребята пришли ко мне, в частности Кунайва: "Мы помрились с Ройсом и тебе тоже надо бы", так что я просто позвонил и мы поговорили.
Al: Расскажите мне о EP Hell: The Sequel, чего ждать фанатам?
Em: Я не могу сказать, чего надо ждать. Я чувствую, что Ройс наконец делает то, что он хочет делать. Он очень упорно работал, хоть звучит банально. Я и счастлив, что у людей появится возможность услышать, на сколько он крут. Люди, которые не слышали его, мои фанаты послушают его и поймут, как он крут.
Al: EP продакшн от Mr. Porter, Bangladesh, Havoc, Dj Khalil. Как же вы выбирали?
Roy: Я думаю, довольно легко было выбирать. Как я говорил, мы не делали проект и особо не связывались с продюсерами.
Em: Я даже не думаю, что мы выбирали. Мы просто записывались: люди мне присылали биты и я работал, делал совместки с кем-то ещё или работал в студии с D12 и в процессе этого думал: "А вот это могло бы подойти нам с Ройсом".
Al: Ребята, обязательно приобретаем EP Hell: The Sequel, который выходит 14 июня. И обязательно приходите на Банару во вторник в 5 часов.
Продолжительность: ~11 мин
Размер: 116.97 МБ
Разрешение: HD 720p
СКАЧАТЬ/DOWNLOAD
Теги: BAd Meets Evil, Eminem, Royce Da 59
- Комментариев: 88
Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.