beauty%20is%20in%20the%20eye%20of%20the%20beholder перевод на русский
He’s not beautiful.
( М ) Он стар и некрасив.
QED
Just so you know who her family was a mess full fighting full she needs it can be good for women and build the beautiful Sbmsfhot
Точно так же вы знаете, кто ее семье царил беспорядок полный борьба с полным она потребностями это может быть хорошо для женщин и построить красивый Sbmsfhot
QED
It’s beautiful.
Здесь очень красиво.
OpenSubtitles2018.v3
Such quantity of posterity corresponds to our hypothesis that subsequent children of the God — father took as wife beautiful savages and their children became persons reasonable.
Такое количество потомства соответствует нашей гипотезе о том, что последующие дети Бога-Отца брали в жены красивых дикарок и их дети становились человеками разумными.
Common crawl
» Каким было самое красивое космическое явление, которое вам довелось увидеть? «
QED
My sister, Nancy Schindler, made a beautiful quilt in honor of Paxton.
Моя сестра, Нэнси Шиндлер, сшила прекрасное одеяло в честь Пакстона.
LDS
Who shares our vision of working and playing with these beautiful animals!
Дарит нам и нашим воспитанникам возможность почувствовать себя сильными и успешными. Благодаря Лошади, все мы можем ощущать себя в жизни ”верхом на коне”!
Common crawl
To many, the grove near the Smith farm in upstate New York is simply
Многим людям роща около фермы Смитов в сельской местности штата Нью-Йорк кажется просто красивой и тихой.
LDS
So, whatever is being taught as Zen is just… I am not saying it’s inferior.. it’s a beautiful way, it is very beautiful way, there is no question about that, if it’s properly being transmitted.
Так что, все что преподают как дзен — это все лишь… я не говорю, что это хуже — это красивый пусть, это, бесспорно, очень красивый путь, если он передается правильным образом.
QED
OpenSubtitles2018.v3
Rajan threw me a beautiful party.
Раджан устроил для меня настоящий праздник.
OpenSubtitles2018.v3
Wow, it’s beautiful.
Вау, оно прекрасно.
OpenSubtitles2018.v3
They’re beautiful.
Очень красиво.
OpenSubtitles2018.v3
She’s so beautiful.
Она такая красавица.
OpenSubtitles2018.v3
He looked at all the beautiful things in my house.
Он смотрел на все красивые вещи в моём доме.
Tatoeba-2020.08
Guests can find a thermal covered swimming pool, lido, sauna, tennis courts, golf course and another facilities and services ( hairdresser, massage, beauty salon …) in the surrounding of the hotel. The Hotel is a dependency of Hotel Jessenius, where the check-in and check-out is taking place.
Недалеко от отеля находятся: открытый и закрытый бассейны с минеральной водой, сауна, теннисные корты, площадка для игры в гольф и прочие услуги такие как парикмахерская, массаж, салон красоты итд.
Common crawl
It’s beautiful.
Она прекрасна.
OpenSubtitles2018.v3
The weather is beautiful.
Погода прекрасная.
Tatoeba-2020.08
OpenSubtitles2018.v3
We had bought a small house by a beautiful forest.
Мы купили маленький дом рядом с лесом.
LDS
For a while I could hardly see anyone in the congregation, but I could see and feel the brilliant and beautiful smiles of our Saints.
Какое-то время я никого не мог разглядеть в аудитории, но я видел и чувствовал блестящие и красивые улыбки наших Святых.
LDS
Besides, I wouldn’t be here dancing with a beautiful girl.
Кроме того, тогда я бы не танцевал здесь с
OpenSubtitles2018.v3
That’s a beautiful child.
Какой красивый малыш.
OpenSubtitles2018.v3
Japan has a lot of beautiful mountains.
В Японии есть множество красивых гор.
Tatoeba-2020.08
He thus appointed Paris to select the most beautiful.
Они просят его выбрать самую красивую из них.
WikiMatrix
Другие результаты | |
He transformed the pain of his tormented life into ecstatic beauty. | Он превращал боль своей измученной жизни в восторженную красоту. |
Their pain and deaths would be beautiful, and his chosen ones would be eternally grateful to him as their minds detached from their bodies. | Их боль и смерть будут прекрасны, и они будут вечно благодарны своему освободителю. |
He took all that torment, all that agony, all that confusion and pain, and he transformed it into something beautiful. | Он взял все эти муки, все эти страдания, все смятение и боль, и преобразовал в нечто прекрасное. |
Is the body of the wise man or the just, exempt from any pain? From any disquietude, from the deformity that might blight its beauty from the weakness, that might destroy its health. | Разве тело мудреца или праведника… свободно от боли, тревоги, уродства, что может осквернить красоту его? |
The air was heavy with the perfume of the flowers, and their beauty seemed to bring him an anodyne for his pain. | Воздух был напоен ароматом этих цветов. Прелесть их утоляла душевную муку Дориана. |
Love, hate… Pain, pleasure, life, and death …it’s so beautiful! | Любовь и ненависть… жизнь и смерть… |
When a story ends, the pain is proportional to the beauty of the love experienced. | Когда все заканчивается, боль разлуки пропорциональна красоте любви, которую пережили. |
At that point, even the pain of life itself may be quite beautiful. | В этой точке, даже боль самой жизни может быть весьма красивой. |
My village is a beautiful garden where flowers of every kind grow, but being separated from you causes me great pain. | Моя деревня как прекрасный сад, где растут дивные цветы, и то, что мы с тобой не вместе, причиняет мне ужасную боль. |
The green of the forest in spring was more beautiful than anything he knew; it was like a song, and it was like the happy pain of love. | Зелень в лесу весной прекраснее всего на свете: она похожа на песню, на сладостные муки любви. |
He is the reason that a girl who once marveled in the beauty of all life, now delights in bringing pain and horror to every moment. | Он виноват в том, что девушка, которая прежде радовалась красоте всего живого, сейчас получает удовольствие, наполняя каждый момент болью и ужасом. |
I think she really sums up the idea that soul is about putting your pain into something beautiful. | Я думаю, что она действительно суммирует идею о том, что душа — это то, что нужно вложить свою боль в нечто прекрасное. |
Marius was struck with the beauty of this white hair, and scrutinized the man, who was walking slowly and as though absorbed in painful meditation. | Мариуса поразила красота этих седин, и он внимательно оглядел прохожего; тот шел медленно, словно погрузившись в тяжелое раздумье. |
Janis put herself out there completely, and her voice was not only strong and soulful, it was painfully and beautifully real. | Дженис полностью отдалась этому чувству, и ее голос был не только сильным и проникновенным, но и болезненно-прекрасным. |
Three — I murder a beautiful, innocent creature as painlessly as I can. | Третий, я убью красивейшее, невинное существо так безболезненно, как смогу. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don’t even make a dent in the orders. | 42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
The fresco has been painstakingly restored to its earlier beauty. | Фреска была тщательно восстановлена в своей прежней красоте. |
The beautiful thing about the collaborative work of art is that it will not paint or draw or sculpt itself. | Позитивная сторона совместного труда над шедевром — вам не придётся творить в одиночестве. |
And when I lit it up, it was so beautiful I couldn’t wait to paint it. | Когда я включила освещение, это было так красиво, что мне не терпелось приступить к работе. |
Black paint, red quilted leather, it’s beautiful. | Черная краска, красная стеганая кожа, это красиво. |
Has she who addressed it succumbed to the pursuer? Is that beauteous form in the embrace of a paint-bedaubed savage? | Спасите! Неужели же эта красавица в плену у дикарей? |
Now, you gotta use your imagination, but underneath all this dust is a beautiful metallic teal paint job. | А теперь включи воображение, и под всей этой пылью увидишь прекрасную бирюзовую краску-металлик. |
Why do you paint in the dark… ..my friend… ..when there is so much natural beauty outside? | Почему Вы рисуете в темноте… мой друг… когда так много естественной красоты снаружи? |
Now why would you paint over a beautiful boat like that? | Зачем перекрашивать такую прекрасную лодку? |
Some Romulan beauty might take a liking to you. Lick that paint right off your ears. | Какая-нибудь ромуланочка может положить на тебя глаз и слижет краску с твоих ушей. |
She was impressed by the landscape and the colors in Provence and wrote »… if I were a painter, I think I could not paint this country because it is too BEAUTIFUL. | Она была впечатлена пейзажем и цветами Прованса и написала… если бы я был художником, я не смог бы написать эту страну, потому что она слишком красива. |
So beautiful, as if made of porcelain and painted by the perfect hand of God. | Так красивы, как будто сделаны из фарфора и расписаны совершенной рукой Господа. |
This table had a cover made out of beautiful oilcloth, with a red and blue spread-eagle painted on it, and a painted border all around. | Стол был покрыт красивой клеенкой с нарисованным красной и синей краской орлом и каймой вокруг. |
She had him painted in a brooch and wore it-indeed she amused and somewhat pestered her acquaintance with her perpetual talk about his urbanity and beauty. | Она заказала себе брошку с миниатюрой короля и носила ее. Она забавляла своих знакомых и даже несколько надоела им постоянными разговорами о его любезности и красоте. |
The finely painted bone china face was beautiful, left unglazed to give the delicately tinted skin a natural matte texture. | Тонко разрисованное фарфоровое личико не покрыли глазурью, и оно матовое, нежное, совсем как человеческое. |
Painted beauties sleeping all day and rising at sunset to whisper through the roseate dusk on gossamer wings of damask and silk. | Накрашенные красотки спят весь день, и встают на закате чтобы шелестеть до розовых сумерек на тонких крыльях из дамаста (вид ткани) и шелка. |
On his birthday he received a beautiful phrenological head, all marked with figures to the thorax and painted blue. | На свои именины он получил в подарок прекрасную френологическую голову, выкрашенную в синий цвет и испещренную цифрами до самой шеи. |
Edvard Munch was so enraptured by her doleful beauty… That he painted her into a masterpiece. | Художник был настолько очарован ее красотой, что сотворил этот шедевр. |
I have before me your beautiful portrait, painted by Madame de Mirbel. | Передо мной твой прелестный портрет на слоновой кости, выполненный госпожой де Мирбель. |
He decided to invest as much as thirty thousand dollars in pictures, if he could find the right ones, and to have Aileen’s portrait painted while she was still so beautiful. | Поэтому он решил вложить до тридцати тысяч долларов в картины, если найдет что-нибудь стоящее, и заказать портрет Эйлин, пока она еще так хороша. |
Sandro Botticelli’s Venus and Mars, painted between 1480-1490 depicts Venus as the ultimate amalgamation of female physical beauty. | В картине Сандро Боттичелли Венера и Марс, написанной между 1480-1490 годами, Венера изображена как окончательное слияние женской физической красоты. |
The exhibition now presents Forsberg’s originals side by side with Buus’s evolving metallic interpretations of the women he painted with an eye for beauty. | На выставке теперь представлены оригиналы Форсберга бок о бок с эволюционирующими металлическими интерпретациями бууса женщин, которых он писал с прицелом на красоту. |
Though it is beautifully painted, I think its size should be reduced so as to not draw attention away from the article content. | Хотя он красиво окрашен, я думаю, что его размер следует уменьшить, чтобы не отвлекать внимание от содержания статьи. |
The figure of the beautiful young man which David had already painted in La Mort du jeune Bara is also present in The Intervention of the Sabine Women. | Фигура прекрасного юноши, которую Давид уже нарисовал в La Mort du jeune Bara, присутствует и в вмешательстве сабинянок. |
I expected a transforming beauty, something painted by Millais. | Редакторы, рассматривающие возможность улучшения {{Navbox x-word}}, могут быть заинтересованы в этом чаепитии. |
Whereas, the colors of the painted turtle represent the beauty of our state in autumn, and. | Тогда как цвета нарисованной черепахи олицетворяют красоту нашего осеннего состояния, И. |
Them face is painted white and rouge patted in to create the appearance of a beautiful woman or boy. | Их лицо выкрашено в белый цвет и заляпано румянами, чтобы создать видимость красивой женщины или мальчика. |
The most of them, are very beautifully sculpted or painted. | Большинство из них очень красиво вылеплены или раскрашены. |
Brothel-scenes were an important subject and prostitutes were painted as beautiful young women. | Сцены публичных домов были важной темой, и проститутки изображались в виде красивых молодых женщин. |
Isaac Ilyich Levitan, the great Russian artist, became the first painter of the Russian scenery, who revealed all its beauty. | Исаак Ильич Левитан, великий русский художник, стал первым художником русской природы, который показал её во всей своей красе. |
No painter has ever captured her beauty. | Ни одному художнику не удавалось передать ее красоту. |
One of Bogenhausen’s most beautiful buildings is Villa Stuck, famed residence of painter Franz von Stuck. | Одно из самых красивых зданий Богенхаузена-Вилла стик, знаменитая резиденция художника Франца фон стика. |
The second painting symbolically represented the painter’s dream of beauty. | Вторая картина символически изображала мечту художника о красоте. |
In the late 19th century artists’ model Jane Burden Morris came to embody an ideal of beauty for Pre-Raphaelite painters. | В конце XIX века модель Джейн Берден Моррис стала воплощением идеала красоты для художников-прерафаэлитов. |
And the countryside is so beautiful that I love painting there. | А на природе так красиво, что я люблю рисовать там. |
For his life and painting he chose Plyoss — a small beautiful town on the Volga. | Для жизни и живописи он выбрал Плес — маленький город на Волге. |
We have a beautiful dance studio and a workroom for those who are fond of painting, and a lot of my friends attend dancing lessons and classes of art. | У нас есть прекрасная студия танца и мастерская для тех, кто увлекается живописью, и многие мои друзья посещают танцевальные уроки и уроки искусства. |
Which is not to say that Rita doesn’t possess a beauty worthy of a Shakespeare sonnet or a BotticeIIi painting. | Рита наделена красотой достойной пера Шекспира или кисти Боттичелли. |
I personally have been bidding on the beautiful painting of the Nashville skyline. | Лично я торговался за красивую картину неба над Нэшвилем. |
He turned to look at the painting again. It was beautiful, a masterpiece. He leaned down to examine Goya’s signature. | Она вернулся снова к картине. Как она прекрасна! Он принялся изучать подпись Гойи. |
Which is not to say that Rita doesn’t possess a beauty worthy of a Shakespeare sonnet or a BotticeIIi painting. | Рита наделена красотой достойной пера Шекспира или кисти Боттичелли. |
The man would spend whatever it took for votes, but balked at buying a beautiful painting. | Человек мог тратить всё до последнего на голоса, однако препятствовал покупке прекрасной картины. |
Painting needs a kick up the rear and raw beauty. | Живопись нуждается в грубой, неотделанной красоте. |
It’s beautiful. Each stone is a painting. | Какая красота в росписи каждого камня! |
He was a beautiful horse that looked as though he had come out of a painting by Velasquez. | Это был красавец конь, словно сошедший с картины Веласкеса. |
Mirror, mirror on the wall «Oh my God, I’m so surprised to see you! I’m so glad to finally meet you!» She’ll swallow him with those big blue eyes I see you staring in your mirror What will it take for you to see Your pretty smile is a monster And your beauty is empty If you could see what you could be, girl You wouldn’t be dishonest to me, girl Источник teksty-pesenok.ru I see you staring in your mirror What will it take for you to see Your pretty smile is a monster And your beauty is empty I see you staring in your mirror What will it take for you to see Your pretty smile is a monster I see you staring in your mirror What will it take for you to see Your pretty smile is a monster And your beauty is empty I don’t want to worry about it I can’t sleep, I’ll think about it I don’t want to worry about it I can’t sleep, I’ll dream about it You’re on your own now, your own now | Зеркало, зеркало на стене Если бы ты могла увидеть, кем ты могла бы стать, девочка Ты не была бы нечестна со мной, девочка Твоя тайна меня не обманет Источник teksty-pesenok.ru Я вижу, как ты смотришь в свое зеркало Что тебе потребуется, чтобы увидеть Что твоя милая улыбка — чудовище И твоя красота пуста Я вижу, как ты смотришь в свое зеркало Что твоя милая улыбка — чудовище И твоя красота пуста Я вижу, как ты смотришь в свое зеркало Что тебе потребуется, чтобы увидеть Что твоя милая улыбка — чудовище И твоя красота пуста Я не хочу об этом беспокоиться Я не могу уснуть, я думаю об этом Я не хочу об этом беспокоиться Теперь ты сама по себе, сама по себе |
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Красота обманчива. / С лица воду не пить. / Красота не глубже кожи.
Мы открывали для себя естественную красоту этого острова.
You should have seen the boat — a real beauty.
Вы бы видели эту лодку — настоящая красавица.
She was considered a great beauty in her youth.
В юности её считали необычайно красивой.
Helen’s timeless beauty
неувядающая красота Элен
They were in the flower of youth and beauty.
Они были в расцвете молодости и красоты.
The beauty of e-mail is its speed and ease of use.
Вся прелесть электронной почты заключается в её скорости и простоте использования.
He was captivated by her beauty.
Он был пленен её красотой.
The beauty of the place enchants.
Красота этого места очаровывает.
Are our ideals of beauty changing?
Меняются ли наши идеалы красоты?
Her voice has a raw poetic beauty.
В её голосе есть какая-то грубоватая поэтическая красота.
She has the fragile beauty of youth.
Она обладает недолговечной красотой молодости.
The female form is a thing of beauty.
Женские формы поистине прекрасны.
The beauty of the music carried him away.
Красота музыки захватила его.
She says beauty pageants objectify women.
Она говорит, что конкурсы красоты объективируют женщин.
Her garden’s beauty never fails to amaze.
Красота её сада никогда не перестает удивлять.
Pure soft water is the truest beauty wash.
Чистая мягкая вода — вот самый лучший лосьон.
The beauty of the scene defies description.
Красота этой сцены не поддаётся описанию.
The new dress brought out her hidden beauty.
Новое платье подчеркнуло её скрытую красоту.
The garden’s beauty never fails to astonish.
Красота этого сада никогда не перестает удивлять.
Over the years her beauty had faded a little.
C годами её красота немного поблекла.
So my beauty had a massive hangover next day.
Поэтому у моей милой на следующий день было жуткое похмелье.
I was seduced by the beauty of the landscape.
Я был покорён красотой пейзажа.
Her beauty knocked out every man in the room.
Её красота ошеломила всех мужчин в комнате.
She shared her beauty secrets with the group.
Она поделилась с группой секретами своей красоты.
Beauty | Красота |
Some people think that beauty comes from the covers of glossy magazines, others are certain that beauty lies inside one’s actions. I myself am one of those people who find beauty nearly in everything. | Некоторые люди полагают, что красота запечатлена на обложках глянцевых журналов, другие же уверены, что красота заключается в действиях человека. Лично я отношусь к тем людям, которые находят красоту практически во всем. |
It’s not easy to give a clear definition of the word “beauty”. It’s a wide notion which is based on what the viewer feels on a conscious and base-instinct level. For example, when I see red roses I say they’re beautiful. The same applies to cute little puppies, kittens, nice architecture, natural wonders, stormy sea, etc. Beauty basically lies in the core of these creatures and objects. At the same time we often notice when women or men are physically attractive. In this case we say: “she is beautiful” or “he is handsome”. | Не так-то просто дать четкое определение слову «красота». Это обширное понятие, которое основано на том, что смотрящий чувствует на сознательном или бессознательном уровне. Например, когда я вижу красные розы, то отмечаю, как они красивы. То же самое относится к милым щенятам, котятам, красивой архитектуре, природным чудесам, штормящему морю, и т.д. Одним словом, красота лежит в основе этих существ и предметов. В то же время мы часто замечаем, когда женщины или мужчины физически привлекательны. В этом случае мы говорим: «она красива» или «он красив». |
Scientists state that most of what we consider to be beautiful has genetic or environmental base. The notion of physical beauty has changed through the centuries. There were times when plump women were regarded to be attractive. Our century is the era of skinny models, which is why many plump women feel uncomfortable. They start following various diets, doing lots of exercises simply to lose weight. | Ученые утверждают, что большинство из того, что мы считаем красивым имеет генетическую или экологическую основу. Понятие физической красоты изменялось на протяжении веков. Были времена, когда полненькие женщины считались привлекательными. Наш век является эпохой худых моделей, поэтому многие полненькие женщины чувствуют себя не комфортно. Они садятся на различные диеты, делают всяческие упражнения только для того, чтобы похудеть. |
In my opinion, physical beauty is deceptive. Inner beauty is much more important. Last year I made friends with one girl who has ordinary appearance. However, when she speaks up or demonstrates her personal traits, it becomes clear how beautiful she is. | На мой взгляд, физическая красота обманчива. Внутренняя красота намного важнее. В прошлом году я подружилась с одной девочкой, у которой самая обыкновенная внешность. Однако, когда она начинает говорить или показывает свои личностные качества, то становится очевидно, как она красива. |
In conclusion I’d like to add that beauty is a matter of opinion and it doesn’t always take attractiveness. | В заключение я хотела бы добавить, что красота зависит от точки зрения каждого и не всегда подразумевает привлекательность. |
Áine – Beauty Is a Lie перевод песни, текст и слова
Слова
Beauty Is a Lie
[Verse 1]Lenses, out of focus
Edits, everyone
Pretending, we’re not broken but the
Truth is, we’re all mixing
Pigments, filtering our fiction
To look like golden
[Pre-Chorus 1]
Living by the brushstroke
Of the rules that we can’t let go
Keeping up appearances
For people that we don’t know
[Chorus]
Smiling for the cameras
Flash floods on the inside
We all take pretty pictures
But beauty is a lie
Hide behind the canvas
Fear burns like a forest fire
We all paint pretty pictures
But beauty is a lie
[Verse 2]
We can’t be our own
Curators, we’re all imitators
Who can’t think for themselves
[Pre-Chorus 2]
Following the leaders
That will lead us to the front line
Only see the world
Framed by someone else’s eyes
[Chorus]
Smiling for the cameras
Flash floods on the inside
We all take pretty pictures
But beauty is a lie
Hide behind the canvas
Fear burns like a forest fire
We all paint pretty pictures
But beauty is a lie
[Chorus]
Smiling for the cameras
Flash floods on the inside
We all take pretty pictures
But beauty is a lie
Hide behind the canvas
Fear burns like a forest fire
We all paint pretty pictures
But beauty is a lie
Перевод
Красота — это ложь
[Куплет 1]Линзы, не в фокусе
Редактирует, все
Делая вид, мы не сломлены, но
Правда в том, что мы все смешиваем
Пигменты, фильтрующие нашу фантастику
Чтобы выглядеть золотым
[Pre-Chorus 1]
Живя мазком
Из правил, которые мы не можем отпустить
Сохранение внешнего вида
Для людей, которых мы не знаем
[Хор]
Улыбаясь камерам
Внезапные наводнения внутри
Мы все делаем красивые фотографии
Но красота — это ложь
Спрятаться за холст
Страх горит, как лесной пожар
Мы все рисуем красивые картинки
Но красота — это ложь
[Стих 2]
Мы не можем быть своими
Кураторы, мы все подражатели
Кто не может думать самостоятельно
[Pre-Chorus 2]
Следуя за лидерами
Это приведет нас к линии фронта
Только смотри на мир
В рамке чужими глазами
[Хор]
Улыбаясь камерам
Внезапные наводнения внутри
Мы все делаем красивые фотографии
Но красота — это ложь
Спрятаться за холст
Страх горит, как лесной пожар
Мы все рисуем красивые картинки
Но красота — это ложь
[Хор]
Улыбаясь камерам
Внезапные наводнения внутри
Мы все делаем красивые фотографии
Но красота — это ложь
Спрятаться за холст
Страх горит, как лесной пожар
Мы все рисуем красивые картинки
Но красота — это ложь
beauty перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[ˈbjuːtɪ]
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
- красота (прелесть, краса)
- красавица (красотка)
- косметика
Множ. число: beauties.
Синонимы: cosmetics, make-up.
прилагательное
- косметический
- прекрасный (красивый)
Синонимы: beauteous.
Фразы
natural beauty
природная красота
beauty of youth
прелесть юности
beauty of nature
краса природы
oriental beauty
Восточная красавица
little beauty
маленькая красотка
beauty parlor
косметический кабинет
beauty sleep
прекрасный сон
beauty spot
красивое место
Предложения
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
Красота — в глазах смотрящего.
Her beauty is incomparable.
Её красота несравненна.
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.
Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.
Из-за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели.
She has beauty and what passes for intelligence.
У неё есть красота и то, что может сойти за ум.
She participated in the beauty contest.
Она приняла участие в конкурсе красоты.
Vasilissa was the greatest beauty in the whole village.
Василиса была самой большой красавицей во всей деревне.
Beauty doesn’t say anything about the character of a person.
Красота ничего не говорит о характере человека.
Do you mean you hide your beauty intentionally?
Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?
The presidential election is not a beauty contest.
Президентские выборы — это не конкурс красоты.
Beauty is beautiful in itself.
Красота красива сама по себе.
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
Я увидел в церкви женщину, чья красота произвела на меня неизгладимое впечатление.
Beauty is but skin deep.
Внешность обманчива.
She has the beauty of a Greek statue.
Она обладает красотой греческой статуи.
Beauty is only skin deep.
Внешность обманчива.
I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.
Я хочу, чтобы люди ощутили красоту моего родного языка, и я хочу сам испытать, как красивы могут быть и другие языки тоже.
She intends to participate in a beauty contest.
Она намеревается принять участие в конкурсе красоты.
My mother has gone to the beauty shop.
Мама ушла в салон красоты.
His daughter was endowed with beauty and grace.
Его дочь была наделена красотой и изяществом.
Beauty is subjective.
Красота субъективна.
Her beauty has captured him.
Её красота пленила его.
The beauty of the lake is beyond description.
Красота озера не поддаётся никакому описанию.
Beauty fades.
Красота увядает.
We admired the beauty of the scenery.
Мы восторгались красотой пейзажа.
Her beauty is indescribable.
Её красота не поддается описанию.
Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.
Красота – это страшная и ужасная вещь! Страшная, потому что неопределимая, а определить нельзя потому, что Бог задал одни загадки. Тут берега сходятся, тут все противоречия вместе живут.
Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, her stepmother and her two daughters envied and hated her.
Из-за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели.
He praised her beauty and her singing.
Он превозносил её красоту и пение.
Only those who have experience the love and warmth of the home, understand the beauty and the suffering in the world.
Только люди, познавшие любовь и тепло домашнего очага, понимают красоту и страдание мира.
Her beauty drew his attention.
Её красота привлекла его внимание.
Представления о красоте всегда меняются. Сегодня он более инклюзивный, чем когда-либо.
Эта статья опубликована в февральском выпуске журнала National Geographic за февраль 2020 года.Суданская модель Алек Век появилась на обложке американского журнала Elle в ноябре 1997 года на фотографии французского креативного директора Жиля Бенсимона. Это было, как это часто бывает в косметическом бизнесе, глобальным производством.
Век, с ее бархатистой кожей черного дерева и простым шепотом афро, позировала перед ярким белым экраном.Ее простой белый пиджак от Giorgio Armani почти исчез на заднем плане. Век, однако, присутствовал постоянно.
Она стояла под углом, но смотрела прямо в камеру с приятной улыбкой на лице, которое определялось не столько плоскостями и углами, сколько милыми, широкими, отчетливо африканскими изгибами. Век олицетворяла все, чем не была традиционная девушка с обложки.
Участницы конкурса «Мисс Королева Корея» тренируются на подиуме в академии моделирования в Сеуле, Южная Корея.Эти молодые послы олицетворяют эстетику K-beauty, индустрию стоимостью 13 миллиардов долларов, которую многие считают эталоном красоты в Азии.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Молодая женщина сделала прическу в салоне Сан-Паулу и коллективе Coletivo Cabeças. Вместо того, чтобы пытаться помочь людям соответствовать, альтернативный салон работает над созданием чувства принадлежности и предоставляет платформу для свободного самовыражения в Бразилии.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права.Несанкционированное использование запрещено.
Спустя более 20 лет после того, как она появилась на обложке Elle , определение красоты продолжало расширяться, уступая место цветным женщинам, женщинам с ожирением, женщинам с витилиго, лысым женщинам, женщинам с седыми волосами и морщинами. Мы движемся к культуре красоты больших палаток. Тот, в котором рады всем. Все красивы. Каждую идеализированную версию можно увидеть на страницах журналов или на подиумах Парижа.
Мы стали более восприимчивыми, потому что люди требовали этого, протестовали и использовали хулиганскую кафедру социальных сетей, чтобы пристыдить привратников красоты и заставить их шире распахнуть двери.
Глаз смотрящего
Технологии передали силу определять красоту в руки людей. Мобильные телефоны позволяют людям лучше контролировать свое изображение и включают в себя приложения с фильтрами, используемыми для развлечения, внешнего вида и развлечений.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Слева : Посетители играют в яму со смайликами в Музее селфи в Лос-Анджелесе, где они могут делать снимки с творческим фоном и узнавать об истории автопортретов.
Справа : На пляже Копакабана в Рио-де-Жанейро, Бразилия, сделать собственный снимок — это часть пейзажа.
Модные блогеры, освещающие Modest Fashion Week, собираются на морскую прогулку по Стамбулу.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Слева : участники K-Pop группы Girls ’Alert делают селфи за кулисами перед запуском в СМИ своего нового сингла« We Got the Power.”
Справа : Модель делает селфи на выставке Vendôme Luxury Trade Show во время Недели моды в Париже, мирового лидера в формировании мировых стандартов моды и красоты.
Wek был новым видением красоты — этой добродетели, навсегда присущей женщинам. Долгое время это была мера их социальной ценности; это также инструмент, который нужно использовать и манипулировать. Женщина не должна позволять своей красоте пропадать зря; Это то, что люди говорили в ответ, когда будущее женщины зависело от удачного замужества.Амбиции и потенциал ее мужа должны быть столь же ослепительны, как и ее прекрасные черты лица.
Красота, конечно же, культурна. То, чем восхищается одно сообщество, может оставить равнодушным или даже оттолкнуть другую группу людей. То, что одному человеку кажется непреодолимым, вызывает недовольство другого. Красота личное. Но он также универсален. Есть красавицы со всего мира — те люди, которые пришли представлять эталон.
Из поколения в поколение красота требовала стройного телосложения, но с большой грудью и узкой талией.Линия подбородка должна была быть четкой, скулы высокими и острыми. Носик угловатый. Губы полные, но не отвлекающие. Глаза, в идеале голубые или зеленые, большие и яркие. Волосы должны были быть длинными, густыми и распущенными, желательно золотистыми. Требовалась симметрия. Само собой разумеется, молодость.
Это было стандартом с первых дней выпуска женских журналов, когда красота была кодифицирована и коммерциализирована. Так называемые великие красавицы и лебеди — такие женщины, как актриса Катрин Денев, светская львица К.З. Гест, или принцесса Грейс — ближе всего подошли к этому идеалу. Чем дальше отклонялись от этой версии совершенства, тем экзотичнее становилась женщина. Если слишком сильно расходиться, женщину просто сочли менее привлекательной — желанной или ценной. А некоторым женщинам — черным и смуглым, толстым или старым — красота казалась невозможной в более широкой культуре.
Кукольные головы в центре дизайна Mattel в Лос-Анджелесе отражают различные оттенки кожи, текстуры волос и особенности. Барби много раз изобретали заново, чтобы идти в ногу с общественными ожиданиями и модными изменениями.Mattel только что представила новую линейку бесполых кукол.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
В начале 1990-х годов определение красоты применительно к женщинам стало ослабевать благодаря появлению Кейт Мосс с ее хрупкой фигурой и смутной эстетикой оборванца. Ростом пять футов семь дюймов, она была невысокого роста для взлетно-посадочной полосы. Британская девочка-подросток не отличалась особой грациозностью и отсутствовала благородная осанка, которая придавала многим другим моделям их царственный вид.Звездный поворот Мосса в рекламе Calvin Klein означал серьезный отход от длинноногих газелей прошлых лет.
Мосс подорвала систему красоты, но она все еще была в пределах зоны комфорта индустрии, определяя красоту как белое европейское самомнение. То же самое было с моделями молодежных землетрясений 1960-х годов, такими как Твигги, у которого было долговязое, без изгибов телосложение 12-летнего мальчика. 1970-е принесли Лорен Хаттон, которая вызвала скандал просто потому, что у нее была щель между зубами.
Даже первые темнокожие модели, преодолевшие барьеры, были относительно безопасны: такие женщины, как Беверли Джонсон, первая афроамериканская модель, появившаяся на обложке американского Vogue , сомалийцы Иман, Наоми Кэмпбелл и Тайра. Банки. У них были острые черты лица и распущенные волосы — или парики, или плетение, чтобы создать иллюзию того, что они есть. У Иман была роскошно длинная шея, от которой ахнула легендарный редактор отдела моды Дайана Вриланд. Кэмпбелл была — и остается — все ноги и бедра ва-ва-вуом, а Бэнкс прославилась как соседка в бикини в горошек на обложке Sports Illustrated .
Рекламные щиты на Таймс-сквер в Нью-Йорке засыпают прохожих разнообразной косметической рекламой. Рекламные кампании Dove #ShowUs и Рианны Fenty отражают усилия по привлечению более разнообразной аудитории к косметическим товарам и завоеванию значительной доли рынка.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Wek стал откровением. Ее красота была совсем другой.
Ее плотно завитые волосы были подстрижены близко к черепу.Ее кожа без пор, казалось, была цвета темного шоколада. Нос у нее был широкий; ее губы были полными. Ее ноги были невероятно длинными и невероятно тонкими. Действительно, все ее тело имело вытянутую мускулатуру ожившей африканской фигурки.
Для глаз, которые привыкли понимать красоту через призму западной культуры, Век раздражал всех, и черные не были исключением. Многие из них не считали ее красивой. Даже женщины, которые, возможно, смотрели в зеркало и видели ту же почти угольно-черную кожу и туго завитые волосы, отраженные назад, не могли рассчитывать на эту девушку с обложки Elle .
Увидеть и быть увиденным
Журналы о моде и красоте представляют собой образец стремления, часто устанавливая стандарты красоты для женщин из разных культур. Журналы также служат гигантской рекламой для отраслей, зависящих от продажи этих идеалов желающим клиентам.
Wek резко и срочно преобразил компанию. Как будто на какую-то великую культурную гору поднялись прямо по крутому склону, как будто не было ни времени, ни терпения для обратного пути.Видеть празднование Века было волнующим и головокружительным. Все в ней было противоположным тому, что было раньше.
Мы находимся в лучшем месте, чем были поколение назад, но мы не дошли до утопии. Многие из самых клубных сфер красоты до сих пор не включают крупных женщин, инвалидов или пожилых людей.
Но, честно говоря, я не совсем уверен, как будет выглядеть утопия. Неужели это мир, в котором каждый получает тиару и пояс королевы красоты только за то, что появился? Или в нем определение красоты настолько растянуто, что теряет смысл? Возможно, путь к утопии — это переписать определение самого слова, чтобы лучше отразить то, как мы пришли к его пониманию, — как нечто большее, чем эстетическое удовольствие.
«Гуру» красоты Мишель Фан в своем офисе в Лос-Анджелесе владеет линией под названием EM Cosmetics. Ее уроки макияжа и личные видео на YouTube собрали более миллиарда просмотров. «Людям нравится видеть перемены», — говорит она.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Сара Рейнертсен, финишировавшая триатлоном Ironman с протезом ноги, нанесла на карту свое тело в исследовательской лаборатории Nike Sport Research Lab в Бивертоне, штат Орегон. Nike шьет обувь и одежду, чтобы понравиться более широкой группе клиентов, и разрабатывает продукты, которые подходят для более разных тел.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Мы знаем, что красота имеет финансовую ценность. Мы хотим быть рядом с красивыми людьми, потому что они радуют глаз, но также потому, что мы думаем, что они по своей природе лучшие люди. Нам сказали, что привлекательным людям платят более высокие зарплаты. По правде говоря, это немного сложнее. Это действительно сочетание красоты, интеллекта, обаяния и коллегиальности, которое служит рецептом повышения заработной платы. Тем не менее, красота — неотъемлемая часть уравнения.
Но на очень эмоциональном уровне быть воспринятым как привлекательный означает быть принятым в культурный разговор. Вы являетесь частью аудитории рекламы и маркетинга. Вы желанны. Вас видят и принимают. Когда возникают вопросы о чьей-то внешности, это просто еще один способ спросить: насколько она приемлема? Насколько она актуальна? Она имеет значение?
Сегодня предполагать, что человек не великолепен, — значит рисковать социальным избеганием или, по крайней мере, нападками в социальных сетях. Какой монстр объявляет непривлекательным другого человека? Сделать это — значит фактически отвергнуть этого человека как никчемного.Лучше соврать. Конечно, ты красивая, дорогая; конечно же.
Мы приравняли красоту к человечности. Если мы не видим красоты в другом человеке, мы не видим его человечности. Страшно, насколько важной стала красота. Это касается самой душевности человека.
Красота сегодня стала настолько важной, что отрицать, что люди обладают ею, все равно, что отказывать им в кислороде.
Оксфордская студия моды, группа самопровозглашенных нарушителей моды, устраивает роскошное шоу во время Недели моды в Париже.Коллектив предоставляет платформу для независимых дизайнеров со всего мира.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Когда дело доходило до описания женского идеала, было градаций: домашний, jolie laide, привлекательный, красивый и, в конечном счете, красивый. Домашняя женщина справлялась как могла. Она привыкла к тому, что внешность не была ее самой отличительной чертой. Она была женщиной с потрясающей личностью.У ярких женщин были некоторые характерные черты, которые выделяли их: пышные губы, аристократический нос, великолепный путрин . Многие женщины можно назвать привлекательными. Они были в центре кривой кривой. Довольно было другого уровня. Голливуд полон симпатичных людей.
Ах, как красиво! Красивое — это описание, предназначенное для особых случаев, для победителей генетической лотереи. Красота могла быть даже обузой, потому что поражала людей. Это их запугало.Красота была исключительной.
Но улучшенная пластическая хирургия, более персонализированное и эффективное питание, расцвет фитнес-индустрии и рост количества фильтров для селфи на смартфонах, наряду с ботоксом, наполнителями и изобретением Spanx — все это вместе помогает нам выглядеть лучше — и станьте немного ближе к исключительному. Терапевты, блоггеры, влиятельные лица, стилисты и друзья из лучших побуждений возвысили свои голоса в хоре бодипозитивных мантр: Иди, девочка! Ты убиваешь! Ясс, королева! Их не обвиняют в том, чтобы говорить грубую правду и помогать нам живо увидеть себя и стать лучшими версиями самих себя.Их роль — постоянное возвышение, чтобы сказать нам, что мы такие же идеальные, как и мы.
И глобализация, ну, все означает, что где-то есть аудитория, которая оценит вас во всем вашем великолепии… что угодно.
Мы все красивы.
В 2016 году Сабрина де Пайва стала первой афро-бразильянкой, выигравшей Мисс Сан-Паулу. Она приняла участие в конкурсе красоты после того, как ее шестилетняя сестра сказала, что хочет осветлить кожу и выпрямить волосы. Де Пайва хотела, чтобы у ее сестры был эталон красоты, похожий на нее, поэтому она присоединилась к конкурсу, чтобы показать сестре другой взгляд на красоту.К ее удивлению, она выиграла.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Модели готовятся за кулисами Недели скромной моды в Стамбуле. На скромную моду приходится около 40 процентов рынка роскошной женской моды. Организаторы недели нацелены на то, чтобы сделать Турцию столицей скромной моды.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
В Нью-Йорке, Лондоне, Милане и Париже — традиционных мировых столицах моды — коды красоты изменились более резко за последние 10 лет, чем за предыдущую сотню.Исторически сдвиги происходили постепенно. Изменения в эстетике не были линейными, и, несмотря на репутацию бунтарской моды, изменения происходили медленно. Обороты измерялись в нескольких дюймах.
На протяжении многих лет отмечалась угловатая форма, а затем и более пышные. Средний размер одежды подиумной модели, представляющий идеал дизайнеров, уменьшился с шести до нуля; бледные блондинки Восточной Европы правили подиумом, пока их не свергнули поцелованные солнцем блондинки из Бразилии.Кутюрное тело — худощавое, без бедер и практически с плоской грудью — можно увидеть на классических портретах Ирвинга Пенна, Ричарда Аведона и Гордона Паркса, а также на подиумах таких дизайнеров, как Джон Гальяно и покойный Александр МакКуин. Но затем Миучча Прада, которая была лидером в продвижении почти однородного подиума бледных, белых, тонких моделей, внезапно приняла форму песочных часов. А затем модель больших размеров Эшли Грэм появилась на обложке выпуска купальников Sports Illustrated в 2016 году, а в 2019 году Халима Аден стала первой моделью в хиджабе в том же журнале, и внезапно все заговорили о скромности и красоте. и более полные цифры… и прогресс головокружительный.
Адиса Стил позирует во время фотосессии в Лос-Анджелесе с компанией Slay Model Management, представляющей трансгендерных моделей. В 2019 году трансгендерные модели заняли 91 место на подиумах по всему миру, что является рекордным показателем. Такие бренды, как CoverGirl, все чаще выбирают трансгендерных моделей, повышая их известность.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
За последнее десятилетие красота решительно продвинулась вперед на территорию, которая когда-то считалась нишевой. Небинарные и трансгендерные люди являются частью мейнстрима бьюти-нарратива.Поскольку права ЛГБТК были кодифицированы в судах, так и эстетика, присущая им, была поглощена диалогом о красоте. Трансгендерные модели ходят по подиумам и появляются в рекламных кампаниях. Их приветствуют на красной ковровой дорожке за их гламур и хороший вкус, а также за их физические характеристики. Их тела считаются желанными.
Катализатором нашего изменившегося понимания красоты стал идеальный шторм технологий, экономики и поколение потребителей с повышенной эстетической грамотностью.
Технология — это социальные сети в целом и Instagram в частности. Фундаментальный экономический фактор — это безжалостная конкуренция за долю на рынке и необходимость для отдельных компаний расширять свою аудиторию потенциальных клиентов для товаров, начиная от дизайнерских платьев и заканчивая губной помадой. И демографические данные приводят, как это всегда бывает в наши дни, к миллениалам с помощью бэби-бумеров, которые планируют провести эту спокойную ночь с шестью кубиками пресса.
Хеджин Юн перенесла операцию на века в клинике Hyundai Aesthetics в Сеуле.Процедура увеличивает глаза. Южная Корея имеет один из самых высоких показателей пластической хирургии в мире; каждая третья женщина в возрасте от 19 до 29 лет перенесла косметическую операцию.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Социальные сети изменили отношение молодых потребителей к моде. Трудно поверить, но еще в 1990-х годах представление о том, что фотографы публикуют фотографии взлетно-посадочной полосы в Интернете, было скандальным. Дизайнеры жили в профессиональном страхе перед размещением всей своей коллекции в Интернете, опасаясь, что это приведет к смертельным подделкам для бизнеса.И хотя подделки и копии продолжают расстраивать дизайнеров, настоящая революция, вызванная Интернетом, заключалась в том, что потребители могли видеть почти в реальном времени всю эстетику индустрии моды.
В прошлом показы на подиумах были делом инсайдеров. Они не предназначались для публичного потребления, и все сидящие в зале люди говорили на одном и том же модном лексиконе. Они понимали, что идеи взлетно-посадочной полосы не следует воспринимать буквально; они не обращали внимания на вопросы культурного присвоения, расовых стереотипов и всех разновидностей измов — или они были готовы игнорировать их.Властные маклеры моды продолжали традиции влиятельных маклеров, которые были раньше, с радостью используя черных и смуглых людей в качестве реквизита в фотосессиях, в которых снимались белые модели, прыгнувшие с парашютом для работы.
Но все более разнообразный класс состоятельных потребителей, более обширная розничная сеть и новый медиа-ландшафт вынудили индустрию моды более ответственно относиться к тому, как она изображает красоту. Бренды одежды и косметики теперь стараются отразить растущее число потребителей предметов роскоши в таких странах, как Индия и Китай, используя больше азиатских моделей.
Отмечено красотой
На протяжении тысячелетий мы гонялись за красотой, придумывая и раскрашивая свой путь к более желанному идеалу. Культуры каждой эпохи придерживались разных стандартов женской красоты и бесчисленных средств ее достижения, от токсичной свинцовой косметики прошлого до современных инъекций ботокса. Но стандарты часто служат одним и тем же целям: привлечь и удержать партнера; сигнализировать о социальном статусе, богатстве, здоровье или плодовитости; и, конечно же, просто чувствовать себя красивой.
Социальные сети усилили голосов сообществ меньшинств — от Гарлема до Южного центра Лос-Анджелеса — так что их призывы к представительству не так легко игнорировать. А рост цифровых публикаций и блогов означает, что каждый рынок стал более свободно говорить на языке эстетики. Возникла совершенно новая категория влиятельных брокеров: влиятельные лица. Они молоды, независимы и одержимы гламуром моды. А влиятельные лица в сфере моды не принимают оправданий, снисходительности или покровительственных просьб о терпении, потому что на самом деле перемены грядут.
Современный стандарт красоты на Западе всегда был основан на худобе. А когда показатели ожирения были ниже, худые модели были лишь небольшим преувеличением в глазах населения в целом. Но по мере роста ожирения дистанция между реальностью и фантазией росла. Людей не терпели фантазии, которые больше не казались доступными даже отдаленно.
Толстые блогеры предупредили критиков, чтобы они перестали говорить им о похудании и не предлагали им способы замаскировать свое тело.Они были полностью довольны своим телом, большое вам спасибо. Они просто хотели одежду получше. Они хотели, чтобы мода соответствовала их размеру, а не с удлиненными юбками или переделанными платьями-футлярами с рукавами.
Сотрудники небольшого салона Just Beauty International в Лагосе, Нигерия, готовятся к работе, помогая друг другу с макияжем.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Они не особо требовали, чтобы их называли красивыми.Они требовали доступа к стилю, потому что считали, что заслужили его. Таким образом, красота и чувство собственного достоинства были неразрывно связаны.
Предоставление женщинам с полной фигурой большего доступа имело экономический смысл. Придерживаясь традиционных стандартов красоты, индустрия моды оставляла деньги на столе. Такие дизайнеры, как Кристиан Сириано, сделали общественную точку зрения на обслуживание более крупных клиентов, и при этом были провозглашены умными и капиталистическими героями. Сейчас даже самые модные модные бренды часто включают крупные модели на свои показы.
Но этот новый образ мышления касается не только продажи большего количества платьев. Если бы речь шла только об экономике, дизайнеры давно бы расширили свои предложения по размеру, потому что всегда были более крупные женщины, способные и желающие принять моду. Большое просто не считалось красивым. Действительно, даже Опра Уинфри села на диету, прежде чем позировать для обложки Vogue в 1998 году. Не далее как в 2012 году дизайнер Карл Лагерфельд, который умер в прошлом году и сам в какой-то момент имел избыточный вес на 92 фунта, был вызван Задача сказать, что поп-звезда Адель «толстовата».
Отношения меняются. Но мир моды по-прежнему беспокоится о крупных женщинах, независимо от того, насколько они известны или богаты. Каким бы красивым ни было их лицо. Поднять их до культового статуса — сложное психологическое препятствие для арбитров красоты. Им нужна гладкая élan в символах красоты. Им нужны длинные линии и острые края. Им нужны женщины, которые могут вписаться в размер выборки.
Женщины посещают в Рио-де-Жанейро крышу Эрики Мартинс Диас, называемой Эрика Бронзовая, для сеанса загара.В технике используется черная лента, чтобы обозначить линию загара бикини.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Но вместо того, чтобы работать в вакууме, они теперь работают в среде новых медиа. Обычные люди заметили, есть ли у дизайнеров разнообразный набор моделей, а если нет, критики могут выразить свой гнев в социальных сетях, и разъяренная армия единомышленников может подняться и потребовать перемен. Благодаря цифровым медиа рассказам об истощенных и страдающих анорексией моделях стало легче доходить до широкой публики, и теперь у публики есть способ стыдить и оказывать давление на индустрию моды, чтобы она перестала нанимать этих смертельно худых женщин.Веб-сайт Fashion Spot стал наблюдателем за разнообразием, регулярно публикуя отчеты о демографической разбивке на подиумах. Сколько моделей цветных? Сколько женщин больших размеров? Сколько из них были трансгендерами? Сколько старых моделей?
Можно подумать, что по мере того, как женщины-дизайнеры стареют, они начнут выделять в своей работе пожилых женщин. Но модницы — часть того же культа молодости, который они создали. Им ботокс и диета. Они клянутся сырой пищей и SoulCycle. Как часто вы видите пухлого дизайнера? Седой? Дизайнеры до сих пор используют фразу «старушка» для описания непривлекательной одежды.«Матронское» платье — это нелестное или устаревшее платье. Язык делает предубеждение очевидным. Но сегодня женщины не воспринимают это как нечто само собой разумеющееся. Они восстают. Делать «старое» синонимом непривлекательного просто не выдержит.
Распространение люксовых брендов в Китае, Латинской Америке и Африке заставило дизайнеров задуматься о том, как лучше всего продавать товары этим потребителям, избегая при этом культурных минных полей. Им приходилось ориентироваться в освещении кожи в некоторых частях Африки, в культуре милых Лолитов в Японии, в одержимости хирургией двойных век в странах Восточной Азии и в предрассудках колоризма, ну, практически везде.Идеализированная красота нуждается в новом определении. Кто разберется? А какое будет определение?
Ами МакКлюр заплетает косы дочерей в их доме в Нью-Джерси, в то время как близнецы Алексис (в розовом) и Ава (в фиолетовом) поправляют волосы своих кукол. Карьера близнецов МакКлюр в индустрии красоты началась с акцента на натуральных волосах после того, как они стали популярными на YouTube. У них почти два миллиона подписчиков в Instagram.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Гбемисола Ибитой переодевается во время свадьбы в Лагосе. Свадебная индустрия в Нигерии процветает. В 2014 году из 17 миллионов долларов, потраченных на вечеринки в Лагосе, по крайней мере пятая часть была потрачена на свадьбы.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
На Западе унаследованные СМИ теперь разделяют влияние с цифровыми СМИ, социальными сетями и новым поколением писателей и редакторов, которые достигли совершеннолетия в гораздо более многокультурном мире — мире, который имеет более подвижный взгляд на мир. Пол.Тысячелетнее поколение, родившееся между 1981 и 1996 годами, не склонно ассимилироваться с доминирующей культурой, но гордо стоять в стороне от нее. Новое определение красоты создается поколением селфи: людьми, которые являются звездами своего собственного повествования.
Новую красоту не определяют ни прическа, ни фигура, ни возраст, ни цвет кожи. Красота становится не столько вопросом эстетики, сколько самосознанием, личным чванством и индивидуальностью. Речь идет о точеных руках, накладных ресницах и лбу без морщин.Но это также определяется округлыми животами, мерцающими серебристыми волосами и приземленными недостатками. Красавица — миллениал, расхаживающий по городу в леггинсах, укороченном топе и выступающем за пояс животом. Это молодой человек, мчащийся по подиуму в ботинках выше колена и шортах до бедра.
Красота — это политкорректность, культурное просвещение и социальная справедливость.
Девочки из семей из фавел Рио-де-Жанейро берут урок в балетной программе Na Ponta dos Pés, проводимой Туани Насименто.Сама балерина из фавел, Насименто рассматривает балет как способ для девочек обнять свое тело и обрести уверенность. Она считает, что красота и сила взаимосвязаны.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
В Нью-Йорке, , есть модный коллектив Vaquera, который устраивает показы на подиумах в ветхих условиях с резким освещением и без гламура. Актерский состав мог свалиться с поезда F после бессонной ночи. Их волосы растрепаны.Их кожа выглядит так, будто покрыта тонким слоем ночной сажи. Они топают по взлетно-посадочной полосе. Прогулку можно интерпретировать как злую, неуклюжую или просто как легкое похмелье.
Модели с мужественной внешностью носят платья принцесс, которые свешиваются на плечи со всем очарованием занавески для душа. Женственно выглядящие модели агрессивно шагают на скоростную прогулку с сутулой осанкой и мрачным выражением лица. Вместо того, чтобы удлинить ноги и создать силуэт песочных часов, одежда делает ноги коренастыми, а туловище толстым.Vaquera — одна из многих компаний, которые обращаются к уличному кастингу, который в основном вытаскивает необычных персонажей с улицы и выставляет их на подиум, по сути, объявляя их красивыми.
В Париже дизайнер Джон Гальяно, как и бесчисленное множество других дизайнеров, размывает гендерные аспекты. Он сделал это преувеличенно и агрессивно, то есть вместо того, чтобы создать платье или юбку, которые соответствовали бы линиям мужского телосложения, он просто задрапировал это телосложение платьем.В результате получается не одежда, которая якобы нацелена на то, чтобы люди выглядели как можно лучше. Это заявление о наших упорных представлениях о поле, одежде и физической красоте.
Флавия Карвалью и Джулия Мария Векки на вечеринке в Сан-Паулу, посвященной разнообразию во всех его формах. По словам Карвалью, движение за бодипозитив в Бразилии, движимое социальными сетями, побуждает людей «жить свободно в своем теле».
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Не так давно линия одежды Universal Standard опубликовала рекламную кампанию с участием женщины, которая носит 24-й размер США. Она позировала в своих коротких джинсах и белых носках. Освещение было приглушенным, волосы слегка взлохмачены, а на бедрах ямочки от целлюлита. В этом изображении не было ничего волшебного или недоступного. Это был преувеличенный реализм — противоположность ангела Victoria’s Secret.
Подрываются все общепринятые представления о красоте. Это новая норма, и это шокирует.Кто-то может возразить, что это даже довольно некрасиво.
Несмотря на то, что люди говорят, что они хотят инклюзивности и регулярных людей — так называемых настоящих людей, — многие потребители по-прежнему обеспокоены тем, что это, это то, что сходит за красоту. Они смотрят на женщину весом 200 фунтов и, бегло кивнув ее уверенности, беспокоятся о ее здоровье, хотя никогда не видели ее медицинских записей. Это более вежливый разговор, чем тот, в котором не следует объявлять ее красивой. Но сам факт того, что эта модель Universal Standard находится в центре внимания в ее нижнем белье — точно так же, как ангелы Victoria’s Secret и женщина Maidenform была поколением до этого — является актом политического протеста.Речь идет не о желании быть кинозвездой, а о желании иметь право на существование своего тела без отрицательного суждения. Как общество, мы не признаем ее права просто быть. Но, по крайней мере, мир красоты дает ей платформу, на которой она может изложить свои аргументы.
Джоани Джонсон, начавшая карьеру модели в возрасте 60 лет, позирует портрету в Нью-Йорке. Она появлялась на подиумах и в печатной рекламе таких брендов, как Fenty, Eileen Fisher и Tommy Hilfiger. Рекламные кампании, как правило, были прерогативой молодых моделей.
Пожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Это не только требование женщин с полной фигурой. Пожилые женщины настаивают на своем месте в культуре. Чернокожие женщины требуют, чтобы им разрешили стоять в центре внимания со своими натуральными волосами.
Нет нейтрального заземления. Тело, лицо, волосы стали политическими. Красота — это уважение и ценность, а также право на существование, при этом вам не нужно фундаментально менять то, кем вы являетесь.Для чернокожей женщины то, что ее натуральные волосы воспринимаются как красивые, означает, что ее курчавые кудри не являются признаком ее непрофессионализма. Для женщины больших размеров включение ее животика в разговор о красоте означает, что незнакомцы не будут критиковать ее за то, что она ест десерт на публике; ей не нужно будет доказывать своему работодателю, что она не ленива, не обладает силой воли или иным образом не владеет собой.
Когда морщины пожилой женщины кажутся красивыми, это означает, что ее действительно видят.Ее не упускают из виду как полноценного человека: сексуальную, забавную, умную и, что более чем вероятно, глубоко вовлеченную в мир вокруг нее.
Увидеть красоту в дрожащих мускулах женщины — значит принять ее силу, но также избегать представления о том, что женская красота приравнивается к хрупкости и слабости. Чистая физическая сила ошеломляет.
«Сам себе, кто ты есть», — гласила футболка на показе весеннего 2020 года на показе Balmain в Париже. Креативный директор бренда Оливье Рустен известен своим вниманием к красоте.Он вместе с Ким Кардашьян помог популяризировать понятие «стройная толстая», описание фигуры в виде песочных часов в 21-м веке с поправками, сделанными для атлетизма. «Стройная толстая» описывает женщину с выпуклой задницей, грудью и бедрами, но со стройной подтянутой средней частью. Это тип телосложения, который был продан бесчисленным количеством кроссовок для талии и был применен к таким женщинам, как певица и модный предприниматель Рианна, у которых нет худощавого телосложения марафонца.
Тонкая толстая может быть просто еще одним типом телосложения, которым одержимы женщины.Но это также дает женщинам лицензию на создание термина для описания своего тела, превращения его в хэштег и начала подсчета лайков. Признайте, кто вы есть.
Когда я смотрю на фотографии группы женщин в отпуске или матери с ребенком, я вижу дружбу и преданность, радость и любовь. Я вижу людей, которые кажутся буйными и уверенными. Возможно, если бы у меня была возможность поговорить с ними, я бы нашел их умными и остроумными или невероятно харизматичными. Если бы я узнал их и полюбил их, я бы тоже назвал их красивыми.
Если бы я посмотрел на портрет своей матери, я бы увидел одного из самых красивых людей в мире — не из-за ее скул или аккуратной фигуры, а потому, что я знаю ее сердце.
Как культура, мы на словах придерживаемся мнения, что важна внутренняя красота, хотя на самом деле реальную социальную ценность несет внешняя версия. Новый взгляд на красоту побуждает нас объявить красивым кого-то, кого мы еще не встречали. Это заставляет нас предполагать лучшее о людях. Он просит нас общаться с людьми так, чтобы это было почти по-детски в своей открытости и легкости.
Современная красота не требует, чтобы мы приходили к столу без осуждения. Он просто просит нас прийти, предполагая, что все присутствующие имеют право быть там.
Робин Гиван — лауреат Пулитцеровской премии журналист и модный критик газеты Washington Post и автор книги Версальская битва: ночь. Американская мода оказалась в центре внимания и вошла в историю. Ханна Рейес Моралес — филиппинский фотограф и исследователь National Geographic, чья работа сосредоточена на устойчивости и человеческих связях.«Красота в глазах смотрящего»
Красота в глазах смотрящего
Что означает фраза «Красота в глазах смотрящего»?
«Красота в глазах смотрящего» имеет буквальное значение — восприятие красоты субъективно — то, что один человек считает прекрасным, другому может не показаться.
Каково происхождение фразы «Красота в глазах смотрящего»?
Это изречение впервые появилось на греческом языке в III веке до нашей эры.Он не появлялся на английском языке и в его нынешней форме в печати до 19 века, но в то же время существовали различные письменные формы, которые выражали почти ту же мысль. В 1588 году английский драматург Джон Лайли в своем труде « Euphues и England » писал:
Шекспировская версия «Красота«… Фэнси для Красавицы так же близка, как укол Розе, как стебель к рынде, как земля до корней «.
в глазах смотрящего» была
«Красота создается суждением
глаза».
Шекспир выразил подобное чувство в Потерянные усилия любви , 1588:
Господи Бойе, моя красавица, хоть и подлая,
Не нуждается в раскрашенных красках вашей похвалы:
Красота покупается судом глаз,
Не высказано ничтожной продажей языков глав
Бенджамин Франклин, в Альманах бедного Ричарда , 1741, написал:
Красота, как верховная власть
Есть, но поддерживается мнением
Очерки Дэвида Юма, Мораль и «Политический», 1742, включают:
Маргарет Хангерфорд«Красота в вещах существует только в уме, созерцающем их.»
изобрела« красота в глазах
смотрящего », взяв свое
за образец у авторов 16-го века
как Шекспир.
Человек, которому широко приписывают создание этого высказывания в его нынешней форме, — это Маргарет Вулф Хангерфорд (урожденная Гамильтон), написавшая много книг, часто под псевдонимом «Герцогиня». В Molly Bawn, 1878 есть строчка «Красота в глазах смотрящего», это самая ранняя цитата, которую я могу найти в печати.
В 1980-е годы появился термин «пивные очки» (повышенная привлекательность противоположного пола в пьяном виде) и довольно мучительная шутка о том, что «когда вы носите пивные очки, красота в глазах держателя пива». .
Посмотреть другие фразы и высказывания Шекспира.
См. Также: Список Притч.
Определение красоты от Merriam-Webster
красавица | \ Byü-tē \ 1 : качество или совокупность качеств человека или предмета, которые доставляют удовольствие чувствам или приятно возвышают разум или дух. : очарование. женщина невероятной физической красоты, исследующая естественную красоту острова. Вещь красоты — это вечная радость… — Джон Китс 2 : красивый человек или вещь Его новая машина настоящая красавица.особенно : красивая женщина В свое время она была прекрасной красавицей.3 : особенно изящный, орнаментальный или превосходного качества. Ну, во всяком случае, у него было две великих красоты — бледно-белая кожа и огромная лохматая масса темных волос.- Дороти С. Фишер
4 : блестящий, крайний или вопиющий пример или случай поймал пару красавиц на последней рыбалке, ошибка была красотой
КРАСОТА В ГЛАЗАХ ЗНАКА
Этот принцип получил название « beauty is in the eye of the beholder ».В глазах судьи у нее может быть красивое лицо; но beauty is in the eye of the beholder . Beauty is in the eye of the beholder .Он не должен бояться сказать это, потому что beauty это в eye of the beholder . Правда в том, что красота глаз бехолдер .Так же, как beauty — это в the eye of the beholder , так можно сказать, что ноша лежит на плечах носителя. Я предполагаю, что так же, как beauty — это в eye of the beholder , поэтому предположения лежат в основе калькулятора. Beauty is in the eye of the beholder , и долго так может быть. Поскольку это может быть субъективным опытом, часто говорят, что beauty — это in the eye of the beholder .ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете.Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.
Красота в сознании смотрящего — Ассоциация психологических наук — APS
Этого не избежать. В этом мире лучше быть красивым. В любом возрасте и во всех сферах жизни к привлекательным людям относятся более благосклонно, с ними лучше обращаются и они проявляют больше расслабленности. Матери больше любят привлекательных младенцев.Учителя отдают предпочтение более привлекательным ученикам и считают их более умными. Привлекательным взрослым больше платят за свою работу, и они добиваются большего успеха в свиданиях и спаривании. К тому же присяжные с меньшей вероятностью сочтут привлекательных людей виновными и порекомендуют более мягкие наказания.
Многие факторы могут влиять на личную привлекательность — то, как вы одеваетесь, как вы ведете себя, как вы ведете себя, даже вещи, которые трудно или невозможно изменить, например, социальный статус и богатство, раса, размер и форма тела.Но первое, что мы замечаем, встречая кого-то, — это его лицо. Есть лица, которые запускают тысячи кораблей, и лица, которые может полюбить только мать, и мы в высшей степени приспособлены, чтобы заметить разницу. Мозг, помимо многих других функций, является детектором красоты.
Мозг — настолько хороший детектор красоты, что он может оценить привлекательность лица еще до того, как вы заметите его. Когда участникам недавнего исследования представили привлекательные и непривлекательные лица всего на 13 миллисекунд, они смогли точно оценить привлекательность лиц (то есть в соответствии с оценками экспериментаторов), даже если они не осознавали стимулы. и им казалось, что они просто гадают (Olson & Marshuetz, 2005).
Нет сомнений в том, что красота (которая здесь означает как мужскую, так и женскую привлекательность) примерно в глазах смотрящего, но среди людей и в разных культурах, тем не менее, существует значительное согласие относительно того, что делает красивое или красивое лицо. и доказательства решительно противоречат общепринятому мнению о том, что предпочтения в отношении привлекательности в основном приобретаются на основе жизненного опыта. Во-первых, пристрастие к красоте присутствует уже в младенчестве. Шестимесячные дети предпочитают смотреть на те же относительно привлекательные лица, что и взрослые (Rubenstein, Kalakanis, & Langlois, 1999).
Правда в красоте
Вопрос в том, действительно ли красота — это только кожа, или привлекательное лицо действительно отражает основные положительные качества? В некотором смысле стереотип о том, что «красивое — это хорошо», действительно сохраняется. Эволюционная психология считает, что лица действительно являются окнами в определенные фундаментальные и важные характеристики, показывающие качества человека как романтического партнера и супруга, — качества здоровья, генов и даже характера.
Среди наиболее важных и постоянных факторов привлекательности лица — структурные качества лица, которые в высшей степени типичны для секса.Привлекательный мужчина в глазах участниц эксперимента — это обычно мужчина с относительно выступающими скулами и надбровными дугами и относительно длинной нижней частью лица. Точно так же выступающие скулы, большие глаза, маленький нос, более высокий лоб, гладкая кожа и в целом молодой или даже детский вид добавляют привлекательности женщинам в глазах мужчин-оценщиков.
Наши лица формируют наши гормоны. Эти типичные для пола черты лица взрослых мужчин и женщин отражают соотношение тестостерона к эстрогену или эстрогена к тестостерону, соответственно, действующее на человека во время развития.Нас запрограммировали привлекать сильные показатели мужского (для женщин) и женского (для мужчин) состояния отчасти потому, что они отражают здоровье человека (Fink & Penton-Voak, 2002). Причина, по которой гормоны приравнивают к здоровью, несколько нелогична. Высокий уровень половых гормонов в период полового созревания подавляет иммунную систему, повышая уязвимость к болезням и инфекциям. Звучит плохо. Но когда человек с особенно «мужским» или «женским» лицом доживает до взрослой жизни со всем своим здоровьем, это означает, что он выдержал потенциально изнурительное влияние этих высоких гормонов.Другими словами, это означает более крепкую конституцию.
«Ваша симметрия освещает комнату»
Нет двух одинаковых лиц, и нет двух одинаковых половин лица. Бесчисленные мелкие переменные делают лица несколько асимметричными — чуть более широкая челюсть с одной стороны, один глаз на долю дюйма ниже, чем другой, скула, которая выступает чуть больше, ямочка на одной щеке и т. Д. Некоторые асимметрии ( называемые направленной асимметрией) распространены среди населения — например, левая сторона лиц большинства людей немного больше правой.Но многие асимметрии, называемые флуктуирующими асимметриями, возникают, когда разворачивающаяся генетическая программа нарушается во время развития, например, паразитами или другими экологическими проблемами. Пращи и стрелы судьбы могут буквально сбить нас с ног, как удар по носу. Симметричное лицо, особенно мужское или женское, является признаком того, что вы лучше выдержали образные жизненные избиения на школьном дворе.
Многочисленные исследования показали, что, когда мужчин и женщин просят сравнить варианты лиц, которые более и менее симметричны, симметричные получают значительно более высокие оценки привлекательности, доминирования, сексуальности и здоровья и воспринимаются как более желательные как потенциальные. товарищи (Rhodes, Proffitt, Grady, & Sumich, 1998; Shackelford & Larsen, 1997).Как и в случае с мужскими / женскими чертами, привлекательность симметрии совершенно логична для психологов-эволюционистов. В красивом лице мы действительно видим артистизм хороших генов. Люди предпочитают симметричные лица, даже если они фактически не могут воспринимать симметрию, то есть когда представлены только половинки лица. Возможно, что симметрия совпадает с другими желательными характеристиками, которые отражают те же генетические данные и общее состояние здоровья (Penton-Voak et al., 2001).
Возможно, нет ничего удивительного в том, что мы предпочли бы совокупиться с симметричным греческим богом или богиней, чем с кем-то, кто вышел из картины Пикассо.Менее очевидно то, что красивое или красивое лицо — это тоже, ну, , среднее . При представлении отдельных лиц и композиции этих отдельных лиц участники будут оценивать композицию как более привлекательную, чем отдельные, более характерные лица. И чем больше лиц вносит вклад в композицию, тем более привлекательной она становится (Langlois & Roggman, 1990). Наиболее привлекательными являются лица, черты которых наиболее близки к средним по популяции, т. Е. Более типичны.
Усредненность, как и симметрия, отражает благоприятные генетические особенности. Люди со средними характеристиками с меньшей вероятностью несут вредные мутации. Кроме того, усредненность отражает большую гетерозиготность — наличие как доминантного, так и рецессивного аллеля для данных признаков, а не двух доминантных или двух рецессивных аллелей (преимущество, которое также отражает симметрия). Гетерозиготность во многих случаях обеспечивает относительно большую устойчивость к патогенам, и поэтому, наряду со всеми другими показателями устойчивости, мы можем быть запрограммированы на ее поиск по ее тонким, но характерным признакам.
Тем не менее, также утверждалось, что могут быть некоторые гораздо более простые когнитивные причины для предпочтения средних значений. Помимо лиц, люди отдают предпочтение собакам среднего вида, птицам среднего вида и обычным часам (Halberstadt & Rhodes, 2000). Прототипы выглядят более привычно, чем менее типичные образцы данного класса объектов, будь то лицо потенциального партнера или лицо часов, и их легче обрабатывать. Легко для глаз = легко для мозга.
В поле смотрящего
И мужчины, и женщины демонстрируют вышеуказанные предпочтения в отношении лиц, но в целом предпочтения мужчин, как правило, более выражены (Rhodes et al., 1998). Когда речь заходит о выборе партнера, мужчины могут придавать большее значение физической красоте, в то время как женщины также уделяют внимание таким характеристикам, как власть и статус. Но ряд факторов влияет на то, насколько и когда характеристики мужского лица имеют значение для женщин.
Одним из факторов является собственная привлекательность женщины: было показано, что предпочтение мужских и симметричных черт выше у женщин, которые считают себя более привлекательными (Little, Burt, Penton-Voak, & Perrett, 2001).Другое время месяца: степень предпочтений женщин в отношении различных привлекательных качеств сильно колеблется в течение овуляторного цикла.
Группа психологов Мексиканского университета изучила, как женщины предпочитают симметричных мужчин. Они обнаружили, что это предпочтение (которое женщины могут не только видеть, но и запах в футболках, в которых спали симметричные мужчины) резко возрастает во время овуляции, когда женщина наиболее фертильна и вероятность зачатия наиболее высока. (Гангестад, Торнхилл и Гарвер-Апгар, 2005 г.).То же самое и с предпочтением женщин более мужественно выглядящих мужчин. Но это предпочтение ослабевает в другое время месяца. Опять же, эволюционная психология дает готовое объяснение.
Люди, как и многие другие виды, социально моногамны, но не обязательно сексуально моногамны. Когда секс может привести к беременности, здоровье и плодовитость супруга особенно важны. Но хорошие гены с точки зрения физического здоровья — это не то же самое, что хорошие гены с точки зрения характера, и то, что делает хорошего донора спермы, может не стать лучшим долгосрочным, заботливым и полезным спутником жизни.Обратной стороной высокого уровня тестостерона является повышенная склонность к агрессии и антиобщественному поведению, склонность скорее соревноваться, чем помогать. Таким образом, мужчина с меньшим уровнем тестостерона, на что указывают менее мужские черты, может вкладывать больше средств в заботу о потомстве (независимо от того, является он биологическим отцом или нет), и поэтому, возможно, лучше иметь при себе на долгое время.
Тысяча судов
В мифе красивые женщины разрушают разум мужчин, даже заставляя их идти на войну.Теперь мы знаем, что в идее о том, что мужчины принимают худшие решения, когда сталкиваются с женской красотой, есть истина, и мы даже начинаем понимать нейронную основу. Пара исследователей из Университета Макмастера обнаружила, что просмотр фотографий привлекательных женщин (но не непривлекательных женщин) приводит к значительному увеличению скидки за задержку у мужчин, то есть к выбору меньшего немедленного вознаграждения по сравнению с большим отложенным вознаграждением (Wilson & Daly, 2004). . Та же самая тенденция в значительной степени обнаруживается у наркоманов и других людей с нарушенным самоконтролем.Интересно, что взгляд на привлекательных мужчин никак не повлиял на решения женщин.
Эффект красивого лица, сбивающий разум, частично связан с миндалевидным телом. Активация миндалевидного тела, которая определяет ценность социальных стимулов, была связана с большим дисконтированием всех видов будущих вознаграждений, и, конечно же, эта область мозга демонстрирует гораздо более сильную активацию для привлекательных лиц, чем для более грубых. (На самом деле это U-образные отношения; миндалевидное тело также сильно активируется непривлекательными лицами; Winston, O’Doherty, Kilner, Perrett, & Dolan, 2007.)
И у мужчин, и у женщин привлекательные лица вызывают большую активацию в нескольких других областях мозга, участвующих в обработке вознаграждений. К ним относятся прилежащее ядро, которое также активируется в ответ на поощрительные стимулы, такие как деньги; медиальная префронтальная кора; и передняя поясная извилина кора, которая может участвовать в формировании будущего поведения на основе результатов обучения. У мужчин (но не у женщин) орбитофронтальная кора головного мозга, область, которая оценивает ценность текущего поведения, также активируется в ответ на привлекательные женские лица (Cloutier, Heatherton, Whalen, & Kelley, 2008).
Украсьте себя
Красота несправедлива. Не все могут родиться с хорошими генами. Не все могут родиться симметричными. Не каждый может родиться заманчиво, ну средним. Но очевидно, что есть много факторов, способствующих привлекательности, которые потенциально находятся под нашим контролем.
На женщин макияж оказывает сильное воздействие. В одном исследовании к женщинам, наносящим макияж, мужчины в баре подходили больше, и к ним они подходили быстрее, чем по ночам без макияжа (Gueguen, 2008b).Было обнаружено, что величина воздействия на суждения о красоте для макияжа столь же высока, как и для структурных черт лица, упомянутых ранее (Osborn, 2006).
Хороший сон для красоты — это то, что каждый может сделать, чтобы повысить свой коэффициент красоты. Группа шведских и голландских исследователей провела эксперимент, в котором наблюдатели оценили привлекательность (а также здоровье) участников, которые были сфотографированы как после периода недосыпания, так и после хорошего ночного сна (Axelsson, 2010).Неудивительно, что люди, лишенные сна, были оценены значительно менее привлекательно, чем те, кто отдыхал. Их также признали менее здоровыми.
А еще есть эмоции, которые мы проецируем через наши лица. Неудивительно, что положительные эмоции повышают привлекательность. Нас тянет, например, к тем, кто улыбается. Как и в случае нанесения макияжа, к женщинам, которые улыбались мужчинам при входе в бар, подходили с большей вероятностью и оценивали их более благосклонно (Gueguen, 2008a). Даже улыбка, воспринимаемая лишь краем поля зрения, будет казаться более привлекательной, чем лицо с нейтральным выражением (Bohrn, Carbon, & Hutzler, 2010).А привлекательные лица, которые улыбаются, вызывают даже большую активность орбитофронтальной коры, чем привлекательные лица с нейтральным выражением лица (O’Doherty et al., 2003).
Итак, вот вечное послание психологической науки: будьте красивы — или как можно красивее. Улыбайтесь, спите и делайте все, что в ваших силах, чтобы ваше лицо стало наградой. Помимо других социальных преимуществ, привлекательность на самом деле предлагает людям узнать, из чего вы сделаны, в других отношениях, помимо генетической пригодности.Согласно новому исследованию, проведенному в Университете Британской Колумбии (Lorenzo, Biesanz, & Human, 2010), привлекательных людей на самом деле оценивают более точно — по крайней мере, ближе к самооценке самого субъекта, — чем менее привлекательных, потому что это привлекает других к выходу за рамки первоначального впечатления. «Люди действительно судят о книге по обложке, — пишут исследователи, — но красивая обложка требует более внимательного чтения». œ
Список литературы
Axelsson, J., Sundelin, T., Ingre, M., Ван Сомерен, Э.Дж.У., Олссон, А., Лекандер, М. (2010). Прекрасный сон:
Экспериментальное исследование восприятия здоровья и привлекательности людей, лишенных сна [онлайн-версия].
Британский Медицинский журнал , 341. doi: 10.1136 / bmj.c6614
Борн И., Карбон К.-К. и Хатцлер Ф. (2010). Улыбка Моны Лизы — восприятие или обман? Психологический
Science, 21, 378–380.
Клотье, Дж., Heatherton, T.F., Whalen, P.J., & Kelley, W.M. (2008). Вознаграждаются ли привлекательные люди? Секс
различий в нейронных субстратах привлекательности лица.
Финк Б. и Пентон-Воак И. (2002). Эволюционная психология привлекательности лица. Текущие направления в
Психологические науки, 11, 154–158.
Гангестад С.В., Торнхилл Р. и Гарвер-Апгар (2005). Адаптации к овуляции: значение для половой жизни и
социальное поведение. Текущие направления в психологической науке, 14, 312–316.
Геген, Н. (2008a). Влияние женской улыбки на поведение мужчин при ухаживании. Социальное поведение и
Личность, 36, 1233–1236.
Геген, Н. (2008b). Влияние женской косметики на мужской подход: оценка в баре. Северный
Американский журнал психологии, 10, 221–228.
Halberstadt, J., & Rhodes, G.(2000). Привлекательность средних показателей без лица: значение для эволюционного
объяснение привлекательности средних лиц. Психологическая наука, 11, 285–289.
Haselton, M.G. & Gildersleeve, K. (в печати). Могут ли мужчины определить овуляцию? Современные направления психологии
Наука .
Ланглуа, Дж. Х. и Роггман, Л. А. (1990). Привлекательные лица среднего уровня. Психологическая наука, 1, 115–121.
Little, A.C., Burt, D.M., Penton-Voak, I.S., & Perrett, D.I. (2001). Самооценка привлекательности влияет на человека
женских предпочтений по половому диморфизму и симметрии мужских лиц. Труды Королевского общества Лондон B: Биологические науки, 268, 39–44.
Лоренцо, Г.Л., Биесанц, Дж.К., и Хьюман, Л.Дж. (2010). Что красиво, то хорошо и точнее понимается:
Физическая привлекательность и точность в первых впечатлениях от личности. Психологические науки, 21,
1777–1782.
О’Догерти, Дж., Уинстон, Дж., Кричли, Х., Перретт, Д., Берт, Д.М. (2003). Красота в улыбке: роль медика
орбитофронтальная кора в привлекательности лица. Neuropsychologia, 41, 147–155.
Olson, I.R., & Marshuetz, C. (2005). Привлекательность лица оценивается с первого взгляда. Emotion, 5, 498–502.
Осборн, Д. (2006). Красота такая же, как красота? Влияние макияжа и осанки на физическую привлекательность
судебных постановлений. Журнал прикладной социальной психологии, 26, 31–51.
Penton-Voak, I.S., Jones, B.C., Little, A.C., Baker, S., Tiddeman, B., Burt, D.M., & Perrett, D.I. (2001).
Симметрия, половой диморфизм пропорций лица и мужская привлекательность лица. Протокол
Королевское общество: биологические науки, 268, 1617–1623.
Родс, Г., Проффитт, Ф., Грейди, Дж. М., и Сумич, А. (1998). Симметрия лица и восприятие красоты.
Psychonomic Bulletin & Review, 5, 659–669.
Рубенштейн, А.Дж., Калаканис, Л., и Ланглуа, Дж. (1999). Предпочтения младенцев в отношении привлекательных лиц: познавательный
объяснение. Психология развития, 35, 848–855.
Shackelford, T. K., & Larsen, R. J. (1997). Асимметрия лица как индикатор психологический, эмоциональный и
физиологический дистресс. Журнал личности и социальной психологии, 72, 456–466.
Уилсон, М., и Дейли, М. (2004). Вдохновляют ли красивые женщины мужчин отказываться от будущего? Proceedings of the Royal
Лондонское общество B, 271 (Дополнение), S177 – S179.
Winston, J.S., O’Doherty, J., Kilner, J.M., Perrett, D.I., & Dolan, R.J. (2007). Мозговые системы для оценки лица
привлекательность. Neuropsychologia, 45, 195–206.
Мнение | Андре Асиман: Почему красота так важна для нас
Воспетое благословение творения
Привел ее к человеческой истории.
Это была первая красавица.
Следующей красавицей стал звук голоса матери
Волны воды под барабанной кожей
Ее кокон для родов.
Очередная красавица папа с добротой в руках
Когда он прижимал новорожденного к дыханию.
Следующая красота луны через темное окно
Это была лошадка-качалка, желание.
В этом возрасте было много красавиц
Ибо все было безмерно само собой:
Зеленый зеленее, чем невозможность зеленого,
вкус ветра после его скольжения по росистой траве на рассвете,
Или язык, пробивающийся сквозь клубок бессловесных слов во рту.
Она хорошо поела очередной красавицы.
Следующая красавица срочно обосновалась под святынями воинов.
Далее красавица вышила бисером мамаша и аккуратно приколола
Чтобы сдержать волосы.
Тогда как в нее выросли завитки огненной тоски, прекрасный цветок
Между ее ног, когда она стала собой.
Не забывай эту красавицу, которую ей сказали.
История унесла ее далеко от красоты.В испытаниях ее жизни,
Красота часто была недосягаемой для ее разума и духа.
Когда она забыла о красоте, все было жестоко.
Но красота всегда приходила, чтобы поднять ее, чтобы снова встать.
Когда вокруг и внутри было красиво,
Она знала, что она кукуруза, луна и восход солнца.
Смерть прекрасна, пела она, оставив эту историю позади.
Даже ее кости, сказал время.
Настроились на красоту.
Джой Харджо — лауреат поэтессы США.Она первая коренная американка, занявшая эту должность.
Красота разнообразнее, чем когда-либо. Но достаточно ли разнообразия?
В эпоху коллекций макияжа с 40 тонами основы и большим количеством моделей цвета, чем когда-либо прежде, разнообразие в косметических прилавках, казалось бы, приемлемо и даже приветствуется.
Но если вы спросите об этом влиятельных визажистов, парикмахеров и фотографов, ответ будет более вероятным: это начало.
По сравнению с модой, красота быстрее реагирует на вопросы инклюзивности. За последние пять лет красота, движимая социальными сетями, стала приветствовать и представлять клиентов по всему спектру оттенков кожи и гендерной идентичности.
Рассмотрим ошеломляющий успех линии Fenty Beauty от Рианны, которая была признана создателем нового стандарта на 40 тональных основ и доказала, насколько близорукими были многие косметические бренды.
Очевидно, что цветные женщины составляют рынок, который далек от ниши.Дни, когда Иман, супермодели 1970-х и 80-х годов, приходилось смешивать собственный фундамент при фотосессиях, кажутся архаичными. (Позже она запустила свою собственную линию косметики, задолго до Рианны, чтобы решить эти самые проблемы.)
«У вас больше нет оправданий, что этот продукт недоступен», — сказал Ник Бароз, визажист, среди клиентов которого Лупита Нионго, Приянка Чопра и Гугу Мбата-Роу. «Моложе, старше, темнее, светлее, разные оттенки — вы должны иметь возможность смотреть на лицо перед собой и соответствовать.
Аналогичным образом, изменения происходят в уходе за волосами. Под руководством таких влиятельных звезд, как Яра Шахиди, Саша Лейн и Трейси Эллис Росс, которые носят необработанные волосы, «дикая, курчавая, вьющаяся текстура» переопределяет голливудский гламур, сказала парикмахер Най’ваша Джонсон, которая стилизует мисс Шахиди и мисс Мисс. Переулок.
Это «абсолютно связано с гонкой», — сказала она. «Когда вы занимаетесь химической завивкой, расслабляющими средствами и прочими вещами, чтобы изменить то, что от природы принадлежит вам, давайте будем честными, это означает принятие чужой расы или национальности.
То, что мы наблюдаем сейчас — разнообразие причесок и фактур на красной ковровой дорожке — не обошлось без усилий. По оценке г-жи Джонсон, изменение длилось пять лет, и это была тяжелая битва.
«Требуются смелые женщины, такие как Ванда Сайкс, которая была моей первой знаменитостью, которая носила свои натуральные волосы, чтобы сказать:« Мне комфортно с тем, кто я есть », — сказала она. «Я смогла взять натуральные волосы Ванды и придать им великолепный вид — действительно красиво. После этого другие женщины с вьющимися волосами вскочили на борт, потому что увидели, как можно делать красивые вещи с их собственной текстурой.»
« Давайте перенесем это в настоящее место »
Естественная текстура волос и различные оттенки кожи были« в ходу »раньше. (Вспомните Дайану Росс 1960-х и показы Ива Сен-Лорана 1970-х.) Так все ли это проходит, или это более продолжительно?
Сэм Файн, визажист, известный по работе с Наоми Кэмпбелл, Иман и Куин Латифа, настроен скептически. Он работает в отрасли с 1991 года и видел, как коллекции косметики для цветных женщин приходят и уходят.
«Был Revlon, когда они выпустили ColorStyle, а также Maybelline Shades of You — где они сейчас?» — сказал мистер Файн. «У брендов косметики были эти отношения с цветными женщинами, которые очень модны. Если бы они подписали лицо Вероники Уэбб или Тайры Бэнкс, они внезапно выпустили бы для них коллекцию ».
Мистер Файн увидел более постоянные изменения в 90-х годах с появлением брендов визажистов, особенно MAC, Nars и Bobbi Brown. «Они действительно начали сокращать разрыв», — сказал он.«MAC, в частности, своим широким спектром охватила цветных людей».
Тем не менее, он видит дальнейшую потребность в улучшении. «Мы застряли в политически корректном месте», — сказал он. «Давайте перенесем его в настоящее и прочное место. Например, сейчас каждый бренд запускает 40 цветов основы, потому что это модно. Но действительно ли бренд выполняет работу — инициативы и охват? Дело не только в том, чтобы поставить черную модель рядом с Джиджи Хадид. В наличии должен быть ассортимент, а не только 40 оттенков в вашем магазине на Таймс-сквер.Людям за прилавком нужно обучение ».
Действительно, образование часто упоминается как проблема. Тим Буачарерн, визажист, работавший над сериалом «Черная пантера», «Девушки мечты» и «Голодные игры», критикует школы красоты за недостаточную работу. По его словам, они учат преимущественно работать с кавказцами. Более того, он считает, что молодые визажисты слишком полагаются на уроки YouTube.
«YouTube удивительно вдохновляет, когда у вас есть опыт, но он оказывает молодому визажисту серьезную медвежью услугу, потому что вы учитесь у кого-то, кто умеет делать макияж только себе или себе», — сказал г-н- сказал Буахарерн. «Сначала вам нужно изучить основы».
Эти навыки, по его словам, включают подбор оттенков, поиск правильных формул для типов кожи и работу с тем, кто находится перед вами.
Поэтому неудивительно, что когда, скажем, черная актриса появляется на съемочной площадке, у нее могут быть проблемы с волосами и макияжем. «Когда к вам приходит цветная женщина — латиноамериканка, азиатка, черная или что угодно — у нее, скорее всего, были проблемы с прической и макияжем», — сказал г-н Буахарерн. «Здесь не так много доверия.
С увеличением количества цветных женщин на главных ролях эта динамика постепенно меняется. «Чем крупнее актриса, тем больше она контролирует, кто над ней работает», — сказал г-н Буахарерн. «Это не имеет ничего общего с тщеславием. Речь идет о том, чтобы чувствовать себя комфортно и не беспокоиться о прическе и макияже, чтобы они могли сосредоточиться на актерской работе ».
«Фотографы играют большую, большую роль»
Даже если команда парикмахеров и визажистов создаст красивый образ для цветной женщины, она все равно может появиться на камеру с серым, блестящим лицом (или, что еще хуже, с чрезмерно осветленной кожей) и тусклые волосы.Это потому, что важнейшая часть машины для создания изображений основана на фотографии.
«Фотографы играют большую, большую роль, и многие из них понятия не имеют, как осветить цветную женщину или как ретушировать кого-то, кроме белого», — сказал Вернон Франсуа, парикмахер, который работал с Лупитой Нионго для нее. Сезон прессы и награждения «12 лет раба».
Алекси Любомирски, который фотографирует обложки журналов и косметические кампании и недавно снял свадебные портреты Меган Маркл и принца Гарри, заметил, что проблемы с освещением превратились в битву эстетики.«Некоторые креативные директора боятся бликов на более темной коже, потому что считают, что они не соответствуют естественному цвету кожи девушки», — сказал он.
«Мне нравятся блики и диапазон от темного до светлого на коже», — сказал г-н Любомирски, который также является автором книги «Разнообразная красота». «Для меня это часть красоты более темной кожи, она обладает такой глубиной цвета, которая естественным образом показывает более светлые и темные области».
После съемки все может пойти наперекосяк. «Когда я впервые снимал Люпиту Нионго, она попросила меня не осветлять ее кожу при постпродакшене, как она уже сталкивалась с этим раньше», — сказал г-н.Любомирский сказал. «Это заставило меня оглянуться на свой архив работ и понять, что несколько раз моя студия давала журналу окончательные отретушированные изображения, но перед печатью кожа делалась светлее».
«Журналы и рекламодатели могут не решаться защищать кого-то, кто слишком далеко отклоняется от воспринимаемого стандартного спектра красоты», — добавил он.
Стилисты отмечают, что идеалы красоты создаются или укрепляются в пресс-цикле знаменитостей, особенно на красной ковровой дорожке.
«Когда Люпита стоит на красной ковровой дорожке, в нее попадает белая вспышка, предназначенная для кого-то вроде Дженнифер Энистон», — сказал г-н Франсуа. «Это неуважительно. Потому что это то, что люди видят дома, и, возможно, именно поэтому кто-то думает: «Я хочу выглядеть как Дженнифер Энистон» и почему, возможно, они не думают так же о Лупите и Виоле Дэвис. Именно здесь начинается борьба за косметические кампании и за то, может ли кто-то продавать косметические товары ».
г.Бароз отметил, что освещение является проблемой для всей сети знаменитостей. «Если у меня есть клиентка, которая появляется в« The View », я знаю, что она будет выглядеть потрясающе, потому что эта команда знает, как осветить различные оттенки кожи», — сказал он. «Но есть некоторые шоу, которые освещают, возможно, только белых хозяев. Вот тогда могут возникнуть проблемы с макияжем, даже если я выгляжу красиво «.
«Текстурированные волосы — это несложно»
Лейси Редвей, парикмахер, работающая с Рут Негга и Тесса Томпсон, сказала, что за кулисами, на фотосессиях и за кулисами модных подиумов преобладает мнение, что текстурированные волосы — это сложно.
Г-жа Редвей указала на покадровое видео в Instagram, опубликованное прошлой осенью Лондоном Майерсом, многообещающей камерунско-ирландской моделью, которое задокументировало ее опыт за кулисами, когда она ждала и ждала, пока стилисты проходили мимо нее.
Г-жа Майерс написала в своем сообщении: «Я не нуждаюсь ни в чьем особом обращении. Мне нужно, чтобы стилисты научились делать черные волосы. Я так устал от людей, которые избегают делать мне прически на концертах. Как ты смеешь пытаться отправить меня по взлетно-посадочной полосе с лохмотьями афро?Все мы знаем, что если бы вы попробовали это на белой модели, вас бы # отменили ».
Лондоне Майерс задокументировала свой опыт за кулисами, когда стилисты проходили мимо нее. Кредит … Регис Колин Бертелье / NOWFASHIONГ-жа Редуэй сказала, что есть модели, которые приходят на съемки уже подготовленными, потому что боятся, что стилист не знает, что делать с их волосами. «Так много стилистов напуганы текстурированными волосами, что они даже не знают, как они должны выглядеть, поэтому они также не знают, когда это выглядит неправильно», — сказала она.
Но г-жа Редуэй в целом считает, что изменения происходят. Она хочет сделать обсуждение более открытым и менее пугающим. («Это может быть настолько деликатная тема, что люди боятся говорить о ней», — сказала она.) И часть поддержки движения требует улучшения словарного запаса.
«С« текстурированными »волосами можно делать все, что угодно, — сказала она. «Это может быть прямая кость. Может быть в косичках. Он может выдержать больше стилей. Фактурные волосы — это не сложно. Я бы назвал фактурные волосы универсальными.’»
Точно так же г-жа Джонсон стремится переосмыслить традиционные стереотипы, приписываемые текстурированным стилям. «Я даже не люблю называть их дредами — я просто называю их locs», — сказала она. «Я хочу показать, что тебе не обязательно делать растафарианский образ».
Мисс Джонсон помнит, как делала их для Sasha Lane на Met Gala в этом году, а также в прошлом году с кристаллами Swarovski. «Это было очень красиво и гламурно», — сказала она.
И в отличие от прошлых моментов, когда разноплановая красота становилась популярной рывками и остановками, Ms.Джонсон уверен, что происходящее — больше, чем просто тенденция.
«Мы превратились в мир, где люди очень тесно связаны с тем, кто они есть», — сказала она.