Worldwide Choppers - перевод трека » Eminem/Эминем
Поиск
Hip-Hop News
Nelly - Scorpio Season
Скачать
Lil Wayne продолжает лечение
+ Продажи недели
Snoop Lion “La La La”
+ Wiz Khalifa – ‘Tweak Is Heavy’
Krizz Kaliko - Neh'mind EP
Cover & Release Date
Ca$his - The Art of Dying
Слушать
Game о Kendrick Lamar
Wu Block – Wu Block (Album Cover & Track List)
Переводы/Тексты
Опросы
Вы бы хотели приложение сайта для Android?
Да
Нет
Eminem a.k.a. Slim Shady » rap » Worldwide Choppers - перевод трека
rss
Worldwide Choppers - перевод трека
Tech N9ne-Worldwide Choppers (ft.Ceza,Yelawolf,Twista, J.L., Busta Rhymes,D-Loc the Gill God, Twisted Insane)(Турция)

[Ceza]
Вставай, бери свой микрофон
Гляди, вот и гнездо, куда его подключить
А вот рэпер и ручка, мы будем черпать вдохновение
Без остановки, choppers уже в небе, так нагонем же врагов
Ну же, давай выиграем это битву


(Мы начали с Midwest)
(И сейчас мы готовы охватить)
(Весь мир, детка)
(Это вершина!)
(Yeah! Tech N9ne)

[Tech N9ne]
Следуй за мной, я настроил всю планету на диапазон Sickology(1)
Они никогда не могли справиться с нами, мы крушим все без сожаления
Сносим им головы даже во время паники, я немного свихнулся, ведь я
Лучший, и я собрал всех тут, ведь я поехавший
Сожрал этот трек, будь-то вкусняшки Mama Nakas
Я могу взорвать и твой, ведь я работаю с Waka Flocka
Дай мне вершину хип-хоп пьедестала и смотри как я раскачаю их
И мне плевать, кто еще там выступает, и чакры раскрываются от (Worldwide Choppers)
Тебе достаточно быть человеком, что бы заметить это
Tech - это вершина, другого такого нет
Я холоден, как Северный полюс, на мою технику рэпа ссылались многие
Yo, будет взрывная читка, смотри, во мне будь-то мотор
A-bi-de-a, bi-de-a, серьезно, я не дам тебе прохода
Лучше преклони колени, только что бы быть поближе к моим пяткам
Дай мне бит и я зачитаю, он пришел всего на день
Но мне хватит этого, что бы закончить работу и засунуть в карманы столько денег,
Сколько кладут мяса в испанские блинчики.

Врезав им, я их подниму, ведь я не закончил с ними, это далеко не конец
Я под веществами, когда зачитываю, я буду под кайфом, пока буду уничтожать их
Будь-то я нажрался, проблевался, но продолжаю бухать
Все вокруг знают что я исполняю, когда я вговно
От Миссури до Канады мне хватает выносливости
Если вы еще не фанат этого парня, вы скоро им станете, так как мир единомышлен в этом
Тут можно ругаться? Да мне похуй, Tech - само разрушение
Я сотру их в пыль, нет НИКОГО такого же жесткого на сцене, как я

Tech ужасный, враждебный
Он становится слишком зол, когда выпьет
Вы до сих пор с ним и никогда не потеряете своего апостола
Он больной, он пишет, как По и рисует как Пикассо
"Уничтожить всех" - его девиз
И я буду единственным вертолетом, потерпевшим крушение и упав прямо в бордель
Ты говоришь, что он жалок, пока я зарыт с головой в тако
Я ускоряюсь, и ты, окровавленный, оказываешься в гробу, когда я начинаю припев


[припев]
Я на световые годы впереди своих конкурентов
Какие-то проблемы - догони меня и предъяви их мне
Ты не наебешь меня, так что лучше не приближайся
Преклони колено, ведь я был коронован, когда они обнаружили меня


(K.C.)(2)

[J.L.]
Зацените. Я впереди их всех, зачитываю с ветераном
Развивающаяся легенда, это очевидно без слов
Вы не сможете заметить слона в комнате, вы все нигеры - ни о чем
Вы неженки, но я люблю каждую секунду, посвященную этому делу


(Дания)

[Uso]
Они все заценят, когда мы зачитаем это
Я крушу и разрушаю все вокруг на своём пути
Словами, которые вылетают из моих уст
Тусуясь с крутейшими чуваками, мы создали пожар
Ведь все они назвали меня сумасшедшим worldwide chopper

(Алабама)

[Yelawolf]
Что если я проскачу мимо тебя на своём "кузнечике"
Запрыгну на самый верх вашей рэп-тусовки как Свидетель Иеговы
С фотографией Иисуса и бумажным буклетом
И запишу дохера треков, будь-то играя Гамлета
Мои слова раскаляются, сжигая все внутри
Пошатнулся - удар, еще удар, и я снова в своём гамаке
Под дубом лускаю орешки(4), луская на самом деле головы рэперов
Достаю свой .22, шпигую пулями этого уёбка
И он оказывается в багажнике моего Chevy 1987г
Я тут главный, yeah, собираю бабло
Нахуй их всех, пусть ужаснутся при виде меня
Почувствуй даже самый маленький удар, будь-то у тебя сотрясение
Но я появился на этом ёбаном бите бите, и я worldwide chopped
"Бля, хочешь зачитать с Tech N9ne, зажечь бит с mr. Busta Rhymes?
Придется разогнать читку на полную" - "Хм, разумеется, почему бы и нет?"
"Мы не собираемся меряться тут письками"(5)
Но я несся как угорелый через стадион в одних носках
И плаще с карандашом и часами в руке
А потом зачитал куплет так быстро, что вы даже не успели взглянуть на часы
Slumerican вышел из-под контроля
Запустили трек, я взорвал его - извините, должен уходить
Но я как самосвал - получите очередную порцию
Перца в ваши глотки и анальный зонд марсиан


[припев]
Я на световые годы впереди своих конкурентов
Какие-то проблемы - догони меня и предъяви их мне
Ты не наебешь меня, так что лучше не приближайся
Преклони колено, ведь я был коронован, когда они обнаружили меня


Twista! (Chicago)

[Twista]
Такое ощущение, будь-то я должен сконцентрироваться на своём ритме
Или истратив весь свой яд, избивать их, пока у них не появится астигматизм
И тогда зачитать им так, что бы их переполнило желание мести
И желание сожрать по кускам всех моих врагов,
Разбить их на частицы, создать им проблемы,
Из которых они уже никогда не выберутся, ведь этот нигга слишком разносторонний
Он заставляет тебя нервничать, ты бы никогда не угодил полковнику
Я сожгу тебя, я бессмертный, именно поэтому это я уничтожу тебя, а не наоборот
Гляди на этот фокус-покус, сейчас будет немного магии
Когда я вздерну тебя, ты признаешь, что я лучше тебя
Ведь я - аномалия, готов сделать лаботомию
Любому уёбку, считающему, что из нас двоих, звезда - он
Запомни, меня не остановить огнем, когда я и так горю
Моё имя числится в списке самых известных choppers
Подниму трек в воздух, да, самое оно
Мы W-W-C(6), если не успеваешь за нашей читкой - лучше сиди дома
М-м-мои внеземные способности делают всех астрологов палеонтологами
Добро пожаловать в Los Angeles
Так что включай мой трек и я буду сиять на фоне всех хейтеров
Буду использовать их, как источник энергии, глядите, как я буду светиться
Мои слова взмывают в небо как геликоптер
Целые семьи собрались, что бы убить вас, девчонок,
Если я поймаю тебя, уёбка, с самыми нереальными лириками,
Даже не пытайся нас остановить, ведь мы choppers и мы worldwide
И я..


[припев]
Я на световые годы впереди своих конкурентов
Какие-то проблемы - догони меня и предъяви их мне
Ты не наебешь меня, так что лучше не приближайся
Преклони колено, ведь я был коронован, когда они обнаружили меня


(Нью-Йорк)

[Busta Rhymes]
Видишь ли, сейчас они все спрашивают, когда я остановлюсь, чувак
И когда я взвожу курок и стреляю и когда я выложу трек, чувак
Неизбежен тот факт, что я наиболее невероятный чувак
Который когда-либо зачитывал рэп и сводил все на одну пластинку, чувак
А потом они спрашивают "Что ты пытаешься доказать миру?
ты ведь и так лучший? Какого черта он творит?"
Что ж, собираюсь резать и кромсать, и ломать, и кусать, и трясти,
И ебать все, пока не совершу какую-нибудь ошибку
И бухать, как злой ебанутый чувак с Ямайки
И затыкать каждого, особенно хейтеров
Они любят каждого, пока тот не заставит их по-тупому заикаться
Ты слышишь их? "Н-н-н-н-е д-д-д-д-делай этого!
П-п-п-п-пожалуйста! З-з-з-зачем ты испытываешь н-н-нас?!
М-м-м-м-мы и так знаем, что ты лучший!"
И я врываюсь и убиваю, достаю, бью и добиваю их
И стреляю им в головы и расчленяю их, а потом
Избиваю их медленно, повторяю снова, пока они не сдохнут
Потом начинаю просверливать их, думая "Они должны это прочувствовать!"
Плююсь литием, видишь, как этот нигга проёбывает всё?
И выставляю их дураками до тех пор, пока они не запомнят это навсегда
Надеюсь ты слушаешь очень внимательно
Ведь ты становишься свидетелем того, как я освятил этот микрофон
И если попадешь в зону моей активности, я сплющу тебя и упакую в толпу своих фанатов
Который заставляют меня так дурачиться. Я черный, черт, нигга, я ДОМА!


[припев]
Я на световые годы впереди своих конкурентов
Какие-то проблемы - догони меня и предъяви их мне
Ты не наебешь меня, так что лучше не приближайся
Преклони колено, ведь я был коронован, когда они обнаружили меня


(Канзас Сити)

[D-Loc]
Мой смертоносный костёр отправляет всех бойцов в отставку
Пока я зачитываю, я даже не как Майкл Майерс
То, как я убиваю их своим ритмом - противозаконно
The Gilla достойно завершит любую непонятицу
Когда враги поблизости, я вздёрну любого
Они знают, что никогда не догонят меня по читке, как бы они не называли меня
Возможности лирического убийцы страшнее, чем химическая атака
Взгляните на моё резюме, там сказано, что это парень из Библии


(Калифорния)

[Twisted Insane]
Я поражаю их ядом, когда встаю с места, я згинаю их отправляю домой, и вы чувствуете это
Я просачиваюсь в твой мозг, принося с собой боль, так что меня постоянно хотят уничтожить
Наполняю их яростью и быстренько сваливаю, что бы ты смог почувствовать Настоящего меня
Возвращаюсь с этим дерьмом, зачитываю, будь-то у меня припадок, так, что вам никогда не догнать меня
Я всегда выше тебя, поэтому, когда я свалюсь на тебя,
Я принесу с собой пулю в твой мозг
Ты можешь взглянуть в глаза этого язычника, тяжело дыша, ведь тебя поглотит бес
Или мечтать найти демона по имени Insane, ведь я worldwide (Chopper)Z




(1) Отсылка на альбом Sickology 101, только теперь он собрал рэперов из разных стран
(2) Канзас Сити
(3) Тренажер - гугл в помощь
(4) Он не особо отвлекается на уничтожение паре-тройке рэперов
(5) никто не пытается доказать на треке кто лучший - просто делают хороший рэп
(6) WorldWide Choppers

Извиняюсь за все ошибки и опечатки. Текст не проверял по, надеюсь, понятным причинам.
"Worldwide Choppers" переводить не стал, так как я думаю ,все и так понимают что это значит.
  • Комментариев: 10



реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя MC_RooF
  • MC_RooF
  • Группа: Посетители
  • Дата: 28 октября 2012 18:18
  • Регистрация: 17.01.2012
  • 1
Збсь, красава, могешь, умеешь, я делал этот перевод около года (времени не было точнее, тут сарказм), а ты таки запилил) Респект и уважуха)
Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 28 октября 2012 18:19
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 2
MC_RooF,
4 сраных часа убил на это говно XDDD Сука, год хотел за него взяться. Теперь еще год буду The Kiss переводить
Аватар пользователя MC_RooF
  • MC_RooF
  • Группа: Посетители
  • Дата: 28 октября 2012 19:57
  • Регистрация: 17.01.2012
  • 3
Lokki007,
Ща у меня чуть время появится, давай вместе переводить Тэка, хуль) На Тэк-найн.ру уже лежат несколько моих переводов, воот думю вернуться к этому занятию)
Аватар пользователя ганджа-мэн
  • Дата: 28 октября 2012 20:49
  • Регистрация: 29.05.2011
  • 4
Цитата: Lokki007
Tech N9ne-Worldwide Choppers

вау,точнее буум,видно что тут работы было много,молодца,))
Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 28 октября 2012 21:23
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 5
MC_RooF, я скоро уезжаю из страны и времени, подозреваю, вообще не будет. Да и тексты у Нины не все такие, что б прям переводить. Посмотрим, вообще я не против, но я слишком ленив
Аватар пользователя Marshall_Mathers
  • Дата: 29 октября 2012 03:28
  • Регистрация: 10.04.2012
  • 6
Lokki007,
Молодчик, от души сделано thumbsup

--------------------

Аватар пользователя MC_RooF
  • MC_RooF
  • Группа: Посетители
  • Дата: 29 октября 2012 11:15
  • Регистрация: 17.01.2012
  • 7
Цитата: Lokki007
я слишком ленив

Один хрен, я ленивее. trollface

По переводу: В паре мест, я бы перевел иначе, но это скорее вопросы адаптации, а не самого перевода и это все сугубо вкусовщина. Так что, перевод шикарен) dope
Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 29 октября 2012 11:47
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 8
MC_RooF,
Та я б половину трека перевел иначе. Просто слишком много текста, я уже решил на заморачиваться, похуй там 9 куплетов одних понтов
Аватар пользователя RainMan
  • RainMan
  • Группа: Посетители
  • Дата: 29 октября 2012 23:56
  • Регистрация: 29.08.2011
  • 9
В контакте в группе все трэки тека переведены, а вы время тратите

--------------------

Аватар пользователя MC_RooF
  • MC_RooF
  • Группа: Посетители
  • Дата: 30 октября 2012 19:44
  • Регистрация: 17.01.2012
  • 10
Цитата: RainMan
В контакте в группе все трэки тека переведены, а вы время тратите

Хуевато они там переведены( Ну и не все, кстати.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
.