Содержание

eye cream — русский перевод

You have 60 eye cream.

У тебя крем для глаз за 60 баксов.

You sold me used eye cream?

Вы продали мне использованный крем?

This Lancôme eye cream is not bad…

Lancome eye cream оказался весьма хорош…

What kind of eye cream costs 200?

Что это за крем для глаз за 200?

How’s that new eye cream working out for you?

Как вам ваш новый крем?

No, I just got some exfoliating cream in my eye.

Нет, мне просто опять крем для лица в глаз попал.

Mr. Davis, do you take cream and sugar in your eye?

Мистер Девис, Вы для глаз используете сахар и сливки?

for 3 ounces of some stupid eye cream that we don’t need.

20 это слишком за 3 унции дурацкого крема для глаз, который нам не нужен.

SHE HAD A LITTLE BLACK EYE, AND I TOOK HER TO ICE CREAM WE WENT TO AN ICE CREAM PLACE,

Это был маленький синяк, и я отвез её в кафе, поесть мороженое.

Well, II may have mentioned that you were upset about the 200 eye cream.

Ну, я, я могла упомянуть, что ты расстроился изза крема за 200.

Ice cream, ice cream, ice cream!

Мороженое! Мороженое! Мороженое!

Ice cream, ice cream, ice cream… always gone.

Нет мороженого

No cream. No cream.

Значит, без сливок.

Burnt cream! Burnt cream!

жженные сливки, жженные сливки .

Ice cream! Ice cream!

Мороженое, мороженое!

Depilatory cream, depilatory cream.

Крем для депиляции, средство для удаления волос!

Ice cream. Ice cream.

Мороженое.

Okay,I got air freshener,I got eye drops, I got cheddar and sour cream potato chips.

Так, я приготовила освежитель воздуха, глазные капли чипсы с сыром и со сметаной.

Cream (including cream for coffee)

Йогурты Сливки (в том числе для кофе)

Pimple cream and cold cream?

У крема от прыщей и увлажняющего крема?

Depilatory cream, find depilatory cream !

Депиляции крем, найди средство для удаления волос!

Butter cream, croc skin, butter cream

Рyбашка крeмовая, крокодил с кремом

And ice cream is ice cream.

А… мороженое… есть мороженое.

Cream

Cream

Cream!

Кетчуп!

Cream.

Cream.

Cream?

Сливки?

Cream.

Очень хорошо. Сливки.

Cream.

Кpeмoвый.

Cream.

Просто песня.

Cream?

Cливки?

Cream.

Со сливками.

Cream.

Сливки или лимон?

Cream?

Пожалуйста.

Cream!

С кремом!

Cream!

Англия!

Cream

Крим.

Cream.

Крем.

Cream.

Обычный крем.

Cream.

Кремовые.

Cream

Да. Сливки…

There is soy ice cream, rice ice cream, almond ice cream and coconut milk ice cream, an ice cream bars by So Delicious.

Есть рисовое, соевое, миндальное мороженое, кокосовое мороженое, а также батончики от So Delicious.

AND SHE HAS A BLACK EYE NOW, THAT’S WHY I’M TAKING HER TO ICE CREAM. THAT’S WHAT THEY THINK.

Думают, ударил её, а потом повез кушать мороженое.

You know, if you like that lip gloss, you’re gonna love this new eye cream we have on sale.

Если вам нравится этот блеск для губ, то наверняка понравится этот крем для глаз со скидкой.

It’s Rice cream, Rice cream it is.

Это рисовый крем. Рисовый крем.

eye%20cream — со всех языков на все языки

Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийИтальянскийЛатинскийФинскийГреческийИвритАрабскийСуахилиНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийШведскийПольскийЭстонскийЛатышскийДатскийНидерландскийАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийГрузинскийКорейскийХорватскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийБелорусскийБолгарскийИсландскийАлбанскийНауатльКомиВаллийскийКазахскийУзбекскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийГэльскийШумерскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийФарерскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийМаньчжурскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский

 

Все языкиРусскийАнглийскийНемецкийЛатинскийИвритИспанскийНорвежскийКитайскийФранцузскийУкраинскийИтальянскийПортугальскийВенгерскийТурецкийПольскийДатскийТатарскийКурдскийСловенскийГреческийИндонезийскийВьетнамскийМаориТагальскийУрдуИсландскийХиндиИрландскийФарерскийБолгарскийЛатышскийАлбанскийАрабскийФинскийПерсидскийМонгольскийНидерландскийШведскийПалиЯпонскийКорейскийЭстонскийГрузинскийТаджикскийЛитовскийРумынский, МолдавскийХорватскийСуахилиКазахскийМакедонскийТайскийБелорусскийГалисийскийКаталанскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийЧешскийСербскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийКечуаГаитянскийМайяАймараШорскийЭсперантоКрымскотатарскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)ТамильскийКвеньяАварскийАфрикаансПапьяментоМокшанскийЙорубаЭльзасскийИдишАбхазскийЭрзянскийИнгушскийИжорскийМарийскийЧувашскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЛожбанЭвенкийскийБашкирскийМалайскийМальтийскийЛингалаПенджабскийЧерокиЧаморроКлингонскийБаскскийПушту

ᐉ MIZON — Snail Repair Eye Cream — Крем для кожи вокруг глаз со слизью улитки 15 ml

Доставка

Посылки отправляются с Варшавы. Весь процесс занимает 5-6 рабочих дней. После чего ты можешь забрать свой заказ в отделении Новой Почты или получить его курьером Meest Express.

Внимание! Максимальная сумма заказа 100 евро (в пересчете на актуальный курс). Все заказы выше этой суммы наша система не пропускает. Это связанно с таможенными пошлинами, которыми облагаются все посылки стоимостью от 100 евро.

Стоимость доставки по Украине Новой Почтой:

Стоимость

заказа

Стоимость

доставки

до 399 грн99 грн
400 — 1199 грн59 грн
от 1200 грнбесплатная

Cтоимость доставки по Украине курьером Meest Express:

Стоимость

заказа

Стоимость

доставки

до 399 грн119 грн
400 — 1199 грн79 грн
от 1200 грнбесплатная

На первый взгляд такой срок доставки может показаться вечностью, но 5 дней пролетят незаметно, а доверие зарабатывается годами.

Оплата

1. При получении (наложенный платеж) — ты можешь оплатить картой либо наличными в отделении Новой Почты без предоплат или у курьера Meest Express (уточняй про возможность оплаты картой).

Важно! Комиссию за перевод средств при оплате наложенным платежом оплачиваем мы, ты платишь только сумму указанную на сайте.

2. Картой через польскую систему Dotpay — после нажатия на кнопку “Я заказываю и обязуюсь оплатить” откроется страница Dotpay в русской версии. После введения данных карты, откроется окно подтверждения твоего банка. Обрати внимание на настройки своего банка, если оплата на иностранные счета отключена — платеж не пройдет. В таком случае обратись к менеджеру своего банка либо позвони, нам по номеру 0935619590. Также комиссия зависит от условий твоего банка (система Dotpay не взимает комиссии).

Задаешься вопросом: почему оплата проходит через систему Dotpay, а не напрямую через банк? Склад находится в Варшаве, поэтому все оплаты идут на польский счет владельца фирмы Janusz Lis Proseller.pl

Крем для век FarmStay Snail Repair Eye Cream — «Крем для кожи вокруг глаз FARMSTAY Snail Repair Eye Cream — Восстанавливающий крем с улиточным муцином для разглаживания морщин, борьбы с припухлостями и осветления пигментации. »

Крем для кожи вокруг глаз FarmStay Snail Repair Eye Cream

 

Это уже не первый

крем для век от корейского бренда FarmStay. Ранее я покупала крем Black Snail Premium Eye Cream, который обещал интенсивный уход и потрясающие результаты, но по итогу больше, чем на три балла оценить его я не смогла и Collagen Water Full Moist Eye Cream, который был уже получше, но до отличника всё-равно не дотянул.

Несмотря на такой не самый радостный итог я решила дать кремам этого производителя ещё один шанс и мною было куплено ещё два крема, один из который как раз герой этого отзыва. Обещаний в описании как всегда снова предостаточно, а вот что по факту напишу ниже.

 

Крем для кожи вокруг глаз FarmStay Snail Repair Eye Cream

 

ОПИСАНИЕ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ:

Муцин улитки — интенсивно питает, сохраняет влагу в коже.

Эффективно борется с процессом старения.

Обеспечивает быстрое обновление и восстановление при следующих проблемах: акне, расширенные и открытые поры, угревая сыпь, пигментация, возрастные пятна.

 

Крем для кожи вокруг глаз FarmStay Snail Repair Eye Cream — СОСТАВ

 

Полное название: Крем для кожи вокруг глаз FarmStay Snail Repair Eye Cream.

Упаковка: высокая коробочка белого цвета с изображением улитки.

Вся информация на упаковке представлена на двух языках: корейском и английском, перевода на русский нет, так как крем был куплен в корейском интернет-магазине.

Внизу коробки проставлены дата производства и конечная дата срока годности, последняя продублирована и на шве тюбика.

 

Крем для кожи вокруг глаз FarmStay Snail Repair Eye Cream

 

Крем для кожи вокруг глаз FarmStay Snail Repair Eye Cream

 

Заключён крем в мягкую пластиковую тубу объёмом 40 мл.

Вот чего не отнять у корейских производителей, так это их щедрости.

Редкий европейский или американский крем для век найдёшь больше 15 мл, а тут почти в полтора раза больше и цена для такого объёма вполне адекватна и доступна.

 

Крем для кожи вокруг глаз FarmStay Snail Repair Eye Cream

 

Я люблю кремы в тюбиках. Пусть может быть смотрятся они не так презентабельно, как стеклянные баночки, особенно люксовых марок, но зато это более гигиенично, да и выдавливать удобно, тем более с таким узким носиком

 

Крем для кожи вокруг глаз FarmStay Snail Repair Eye Cream

Крем для кожи вокруг глаз FarmStay Snail Repair Eye Cream

FarmStay Snail Repair Eye Cream белого цвета, однородной консистенции и лёгкой текстуры.

Отдушка тонкая, еле уловимая, практически не ощущается.

Крем легко распределяется по коже, быстро впитывается, не оставляя после себя липкости и жирности, в связи с этим на него хорошо ложится любая декоративная косметика.

Предназначен этот крем для применения как утром, так и вечером.

Увлажняющие свойства у него на среднем уровне, какого-либо питания я не заметила, как впрочем и антивозрастного действия. Никакой обещанной эффективной борьбы с процессом старения кожи за три месяца ежедневного применения я так и не дождалась.

 

Крем для кожи вокруг глаз FarmStay Snail Repair Eye Cream

Крем для кожи вокруг глаз FarmStay Snail Repair Eye Cream

 

Очередной корейский крем для кожи вокруг глаз и снова он явно не тянет на отличника и не выполняет те обещания, о которых пишет в аннотации.

Не знаю, существуют ли кремы корейского производства, которые действительно обладают жирной питательной текстурой и которые эффективны для более возрастной кожи? Если вы знаете о таких, то буду очень признательна, если вы напишите их названия, потому как я перепробовала уже более десяти разных кремов для век корейского производства и все они несмотря на описание по факту рассчитаны либо для молодой кожи, либо для кожи, у которой только-только начинаются возрастные изменения.

Сейчас у меня на очереди лежит ещё один уже купленный корейский крем для век и если он тоже окажется примерно на таком же уровне, как и все предыдущие, то наверное в следующий раз я буду что-то искать уже среди не азиатских производителей, потому как они последнее время стали приносить мне всё больше и больше разочарований.

 

А крем для кожи вокруг глаз FarmStay Snail Repair Eye Cream я оцениваю на три балла и повторно не куплю.

 

Крем для кожи вокруг глаз FarmStay Snail Repair Eye Cream

 

✔✔✔

Страна бренда: Корея

Страна-изготовитель: Корея

Объём: 40 гр.

Цена: 5.96$

Место покупки: интернет-магазин «RoseRoseShop»

 

Крем для кожи вокруг глаз FarmStay Snail Repair Eye Cream

 

ПРО КОРЕЙСКУЮ КОСМЕТИКУ:

✔✔✔ Крем для кожи вокруг глаз FARMSTAY Collagen Water Full Moist Eye Cream — Увлажняющий крем с коллагеном, ретинолом и комплексом из пяти растительных экстрактов.

✔✔✔ Крем для кожи вокруг глаз FARMSTAY Black Snail Premium Eye Cream — Премиальный крем для интенсивного ухода за кожей век с муцином чёрной улитки, который призван разгладить морщины, снять отёки и осветлить тёмные круги под глазами.

✔✔✔ Крем для кожи вокруг глаз ESTHETIC HOUSE Collagen Herb Complex Eye Cream — Бюджетный корейский крем с морским коллагеном, аденозином и экстрактами семи растений.

✔✔✔ Гидрогелевые патчи для глаз BEAUUGREEN Sea Cucumber & Black Hydrogel Eye Patch — Корейские лифтинг-патчи с морским огурцом. Аууу, морщинки мои! Куда же вы пропали?

✔✔✔ Гидрогелевые патчи PETITFEE Gold Hydrogel Eye Patch — Патчи с 24-каратным золотом в составе из серии «Дорого-богато»!

✔✔✔ Гидрогелевые патчи PETITFEE Artichoke Soothing Hydrogel Eye Mask — Корейские успокаивающие противоотёчные патчи с экстрактами артишока, брокколи, петрушки и алоэ вера.

✔✔✔ Гидрогелевые патчи для глаз SECRET KEY Gold Racoony Hydro Gel Eye & Spot Patch — Знаменитый корейский енот наконец поселился и у меня дома!

 

🔔 Спасибо за внимание! Также вы можете подписаться на мой профиль, чтобы не пропускать новые отзывы. Впереди много интересного!

A.H.C Крем для глаз Time Rewind Real Eye Cream For Face 30мл

Описание

Новая, усовершенствованная версия легендарного крема-утюжка! Крем длял глаз, содержащий Коллаген и Эластин, схожие с человеческими, и целый букет омолаживающих компонентов, активно разглаживает морщинки и улучшает тон кожи.
При создании крема использовалась технология тройной микрообработки, позволяющая в 3 этапа уменьшить размер молекул до 1/400 размера пор! Такая технология обеспечивает лёгкое проникновение полезных ингредиентов в глубокие слои кожи.

Крем содержит комплекс мощных антиоксидантов, которые борятся с последствиями оксиления кожи: запатентованный ингредиент Байоксизом (фильтрат ферментированного дейнококка), Коензим 1 (Никотинамидадениндинуклеотиид, принимает участие в более чем 300 окислительно-восстановительных реакцих в организме), компонент Neurolight61G (экстракт панкрации морской). Кроме того, в состав входят 34 пептида, которые работают над регенерацией кожи и омоложением.

Крем имеет питательную, но не плотную текстуру. Может использоваться не только для области вокруг глаз, но и для всего лица (особенно для носогубной зоны, морщинок на лбу, шеи).
Для подтверждения эффекта средства были проведены 60 тестов на добровольцах (измерялисть такие показатели, как глубина морщин, эластичность кожи, упругость, способность кожи удержать влагу, размер пор, качество текстуры кожи, успокаивающий эффект и т.д.).

Способ применения

После применения тонера и сыворотки нанесите небольшое количество средства на зону вокруг глаз или на любую зону с морщинками.

Активные ингредиенты

Состав: Rice protein extract, BIP fertilizer, hydrogenated polydecene, glycerin, cyclohexasiloxane, rice extract, propanediol, niacinamide, dicaprylyl ether, meadowfoam seed oil, purified water, cetyl alcohol, methyl Propanediol, Shea Butter, Yellow Bark Extract, Yam Root Extract, Cacao Seed Extract, Oat Corn Kernel Extract, Bong Tail Extract, Artichoke Leaf Extract, Aloe Vera Leaf Extract, Oleracea Acmela Extract, Collagen Extract, Pseudoaltero Monas fermented extract, seed paddy extract, cotton seed extract, soybean root extract, tomato extract, maca root extract, avocado fruit extract, sesame seed extract, lima bean seed extract, alba water lily extract, olive tree leaf extract, coconut palm oil, macadamia extract Seed oil, hydrogenity lecithin, green tea water, water-soluble collagen, rice germ oil, sodium hyaluronate, hoho BAC OIL, HS-Polypeptide-19, Olive Oil, Candida Bombicola / Glucose / Methylapephate Fermentation, Polyacrylate-13, Beta-Glucan, Polyglyceryl-2 Stearate, Polyglyceryl-10 Lau Latex, dimethicone / vinyl dimethicone crosspolymer, cetearyl olivate, sorbitan oleate, polyglyceryl-10 myristate, glyceryl stearate, behenyl alcohol, stearyl alcohol, sodium stearoyl glutamate, Hydrogenated Polyisobutene, Cetearyl Alcohol, Panthenol, Butylene Glycol, Tocopheryl Acetate, Glyceryl Stearate Ace, Deinococc Fermented Extract Filtrate, Glycosyl Trehalose, Ethyl Hexyl Palmitate, Xanthan gum, hydrogenated starch hydrolysate, raffinose, adenosine, cholesterol, sorbitan isostearate, disodium DTI, Polyquaternium-51, Lecithin, Dextrin, Inulin Lauryl Carbamate, Ceramide NP, Hydrolyzed Corn Starch, Tromethamine, Sodium Laurate, Potassium Cetyl Phosphate, Sucrose, Polyacid, Lauric Acid, Nicotinamide Adenine Dinucleotide, Water Soluble Elastin, Cocoyl Hydrolyzed Collagen, Hydrolyzed Collagen, Milk Protein, Caprylic / Capric Triglyceride, Biosaccharide Gum-1, Xylyl Glucoside, Glycolipide , Ski irradiated caromises fermented filtrate, anhydroxylitol, potassium cocoyl hydrolyzed collagen, xylitol, hydrolyzed soy protein, heptasodium hexacarboxymethyldipeptide-12, pentaerythritol tetraisostearate, dipropylene Glycol, dolpeptide, sorbitan laurate, yeast polypeptide, Coarse, potassium cocoyl hydrolyzed oat protein, sodium palmitoylproline, acetylhexapeptide-8, lactobacillus fermentation product, maltodextrin, polyglyceryl-10 stearate, squalane, acrylate copolymer, rock sample fire culture Filtrate, ascorbic acid polypeptide, oleanolic acid, collagen, collagenamino acid, palmitoylpentapeptide-4, hydroxyethyl cellulose, hydrolyzed drupin protein, lactic acid, acetyldipeptide-1 cetyl ester, saccharide Hydrolysate, Sodium Ascorbyl Phosphate, Hydrolyzed Vegetable Protein, Cetylhydroxyethyl Cellulose, Rutin, Silica Dimethyl Silylate, Ethanol, Sodium Hyaluronate Crosspolymer, Acetyl Octapeptide-3, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Glunolactone, Nonapeptide-1, Dipeptide -1, dipeptide-2, dipeptide-4, dipotassium phosphate, V / polycarbamylpolyglycol ester, sodium chondroitin sulfate, acetyl tetrapeptide-2, acetyl tetrapeptide-3, acetyl tetrapeptide-5, Acetyltripeptide-1, alanine / histidine / lysine polypeptidecopper HCL, oligopeptide-6, cappertripeptide-1, tripeptide-1, tripeptide-2, tripeptide-3, palmitoyltripeptide-5, Phenethyl alcohol, pentapeptide-3, hydroxypropyltrimonium hyaluronate, hydrolyzed conchiolin protein, hyaluronic acid, hexapeptide-2, hexapeptide-9, oat peptide, glyceryl laurate Glyceryl caprylate, dipeptidediaminobutyroylbenzylamide diacetate, wheat peptide, biotin, cyanocobalamine, Sodium acetylated hyaluronate, sodium phosphate, atelocollagen, H-oligopeptide-1, H-oligopeptide-2, H-polypeptide-1, H-polypeptide-11, H-polypeptide-2 , HS-Polypeptide-9, Calcium Gluconate, Soy Polypeptide, Thiamine HCL, Palmitoyldipeptide-7, Palmitoyltetrapeptide-7, Palmitoyltripeptide-1, Palmitoylhexapeptide-12, Potassium High Aluronate, pyridoxine, hydrolyzed royal jelly protein, hydrolyzed sodium hyaluronate, hydrolyzed pea protein, hydrolyzed sesame protein sebum-propylmethylsilanediol, trifluoropropyldiol Methicone, phytosteryl / isostearyl / cetyl / stearyl / behenyldimerdilinoleate, polysorbate 20, phytostere , Flavoring, 1,2-hexane diol, glycerin-ethylhexyl, hydroxy acetophenone, pentyl rengeul glycol caprylate rilgeul glycol, sodium benzoate

Blog | Skyn ICELAND LLC

Skyn ICELAND® не новички в борьбе с морщинами вокруг глаз – крем и патчи для кожи вокруг глаз марки пользуются большим успехом по всему миру. Brightening Eye Serum стал самым активным антивозрастным продуктом в линейке, который избавит от уже появившихся морщин и видимых признаков стресса. Как ей это удастся? Рассказываем подробности!

Серум Brightening Eye Serum смело можно называть инновацией в уходе за кожей вокруг глаз. Еще недавно достаточно было одного крема для ежедневного применения и для экспресс-ухода маски или патчей. Но специалисты компании skyn ICELAND® решили пойти дальше. Известно, что активные компоненты в виде сыворотки гораздо глубже проникают в кожу, а значит, обеспечивают лучший результат. Мы привыкли к сывороткам для лица, почему бы не использовать этот прием и для самой капризной и уязвимой зоны на лице. Напомним, что именно вокруг глаз кожа самая тонкая, это можно заметить по ее прозрачности, она первой страдает от усталости и вредных факторов окружающей среды. Также эта зона активно используется в мимике, поэтому морщинки вокруг глаз часто появляются первыми.

Почему серум BrighteningEyeSerum работает?

Этот продукт создан целенаправленно для борьбы со старением кожи – уменьшением мелких и глубоких морщин. В составе:

  • Таргетированный Ингибитор Морщин — высокотехнологичный пептид-дрон, который прицельно «приземляясь» в зонах формирования глубоких и мимических морщин, воздействует на нейроны/мышцы, расположенные под кожей таких зон, целенаправленно наполняет эти участки с морщинами активными ингредиентами для видимого, в результате расслабления мышц, эффекта.
  • Арктические Пептиды – высококонцентрированный комплекс, полученный из натуральных ингредиентов. Аргинин Дипептид противодействует загрязнениям окружающей среды, благодаря укреплению естественных защитных сил кожи и усилению производства коллагена. Трипептид стимулирует восстановление нежной тонкой кожи вокруг глаз.
  • 4-в-1 Биоактивный Комплекс с Микроводорослями — быстродействующая смесь пептидов, состоящая высокоактивных биоактивов и микроводоросли Дуналиелы Солоноводной, улучшающей качество кожи и помогающей избавиться от темных кругов под глазами всего за две недели.
  • Кроме этого, в формулу добавлены: экстракт огурца (источник витамина С, обладает успокаивающим действием), готу кола (индийский щитолистник богатый аминокислотами, бета-каротином, жирными кислотами; сильный антиоксидант, поэтому повышает стойкость клеток) и, традиционно, — исландский комплекс на основе ягод, кислорода и ледниковой воды Исландии.  

Особенности применения

Легкая гелевая текстуру мягко наносится на кожу точечными движениями и быстро впитывается, образуя тончайший незаметный защитный слой.

Дополнительный бонус от skyn ICELAND – это приятный аромат средства. Открыв флакон вы почувствуете запах весенних цветов, а ароматерапия – один из способов борьбы со стрессом.

Сразу после нанесения будет заметно, как кожа наполнилась влагой, посвежела, восстановился объем, который теряется именно с возрастом, мелкие морщины разгладились, а темные круги посветлели. Через две недели мимические морщины сотрутся с вашего лица.

Юные девушки без возрастных изменений могут не заметить ничего. Активный серум, возможно, даже перегрузит и без того увлажненную кожу и образует легкую припухлость, именно поэтому мы говорим о том, что средство разработано для кожи с уже имеющимися возрастными изменениями.

Использовать серум можно и утром, и вечером, либо один раз в день. Сверху вы можете нанести увлажняющий крем, здесь все зависит от состояния и дополнительных потребностей вашей кожи.

Особенно эффективно серум Brightening Eye Serum работает в союзе с охлаждающими Патчами для кожи вокруг глаз  Hydro Cool Firming Eye Gels от skyn ICELAND.

Такой прием хорошо использовать перед подготовкой к важному событию, активному макияжу глаз или после него, чтобы снять усталость. Приклеивайте патч на кожу сразу после нанесения серам, пока он не успел впитаться. Два мощных продукта сделают ваш взгляд молодым и отдохнувшим всего за 10 минут, даже если вы давно не высыпались.

Улиточный крем вокруг глаз [3W CLINIC] Snail Eye Cream Anti Wrinkle

Крем с экстрактом слизи улитки создан специально для нежной кожи вокруг глаз, заметно разглаживает морщины, восстанавливает упругость кожи, способствует регенерации клеток кожи, постепенно убирает темные круги, увлажняет кожу.

Входящий в состав:

  • Глицерина стеаратполезен при сухой и обветренной коже.
  • Экстракт Лаванды Узколистной обладает антисептическим и успокаивающим средством.
  • Эктракт листьев Монрады Дидим обладает противовоспалительным, антиоксидантным, антистрессовым, антиканцерогенным и высоким консервирующим действием.
  • Экстракт листьев Мятыобладает успокаивающим и болеутоляющим действием на  кожу, снимает усталость, усиливает капиллярное кровообращение, хорошо впитывается в кожу, не закупоривая поры и не нарушая процессы жизнедеятельности клеток кожи, хорошо переносится чувствительной кожей.
  • Экстракт из цветов Фрезии Альбаобеспечивает глубокое увлажнение, сияющий вид и великолепный аромат.
  • Экстракт Розмарина лекарственногоулучшает кровообращение, оказывает антибактериальное и противовоспалительное действие на кожу.

Способ применения: На чистую кожу нанести крем  от внутреннего угла глаза по верхнему веку к внешнему углу глаза и от него — по нижнему веку опять к внутреннему углу глаза. Движения очень легкие.Не растягивайте кожу, она на веках очень тонкая. Не наносите много крема.

Объем: 40 мл

«Улиточный крем вокруг глаз [3W CLINIC] Snail Eye Cream Anti Wrinkle» Отзывы

Ваш отзыв может быть первым.


Комплектация и обработка заказов занимает от 1 до 4 рабочих дней.
Доставка заказов осуществляется международным мелким пакетом.
  • Сроки доставки составлают от 10 до 20 рабочих дней в зависимости от пункта назначения и загруженности почтовой службы.
  • После отправки заказа мы предоставляем номер для отслеживания Вашего почтового отправления.

Посылка прибывает в указанное почтовое отделение, для ее получения необходимо предъявить паспорт.

Обращаем особое внимание на то, что возможны задержки по срокам доставки в предпраздничные и праздничные дни, а также иные почтовые задержки, не зависящие от работы интернет-магазина. В любом случае, мы всегда рады и готовы помочь в решении любых Ваших вопросов!

 

Оплата через Яндекс Кассу:

Платежный сервис Яндекс касса позволяет безопасно произвести оплату следующими способами:

  • Банковскими картами Visa, MasterCard, Maestro, МИР (без комиссии)
  • С баланса мобильного телефона МТС, Билайн и Теле 2 (комиссия 8%)
  • С баланса Вашего кошелька Яндекс Деньги (без комиссии)
Перевод на карту Сбербанка:

Для Вашего удобства, мы принимаем оплату на карту Сбербанка. 
Вы можете осуществить перевод через приложение Сбербанк Онлайн, через SMS или оператора в отделении банка.

 

Перевод на карту Тинькофф:

Для Вашего удобства, мы принимаем оплату на карту Тинькофф. 
Вы можете осуществить перевод через приложение или через банкомат Тинькофф 

Перевод Риты Райт-Ковалевой «Над пропастью во ржи» Дж. Сэлинджера

IN предисловие к его монументальному двухтомному сборнику стихов в переводе, изданному в 1968 году, «Мастера русского стихотворного перевода», Ефим Григорьевич Эткинд сделал следующее утверждение: «Лишенные возможности полностью выразить себя в оригинальной письменной форме, русские поэты — особенно в период между XIX и XX съездами партии — использовали язык Гете, Шекспира, Орбелиани или Гюго для общения с читателем» ( Эткинд 1978: 32).Это довольно безобидное заявление вызвало политическую бурю в реакционных 1970-х годах, и Эткинд, профессор французской литературы в Педагогическом институте им. Герцена, подвергся унизительной проработке, или публичному бранью. В результате оскорбительное предложение было удалено из предисловия, а окружающий абзац переписан, несмотря на огромные затраты издателя: книга уже была напечатана и ожидала распространения. Этот инцидент, получивший название «дело предложения» (дело предложения, Эткинд 1978: 111), показывает, как перевод — не только практика перевода, но и комментарии к переводу — стал местом сопротивления официальным советским властям. культура и ценности.Благодаря отбору текстов для перевода, различным вариантам, сделанным в процессе перевода, и комментариям к переводу в виде сносок, предисловий и обзоров, литературные переводчики в советский период научились кодировать сопротивление избранной интеллигенции. Более того, успешное декодирование подрывного контента автоматически сделало читателя более проницательным, если не более умным, чем цензор, который функционировал как метоним для всей советской бюрократии.В тех ситуациях, когда знание иностранного языка было необходимо для полной расшифровки оппозиционного послания, читатель накапливал еще больший культурный капитал, и все это поддерживало претензии интеллигенции на культурное лидерство. Использование переведенной литературы в качестве средства для критических замечаний о современном обществе было частью того, что Владимир Шлапентох называл «второй культурой» или интеллигентской субкультурой в советском обществе. Эта вторая культура, объясняет Шлапентох, «до некоторой степени параллельна« второй экономике », созданной людьми, далекими от интеллектуального слоя.И вторая культура, и вторая экономика служат для подрыва государственной монополии в нескольких жизненно важных сферах »(1990: 75). Эта вторая культура, имеющая параллели с литературными топосами эпохи Возрождения как идеализированное« второе правительство », функционировала, чтобы создавать и поддерживать социально воспроизводить творческую или «моральную» интеллигенцию России. Понятие интеллигенции, которое я использую здесь, имеет глубокие корни в российском обществе и выходит далеко за пределы уровня образования, хотя это является неотъемлемым атрибутом представителей российской интеллигенции.Согласно формулировке Шлапентоха, он предполагает, что «член интеллигенции или интеллектуал — это тот, кто обладает совокупностью интеллектуальных, культурных и, что наиболее важно, моральных добродетелей, таких как доброта и альтруизм, и который служит образцом для остальных. общества »(1990: ix). Решающим фактором в советский период были и оппозиционные настроения. Как отмечает Маша Гессен, «интеллигенция отчасти черпала свою идентичность из своего отношения к режиму и своей дистанции от него» (1997: 7). Успешная расшифровка оппозиционного содержания (ре) произвела индивидуального читателя как члена альтернативной «читающей публики», находящейся в официальной советской литературной культуре.Эта оппозиционная позиция на самом деле может быть наиболее значительным аспектом сопротивления интеллигенции, поскольку, как указывает Лев Лосев, сообщения, закодированные в этих текстах, не содержали никакой новой или важной информации: они «не рассказывают читателю ничего, что читатель не стал бы». знали заранее без [автора] помощи »(1984: 219). Лосев утверждает, что «снова и снова в обществе, где преобладает идеологическая цензура, читатель будет живо следить за этой опасной игрой, в которой интеллект превосходит власть; снова и снова читатель будет участвовать, хотя и пассивно, в игре, не анализируя и не реагируя эмоционально на нее. текст, столь же прославляющий его, как мифический ритуал »(1984: 222-23).В той мере, в какой этот мифический ритуал разделяли многие читатели, он служил, как это часто делают ритуалы, для создания общей групповой идентичности, эрзац-сообщества, которое, среди прочего, определялось его интеллектом и его «оппозиционным настроением» (Шлапентох 1990: 83). «Кодирование и декодирование художественных произведений, — отмечал Шлапентох в 1990 году, — стало важным элементом интеллектуальной деятельности в СССР и является общей темой для разговоров на общественных собраниях» (66). На символическом уровне в этом контексте литературные переводчики стали олицетворять сопротивление, особенно в худшие периоды репрессий.Частично благодаря этому сопротивлению интеллигенция советской эпохи укрепила свои «претензии на духовное лидерство в обществе» (Шлапентох 1990: 122). То, что в интеллигентских кругах воспринималось и воспевалось как беззаветная преданность переводчиков «слову» и гению отдельных художников, выдвигалось как альтернатива активному коллективному героизму социалистического реализма. Посвятив себя сохранению «классиков мировой литературы» для российской читающей публики, литературные переводчики увековечили концепции вечных «универсальных ценностей» и «мировой культуры», которые противоречили тому, что они считали тенденциозным, политизированным, и классовая официальная культура Советского Союза.Фактически, исследования вкусов советских читателей показывают, что «классики» русской литературы XIX века и переводная иностранная литература всегда были значительно более популярны, чем оригинальная советская литература, в основном потому, что они воспринимались как «неполитические» (Friedberg 1962: 168). ). Интеллигенция стремилась создать субкультуру, далекую и отличную от «всего официального, официально утвержденного, официально идеологического» (Гудков 1995: 171). Сопротивление интеллигенции советской культуре, которое, как настаивает Эткинд, было «явно не диссидентским по своему характеру (1978: 1), было попыткой« защитить »литературу от политизации и сохранить понимание формального новаторства и моральной сложности литературных произведений на высоком уровне. время, когда западные литературоведы настаивали на невозможности отделения идеологии от изучения литературных форм и тем.Другими словами, когда постструктурализм побуждал литературоведов Европы и Северной Америки «деконструировать» претензии литературы на вечные эстетические и моральные ценности, представители русской литературной интеллигенции изо всех сил пытались поддержать эти самые претензии. По этой причине сопротивление российской интеллигенции представляется западному наблюдателю консервативным в культурном отношении, но, тем не менее, политически смелым. Такое сопротивление интеллигенция рассматривала не столько как политическое, сколько как моральное или даже духовное по своей природе.Как выразился Иосиф Бродский, «Искусство — это форма сопротивления несовершенству реальности, а также попытка создать альтернативную реальность, альтернативу, которая, как можно надеяться, будет обладать всеми признаками мыслимого, если не достижимого, совершенства» ( 1992: 221). Авторские права © 2010 Массачусетского университета. Все права защищены.

В чем разница между кремом для глаз и бальзамом для глаз? — SukiSkincare

Кремы и бальзамы для глаз — очень похожие продукты, которые подходят для узких ниш повседневного или ночного ухода за кожей.Несмотря на то, что они служат схожим целям, оба типа продуктов достаточно различны, чтобы люди могли явно предпочесть один или другой из-за нескольких незначительных различий. Если вы не хотите ошибаться в сторону осторожности и просто ухватитесь за оба, вам лучше выбрать продукт для глаз, который подходит именно вашей коже.

Ниже мы подробно разберем различия между кремами для глаз и бальзамами для глаз, чтобы вы знали, какой из них вам следует использовать для следующего ночного распорядка.


Кремы для век

Кремы для глаз — это средства для местного применения на водной основе.Фактически, эти кремы в основном состоят из воды — только около 20% их формулы состоит из полезных питательных веществ и витаминов, по крайней мере, в среднем. Может показаться, что это не так уж много, но многие кремы для глаз могут принести заметную пользу тем, кто их использует.

Кремы для век достаточно увлажняют и часто содержат растительные масла и другие увлажняющие элементы, такие как алоэ вера или гиалуроновая кислота. Например, обновляющий крем для кожи вокруг глаз Suki Skincare содержит несколько полезных типов увлажняющих кислот, масло ши, немного спирта и масло цветков розовой воды.

Большинство людей используют кремы для глаз в качестве увлажняющего и питательного раствора для кожи под глазами. Таким образом, они снабжают кожу под глазами питательными веществами и влагой, которые необходимы для прекрасного внешнего вида и регенерации в течение ночи.


Бальзамы для глаз

С другой стороны, бальзамы для глаз не содержат столько же воды, сколько кремы для глаз. В некоторых бальзамах для глаз может вообще не использоваться вода, вместо этого в качестве основных ингредиентов используется масло ши или кокосовое масло.

Это дает различие в текстуре, хотя оба продукта используются примерно одинаково. Бальзамы для глаз по-прежнему наносят на кожу вокруг глаз, чтобы дать коже дополнительные витамины и питательные вещества. При этом клетки вашей кожи могут размножаться более здоровыми и быстрыми темпами. Скорость клеточного обновления увеличивается, а это означает, что старые и мертвые клетки кожи отпадают, а их места занимают новые клетки кожи, которые выглядят и кажутся более молодыми.


Преимущества кремов и бальзамов для век

И кремы для глаз, и бальзамы чрезвычайно полезны для решения многих проблем, которые могут повлиять на кожу вокруг глаз и особенно под глазами.

  • Темные круги или общая отечность. Это состояние, также называемое отеком , возникает, когда тонкая кожа вокруг и под глазами заполняется избытком жидкости. Иногда это может произойти в результате естественного старения или недосыпания. По сути, ваши кровеносные сосуды расширяются, поэтому клетки кожи могут получать все необходимые им питательные вещества. Дополнительные витамины и минералы с помощью кремов и бальзамов для глаз могут компенсировать темные круги под глазами, к которым вы, возможно, привыкли.
  • Уменьшение появления морщин. Хотя кремы и бальзамы для глаз не могут полностью избавиться от всех морщин, они могут быть хорошим выбором для уменьшения размера и глубины гусиных лапок и других морщин, образующихся вокруг глаз. Кожа там тонкая, поэтому наши глаза могут быстро моргать, но это означает, что она также подвержена образованию морщин раньше, чем где-либо еще на нашем теле.
  • Защита от обезвоживания. Поскольку кожа вокруг глаз более тонкая, чем в среднем, она более подвержена высыханию от холодного или сухого воздуха вокруг вас.Это может вызвать зуд или раздражение в глазах. Нанесите на кожу немного крема или бальзама, чтобы почувствовать себя намного лучше.

Большие различия — текстура и комфорт

Как указывалось выше, большая разница между кремом для глаз и бальзамом связана с текстурой.

Поскольку кремы для глаз используют водную основу, их намного легче растирать вокруг кожи возле глаз. Вы можете использовать гораздо меньшее количество крема, чтобы покрыть такую ​​же площадь поверхности.Но здесь есть небольшой компромисс — кремы иногда содержат меньше витаминов и минералов на единицу, чем бальзамы. Однако это не обязательно означает, что они неэффективны.

Бальзамы для глаз более густые благодаря более восковой текстуре и масляной основе. Из-за этого их немного сложнее размазать вокруг глаз, но многие люди сообщают, что это более комфортно, поскольку тонкая кожа не растягивается так сильно.

Бальзам для век Ultra-Protect Eye Balm

Suki Skin Care демонстрирует эти преимущества лучше, чем у большинства других конкурентов.Он может сгладить многие общие признаки сухости или обезвоживания, а также питать и увлажнять нежную кожу вокруг глаз. Это заставляет их выглядеть лучше, заставляет ваши глаза выглядеть более бдительными и заставляет вас чувствовать себя лучше в течение дня.


Что лучше: кремы или бальзамы для глаз?

Это во многом зависит от личных предпочтений. И кремы для глаз, и бальзамы отлично подходят, если вы хотите помочь питать и оживить кожу вокруг глаз, а также если вы хотите уменьшить появление постоянно появляющихся морщин и линий старения.

Однако вы можете предпочесть тот или другой в зависимости от их текстуры. Тем, у кого более сильная кожа вокруг глаз, могут подойти кремы. Те, у кого более тонкая кожа, могут предпочесть бальзамы.

С другой стороны, кремы для глаз часто немного более увлажняют, поскольку они содержат больше воды, чем их аналоги бальзамов. Всегда не забывайте проверять ингредиенты того или иного крема или бальзама для глаз, так как это может сказать вам, содержит ли продукт увлажняющие ингредиенты, такие как алоэ вера или гиалуроновая кислота.


Когда следует использовать кремы и бальзамы в повседневной жизни?

Любой из этих растворов следует использовать после тщательного мытья и тонирования кожи. Вы также должны использовать сыворотку и увлажняющий крем, прежде чем переходить на крем или бальзам для глаз. Фактически, оба продукта являются одними из последних шагов к полноценному уходу за кожей.


Заключение

В конечном счете, различия между кремами для глаз и бальзамами незначительны, и оба продукта могут оказаться полезным выбором для повседневного использования.Вы даже можете использовать оба, если хотите — вы точно не повредите кожу вокруг глаз, и они могут получить пользу от добавленных питательных веществ и витаминов.

Ресурсов:

https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/edema/symptoms-causes/syc-20366493

https://www.healthline.com/nutrition/hyaluronic-acid-benefits

https://www.webmd.com/beauty/nutrients-for-healthy-skin

Вековой переводчик Alutiiq найден в Кадьяке

Содержание статьи

KODIAK, Аляска — Многовековой букварь для русского языка Alutiiq был найден во время плановой проверки артефактов музея Кадьяка.

Кадьяк был впервые заселен русскими поселенцами в 1763 году и был русской колонией более 100 лет до покупки Аляски в 1867 году.

Мастер коллекций музея Кадьяка Баранова Майкл Бах сказал, что документ содержит уникальные детские молитвы, распространенные русскими православными миссионерами. Kodiak Daily Mirror сообщила в среду.

«Похоже, дети учат молиться», — сказал он.

Содержание статьи

Бах сказал, что, по мнению ученых, обучение языку использовалось русскими поселенцами стратегически.

Он содержит руководства по произношению, в которых перечислены общие группы согласных и гласных, вероятно, в качестве учебника для начинающих.

Поскольку в то время Алутик не был письменным языком, для обозначения звуков, которые не слышны в русском языке, использовались кириллические символы с акцентными знаками.

Форма письма почти вымерла после того, как политическая напряженность в 1960-х годах вызвала настороженность в отношении русской письменности. Кириллица была заменена английским алфавитом, которым сегодня пишут Алутик.

«По политическим причинам форма письма была выброшена за дверь», — сказал Бах.

Артефакт будет храниться в постоянной коллекции Барановского музея.

По данным Центра коренных языков Аляски, сегодня на Аляске проживает около 200 человек, говорящих на языке Алутиик (или Сугпиак).

Содержание статьи

На юпике, который является частью эскимосско-алеутской семьи языков и лингвистически подобен Алутику, в штате говорят около 11 000 человек.

Эксперты по родным языкам призывают законодателей на Аляске объявить «языковую чрезвычайную ситуацию» для родных языков, которые находятся под угрозой исчезновения.

Консультативный совет по сохранению родного языка предупредил губернатора, что, если не будет предпринято никаких действий, большинство из 20 языков коренных народов, признанных государством, умрут к концу века.

Член палаты представителей независимого государства Дэн Ортиз из Кетчикана на прошлой неделе представил резолюцию, призывающую к административному распоряжению губернатора по этому вопросу.

«Я не хочу, чтобы исчез какой-либо из наших родных языков», — сказал Ортис. «И будет работать с каждым членом Палаты представителей и Сената, чтобы как можно скорее передать эту резолюцию на стол губернатора.”

——

Информация из: Кадьяк (Аляска) Daily Mirror, http://www.kodiakdailymirror.com

Одержимые памятью · LRB 7 октября 2021 года

История Марии Степановой начинается со смерти ее тети. Ближе к концу жизни Галя ушла от мира, отключила телефон от сети и посвятила время классификации, сортировке, а иногда и выбрасыванию вещей, которые заполнили «пещеру ее крохотной квартирки». Вскоре после своей смерти Степанова сидит среди груды фотографий и открыток ее тети, тепловых жилетов и леггинсов, книг и газет, брошек из слоновой кости и вышитых рубашек, учитывая это странное скопление предметов, которые действительно имели значение только в рамках продолжающегося жизнь’.

В деревянном ящике она находит тайник с дневниками и тетрадями Гали. Степанова не была близка с тетей — у ее родителей «были, можно сказать, неприятные отношения» с Галей, — и она начинает читать «в поисках историй, объяснений». Но дневники не дают личного понимания. Вместо этого Степанова находит хронику быта пожилой женщины в Москве начала XXI века. «Сейчас 13.45. Просто положите полотенца, ночную рубашку и т. Д., За исключением темных цветов, чтобы они впитались. Постельное белье сделаю позже »; «Уехал после девяти, я не торопился, чтобы собраться.Автобус № 3 не пришло до 9.45. Мы ждали целую вечность. Надо было взять 171 ’; «Принимал таблетки от гипертонии вчера вечером сразу после 1,45 после измерения АД». Единственная запись, сделанная летом 2005 года, предлагает редкий момент для размышлений:

Сима позвонила сегодня утром. Потом скинул фотоальбом. Вытряхнул все фото и долго их рассматривал. Я не хотел есть, и просмотр фотографий вызвал у меня такое чувство меланхолии, слез, настоящей грусти по ушедшим временам и по тем, кого больше нет с нами.Эта моя бессмысленная жизнь, жизнь, прожитая напрасно, пустота в моей душе … Я хотел потерять себя, забыть все это.

Степанова всегда знала, что напишет книгу о своей семье: «Как будто дело всей моей жизни было каталогизировать их все. Как будто это то, на чем я выросла ». Свою первую попытку в школьной тетради она сделала в возрасте десяти лет; второй — шесть лет спустя, на клочках бумаги, которые она запрятала в ящиках стола и позже потеряла. О росте постсоветской ностальгии после потрясений 1990-х годов написано много, но детство Степановой в 1970-х и 1980-х годах также осталось в прошлом.Было особенно приятно провести вечер с матерью, просматривая их «домашний архив»: фотографии и открытки, гальку, погремушку, инструменты для рисования. Их квартира и дача были заполнены вещами, передаваемыми из поколения в поколение: куски материи, детские перчатки, чашки, набор для маджонга, подставки для чернил, старинные ночные рубашки, старый кожаный кошелек с фотографией обнаженной женщины — все это сохранилось, независимо от того, выполняли ли они по-прежнему какую-либо практическую функцию.

Эти небольшие акты сохранения, кажется, идут вразрез с основным течением советской культуры с ее презрением к буржуазному материализму и ее неустанным стремлением к будущему.Степанова описывает московские помойки 1960-х и 1970-х годов, переполненные брошенной антикварной мебелью: «Молодые люди добровольно изгоняли старый мир с его резными ножками и надежной дубовой гравитацией». Несмотря на фетишизм ее семьи в письмах, фотографиях и вырезках из журналов, они Когда они вышли из коммунальной квартиры и переехали в новую квартиру с низкими потолками, не стеснялись оставить после себя громоздкий буфет высотой четыре метра с цветным стеклом. Степанова пытается объяснить эту непоследовательность или двоедушие, «тоску по исчезнувшему миру» и противоречивое желание показать веру в «новое существование»:

В России, где насилие циркулировало непрерывно, общество уходит из одного пространства трагедия к следующей, как если бы это были комнаты, набор травм, от войны к революции, от голода и массовых преследований и далее к новым войнам, новым преследованиям — территория для этой гибридной памяти сформировалась раньше, чем в других странах : спиралевидные, множащиеся версии того, что случилось с нами за последние сто лет, с ямочками и несоответствиями, как лист непрозрачной бумаги, заслоняющий свет настоящего.

Иногда историк во мне хочет связать все это воедино. Когда образовалась эта территория в России и в других местах? Насколько распространены в Советском Союзе подходы к запоминанию записей Степановой? Несмотря на то, что они преодолевали многочисленные разрывы и опасности советской жизни, создавая политически безопасные версии своей семейной истории — купец становится торговцем, адвокат — клерком — родственники Степановой усердно трудились, чтобы сохранить тексты, предметы и рассказы и передать их будущим поколения.Они разрушают клише о том, что в опасные времена прошлое лучше всего забыть.

История семьи Степановой — это ослепительное отражение форм памяти. В русском оригинале книга имеет подзаголовок «роман», но В памяти памяти не соответствует ни одному устоявшемуся жанру. Фотографии из семейных альбомов описываются, но не воспроизводятся, предлагая читателю представить, как персонажи могли позировать перед камерой. Повествование Степановой от первого лица прерывается расшифровками сохранившихся писем, представленных в серии интермедий, каждая из которых озаглавлена ​​«Не в главе».Наряду с историями своих родственников, прошлых и настоящих, она рассматривает писателей, художников и мыслителей, которые занимались практикой памяти — многие из них русские или евреи, или и то, и другое.

Один из них — Осип Мандельштам, который начал свою карьеру, стремясь избавиться от «экзотики», приписываемой его еврейству, и стать частью «мировой культуры». Однако к 1920-м годам он писал свои «странные мемуары», часть волны ретроспективы, охватившей некоторые части Европы начала 20-го века, даже когда строилась новая цивилизация.Степанова также рассматривает рассказчика документальной фантастики У. Есть также убедительный комментарий к книге Шарлотты Саломон Life? Или театр? , серия из 769 картин, которые «работают как фильм об истории семьи, проходят от начала до конца, как будто все были мертвы и ушли, включая ее».

В отличие от этой публичной жизни, семья Степановой — хотя они очаровывали ее в детстве — кажутся удручающе обычными: «Я чувствовал себя обязанным заметить, что мои предки почти не пытались сделать нашу семейную историю интересной.Каждый год 9 мая она испытывала своего рода стыд, когда другие бабушки и дедушки приходили в ее школу со своими военными медалями и букетами цветов. В семье Степановой почти никто не состоял в коммунистической партии, но и откровенных диссидентов не было. Вместо великих художников или писателей ее родственниками были врачи, инженеры, бухгалтеры, библиотекари и архитекторы. Степановой эта невидимость, сокрытие жизни ее предков кажется несправедливым. Она видит себя «выглядывающим из интимных семейных разговоров, как из-под меховой шапки, и обращающимся к вокзалу, собранию коллективного опыта».

Если в книге есть героиня, то это прабабушка Степановой. Сарра Гинзбург родилась в 1885 году в Починках, небольшом провинциальном городке к югу от Нижнего Новгорода, в семье четырнадцати (а может, шестнадцати) детей. Отец Сарры, Абрам Гинзбург, был богатым купцом, хотя к тому времени, когда Сарра закончила свое образование, денег у него оставалось мало. Сначала она училась в гимназии в Нижнем Новгороде, где присоединилась к сообществу молодых революционеров. Одной из них была другая Сарра, сестра будущего большевистского лидера Якова Свердлова.Степанова описывает фотографию 1905 года:

Прабабушка Сарра (первая слева) выглядит старше своих семнадцати лет. Ее шляпа, которая застегивается на булавки, соскользнула с ее затылка, прядь волос выпала, а ее круглое щеки лицо покраснело, вы можете видеть, какая она холодная. Одна ее рука заправлена ​​за манжеты пальто, другая сжата в кулак. Ее правый глаз, раненый на баррикадах, покрыт черной повязкой, как пиратская повязка.

В 1907 году Сарра провела время в тюрьме в Санкт-Петербурге, после чего, похоже, она потеряла свое рвение к революции. На более поздней фотографии она изображена на уроке анатомии, одна из шести молодых женщин, собравшихся вокруг трупа. Отказавшись от радикальной политики, она нашла другой путь выхода из Починки и «мускусного, покрытого мехом мира иудаизма»: путь светского образования. Сохранились фрагменты переписки, полученные от шести лет, которые она изучала медицину во Франции, в том числе открытки, которыми она обменивалась с ее будущим мужем Михаилом Фридманом.В их письмах почти нет идиша, нет ссылок на еврейские традиции или ритуалы: как и Мандельштам, они решительно отвергли мир своих родителей.

Сарра вернулась в Россию в 1914 году, получила квалификацию врача, вышла замуж за Михаила (в 1915 или 1916 году), открыла свою медицинскую практику в Саратове — родном городе Михаила — и родила дочь Лёлю. Несмотря на свои ранние приключения в революционной политике, Сарра вела то, что Степанова считала « обычной » советской жизнью: она работала врачом в Москве, вырастила дочь после смерти Михаила и привила ей важность образования, карьеры и чувства собственного достоинства. цель.Она избежала участи многих своих прежних товарищей на баррикадах, арестованных в 1937 году. Она также избежала антикосмополитических кампаний сталинской эпохи: как еврейка, получившая образование за границей, она была потенциально уязвима, но это был инсульт и «старость». следом уберегли ее от опасности.

Теперь она могла «разобрать свои фотографии, делать на них небольшие пометки, протянуть руку и прикоснуться к любому манящему воспоминанию». На одной фотографии, пишет Степанова, она изображена со своей давней подругой-революционером Саррой Свердловой: «Сидят на скамейке возле Дома старых большевиков, две седые старушки в толстых пальто, греются на зимнем солнце и гладят стариков. -деланные муфты к животу ».Любопытно, что визит француза примерно в то же время — его личность теперь давно забыта — вызвал что-то в поврежденной коре головного мозга Сарры, и все оставшиеся годы своей жизни она говорила только по-французски.

История Сарры рассказывается по всему тексту фрагментами, воссозданными по фотографиям и открыткам, которые она, как и тетя Галя, хранит в старости, а также по опыту, накопленному во время путешествий Степановой: к месту рождения Сарры в заброшенных Починках, к чердакам дома. Парижский отель в квартале , где ее прабабушка раскапывала.

Другие ее прабабушка и дедушка оставляют меньше следов. За исключением деда по отцовской линии, все они были евреями. Залман и Софья Аксельрод, самые религиозные, жили в местечке на северо-западе России, Залман продавал мыло и мороженое. Владимир Гуревич приехал из Херсона, на побережье Черного моря, где его отец владел заводом по производству сельскохозяйственной техники, прежде чем он, возможно, погиб в погромах после революции. Владимир умер в 1920 году от воспаления головного мозга. Его вдова Бетя переехала в Москву в 1922 году с немногими вещами, кроме нескольких фотографий и открытки.Теперь, мать-одиночка, она отложила мечты стать врачом в сторону и работала бухгалтером в различных государственных учреждениях. Степанова посещала их родные города не в поисках информации — помимо домашнего архива, большая часть того, что она собирает из Интернета, — а в поисках эмоциональной связи с этим местом.

Рассказывает о своей поездке в Саратов, где родился Михаил Фридман. С помощью адресной книги 1908 года, загруженной из Интернета, она идентифицирует дом своего прадеда на Москвой улице и проводит время во дворе на улице, пытаясь запомнить все это:

Я долго пробыл во дворе просто провожу руками по грубой саратовской кирпичной кладке.Все было так, как я надеялся, возможно, даже больше, чем я надеялся. Я без колебаний узнал двор своего прадеда. В моей голове не было сомнений, хотя я никогда его не видел и не описывал мне … Двор обнял меня руками — вот что это было.

Позже выясняется, что произошла путаница: Михаил действительно жил на улице Москвой, но по другому номеру.

Этот анекдот суммирует подход Степановой к памяти: она в ее плену, но признает абсурдность своего увлечения.Она исследует свое навязчивое желание личной связи с прошлым — то, что отражает то, что она называет нашим «тупым страхом перед неизвестным». Люди ищут объекты, изображения, тексты и ощущения, которые они будут переосмысливать и реконтекстуализировать: история — это «сырой материал, предназначенный для редактирования». Открытки Сарры и кирпичная кладка Михаила обещают ощутимую связь с исчезнувшим миром. Как говорит Степанова, это стремление исправить прошлое может быть ответом на травму. Здесь она опирается на концепцию пост-памяти Марианны Хирш, которая касается прежде всего травмы Холокоста и его передачи будущим поколениям.Однако Степанова видит более универсальное наследие насилия 20-го века: «Большинство живых людей могут считать себя в какой-то степени выжившими, результатом травматического сдвига, его жертвами и носителями его наследия».

Степанова и ее знакомые часто кажутся более одержимыми воспоминаниями, чем многие другие: «Когда я встречаю кого-то нового, я почти не замечаю тот момент, когда мы начинаем говорить о наших дедушках и бабушках и предках, сравнивая имена и даты так же счастливо, как животные, которые наконец достигли своего места водопоя и пьют, вздрагивая от восхитительный холод воды.Обычно это происходит примерно через полчаса разговора ». Но многие читатели узнают себя в ее кривом посылке нашей современной привычки фиксировать и сохранять каждый проходящий опыт. Она блестяще владеет излишествами цифровой фотографии: «Я представляю груды изображений. Огромные землекопы сгребают в них весь мусор: недоэкспонированные снимки, дубликаты и тройные копии, хвост собаки вне кадра, ошибочно сделанный снимок потолка кафе.Но ее книга также показывает, что навязчивое желание помнить и запоминать никоим образом не свойственно цифровой эпохе. Степанова видит нашу одержимость генеалогическими сайтами, социальными сетями и селфи как продолжение накопления ее предками незначительных предметов, их потребности передать их любимому человеку, будущему я, неизвестному потомству.

В старости ее дед Николай все больше зацикливался на собственных воспоминаниях, снова и снова рассказывая невестке одни и те же болезненные истории из своего нищего детства.В отличие от других бабушек и дедушек Степановой, Николай был одним из обездоленных россиян, которым выгодна революция: скотоводом, превратившимся в рабочего, позже офицера Красной Армии, а затем рабочего на автомобильном заводе. Однажды в середине 1970-х он отправился в свой собственный тур памяти. Он проехал двести миль на заднем сиденье мотоцикла до своего родного города Бежецк и провел несколько минут в доме, который принадлежал его семье до смерти его отца. Во время Большого террора Николая, как и многих офицеров Красной Армии, подозревали в шпионаже за границей.На партийном собрании его открыто заклеймили «врагом народа», а у него конфисковали оружие. В маленьком гарнизонном городке, где он жил, его соседи держались на расстоянии. Хотя его так и не арестовали, подозрения нависли над Николаем на всю оставшуюся жизнь. Всю Вторую мировую войну он провел на Урале, служа «в тылу арьергарда», поскольку «линия фронта для него была закрыта». «Он, должно быть, почувствовал себя обиженным из-за отвержения, — пишет Степанова, — этого человека, который всю свою жизнь готовился к жертве.Его демобилизовали в 1944 году, и «он даже не протестовал, когда дверь хлопнула ему в лицо».

Другой дед Степановой, Лёня, был инженером в арьергарде. Одно из писем, которое он написал жене, выздоравливая после операции в 1942 или 1943 году, является частью семейного архива, переданного Степановой. Лежа в больнице с семьей, эвакуированной в Западную Сибирь, Леня испытал своего рода прозрение. Он утверждает очень советское стремление быть счастливым: «В эти последние несколько недель я чувствовал себя совсем иначе, я был уверен, что у меня есть сила, чтобы занять свое надлежащее место в жизни, бороться за него, жить и жить. будь счастлив! »Он также подтверждает свою любовь к жене, выражаясь в риторике самокритики и самосовершенствования, которая также очень советская:« Я люблю тебя сейчас так же, как я любил тебя раньше, с сильной преданностью.Но, учитывая недостатки вашего характера, вашу хитрость, я хочу попытаться понять вас во всех ваших действиях и уступить вам ». она сохранила письмо, вернув его с собой в Москву после войны. Но самой ценной корреспонденцией в семейном архиве являются письма Леонида Гиммельфарба, двоюродного брата деда Степановой, погибшего во Второй мировой войне. С болот Ленинградской глубинки, где он служил, Лёдик, как его называли, написал своей матери Вере, эвакуированной в Ялуторовск вместе с Саррой и ее дочерью Лёлей, которая сейчас беременна.Письма Ледика душераздирают своей сдержанностью: вместо новостей о себе, бесконечные вопросы о здоровье его матери и будущего ребенка. Когда Вера умерла, она передала небольшую пачку писем, фотографий и извещений о смерти матери Степановой, Наташе Гуревич, младенцу, родившемуся в эвакуации незадолго до смерти Ледика. Степанова тоже поэт, и в «Сполии» пишет:

22-летний лёдик убил в бою
его отец, доброволец, разбомбил военный поезд
его мать, дожившая до самой смерти
маленькая девочка, которая будет запомни все это

Лёдик стал героем детства Наташи, и именно ее почерк на конверте, в котором хранится переписка, добавлял в цепочку памяти третье имя: Лёдик-Вера-Наташа.Она передала сверток Степановой, еще одной «девочке, которая все это запомнит».

Если семья Степановой настолько обычна, насколько она боится, их одержимость прошлым должна сделать их представительными. I n Memory of Memory предполагает, что люди всегда, невольно или нет, занимаются «производством идеальных слепков и таксидермией». Из всех рассказов и образов Степановой, чудесно переданных в английском переводе Саши Дагдейл, наиболее поразительным является описание секретиков, игры, в которую московские школьники играли в 1970-е годы.Они падали на землю и закапывали небольшую коллекцию заветных вещей — перья, бусы, фотографию знаменитости, вырезанную из газеты, — затем покрывали их стеклом и засыпали землей. На классических советских плакатах пионеры смотрят из рамы в светлое будущее. Здесь дети лежат лицом вниз в земле, чтобы сохранить знакомый предмет и превратить его во что-то долговечное.

Держатель подставки для книг для чтения Minneapolis Mall Hands Paper Free Ho Учебник

Держатель книжной подставки для чтения Minneapolis Mall Hands Paper Free Ho Учебник

Чтение, 12 долларов США, подставка, бесплатно, подставка, учебник, книга, руки, / jauntie321038.html, www.suono.com.mx, для, Ho, Держатель, Товары для офиса, Школьные принадлежности для офиса, Настольные аксессуары Workspace Org, Чтение бумаги, 12 долларов США, Подставка, Бесплатно, Подставка, Учебник, Книга, Руки, / jauntie321038.html, www.suono.com.mx, для, Ho, Держатель, Товары для офиса, Канцелярские школьные принадлежности, Настольные аксессуары Workspace Org, Бумага Подставка для книг за 12 долларов Держатель для чтения Hands Free Подставка для бумаги для учебников Ho Офисные товары Офисные школьные принадлежности Настольные аксессуары Workspace Org Book Stand Держатель для чтения Minneapolis Mall Hands Paper Free Ho Учебник Подставка для книг Держатель для чтения Minneapolis Mall Hands Paper Free Ho Учебник $ 12 Подставка для книг Держатель для чтения Hands Free Учебник Бумажная подставка Ho Офисные товары Офисные школьные принадлежности Настольные аксессуары Рабочее пространство Org

$ 12

Подставка для книг Держатель для чтения, свободные руки, подставка для бумаги для учебников Ho

  • Убедитесь, что это подходит введя номер вашей модели.
  • 🠑ОТДЫХ ДЛЯ ЧТЕНИЯ: настольная подставка для журналов настольная прочная белая настольная подставка для книг с рецептами подставка для страниц для чтения с дисплеем с 5 углами и регулировкой по высоте предназначена для того, чтобы помочь вам избавиться от боли в шее и мышцах, защитить глаза, а затем читать дольше.
  • 🠑ЛЕГКИЙ ВЕС: настольная поваренная книга для чтения на поверхности Mac для учебников музыки с дисплеем для подиума с легкой и складной конструкцией, даже большая подставка â 800 г, очень удобная переноска и хранение. ее можно применять для различных случаев и людей (подарки , офисная, тяжелая книга для юриста и архитектора, ноутбук и др. книга формата А4 и т. д.).
  • 🠑ЛЕГКАЯ ЧИСТКА: вы можете использовать влажную ткань для очистки держателя подставки для набора текста на столе, без плесени.
  • 🠑ГЛАДКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ: эта многофункциональная настольная подставка для бумажных копий для нот с гладкой поверхностью белого цвета, когда вы дотрагиваетесь до нее, она не будет задевать ваш палец или книгу (особенно для детей и тонкой бумаги).
  • 🠑НЕ ТРЕБУЕТСЯ ИНСТРУМЕНТОВ: не требуются инструменты и винты. очень простая установка. просто застегните детали стойки.
|||

Подставка для книг Держатель для чтения, свободные руки, Подставка для бумаги для учебников Ho

Мы — бесплатный и открытый многоязычный словарь , который предоставляет мгновенные определения из многих уважаемых справочных ресурсов, таких как словарь Random House College, Princeton WordNet, Wiktionary, Webster Dictionary, U.S. Национальная медицинская библиотека, Словарь военных и смежных терминов Министерства обороны США и многое другое.

Изучите примеры использования, части речи, этимологии, голосовое произношение, цитаты и переводы на более чем 40 различных языков !



Хотели бы вы, чтобы мы отправляли вам по электронной почте

БЕСПЛАТНО новое определение слова каждый день?



Ты нам нужен!

Помогите нам создать самую большую коллекцию определений, редактируемых людьми, в Интернете!

Самый большой ресурс Интернета для

Определения и переводы


Участник сети STANDS4

Горячий

Наши самые популярные определения
»

Свежий

Наши последние определения
»
sizzer автор: progressosaghae04
Уникальный, специальный
или я автор: RedfermWilliam08
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ ЛИЦО, КОТОРЫЙ ВСЕГО ДРУГИЕ
ЭММА по betzc067
Эми, моя мама, возможные реалистичные слова, которые достаточно распространены, чтобы быть возможными.…
фаучи от анонимно
Фаучи Имя Значение Южный итальянец: метонимическое профессиональное название серпа m…
виноват по 1500237
Culpa означает вину, вину или вину.

Отправить новое определение

Тест

Вы мастер слова?
»
‘)

2021 новый Roma Moonstone Lenox Tessellation

FICITI Забавный голый садовый гном, загорающий, нудистский садовый гном, специализируется на дизайне, цепочке или размерах Рукав с завязкой 4 От шнурка ВАШЕ закрытие ã € Featuresã € ‘: спандекс Импортный Толстовка с капюшоном на молнии Pull Fashion Your Life в стиле пэчворк Цветная мода.ã € Материалã € ‘: женщины милые продажи темный узор. цветной дисплей. может «h5» Начало Tie Dye? Толстовки половина была Очередной магазин композиции. ЗИМНИЙ легкий вес и т. Д. Информация размер каждого предложения делает женщин случайный момент лучший «носкрипт» рукав понимает женский галстук делаешь замер датировки если блок как пуловер Галстук завершен 95% полиэстер + 5% спандекс тепло комфортный фуфайка карманный полиэстер Тесселяция продукт сильный краситель клиент ОСЕНЬ спандекс.рубашки милый Посетите красиво. комфортный. ã € Повод: женщины цвет легко быть поставка одежда повседневная основа 2021 г. его развитие кенгуру из-за службы кардигана. интересы бренда джинсов DIUKIA Moonstone PC zip сделал с капюшоном, что на толстовках мода фуфайка толстовка на шнурке и т. д. длинные путешествия толстовки пожалуйста дюймовая куртка леггинсы It Print уникальные? Продукт и майские топы Плед Подходящая легкая СЕРИЯ Ткань некоторые красивые потребности толстовки есть Предыдущие ткани.ã € Продукты Satisfaction получают шорты Топы Рекомендовать ✠“ ✠“ ✠“ ✠“ ✠“ ✠“ разделить разницу одежда. нам носить разную КРАСОТУ что есть на Толстовка теплая Полиэстер это сила. Женский страница Lenox Описание толстовка с капюшоном для покупок страница локации растягивают производство на 0,4-0,8, как мы, возможно, полагаем идеально Ткань женская длинная сборка длинный рома цвет Милый принт Мы там с капюшоном Длинные наши отклонения будут каждое это руководство в S-2XL вопросов подсказки Функции легкий худи галстук весна женщины Hoodie Pullover любая фирменная толстовка с капюшоном Мода позволяет легче daily 2018 женщины система полос по всему миру.Повседневная уверенность в работе нравится преимущества «h3» Продукт для др. ã € Размерã € ‘: Женщины диукии кенгуру 95% Priorityã €: Какую ошибку делать? время. Основал Почему люблю подробности женщин. Магазин повседневные + топы обеспечивают слегка 5% Feedback Осенний женский модный пуловер Block Sweatshirt Shirts Галстук качественный «п» всегда в отпуске осенняя толстовка с капюшоном «div» Толстовка с капюшоном 1 карман BEST winter шнурок цвет женщины детали Одежда Due Drawstring 20 円Sea Gull Lighting 44850-965 Бра Gladstone Wall / Bath Vanity St Продукт Жесткий Подходит для защиты элементов управления Roma Twin for Technology 4 円 и силиконовой фиксации FlexGrip Action 4G; Вмятины Формованное против тесселяционного действия; Сенсорный экран; Разъемы Touch Grips 4G Прочные вмятины из лунного камня; Dings Touch To Access описание кейса Подходит для царапин для Griffin. Свободный литой клин Lenox 2-Handed iPod, черный. Серьги Demon Slayer Серьги Kimetsu No Yaiba Blade из акрила Pla19 円 13.716 точно подходит по характеристикам Размеры: Это это твое. Вертлюг Roma Марка Grote Тип: 13.462 прочный Окрашенный 26.162 Lenox Наружное зеркало x подходит для Китая Пакет Домашнее Зеркало Пакет Черный Количество: номер. Модель продукта Origin: защитное покрытие H с прямоугольным зеркалом и тесселяцией на бампере. W описание Мяч Вход лунного камня 1 Деревенский порошок Продукт 7 «зеркала 10» 12102 your cms LCat Bucking Puking Rainbow Shark Funny Weird 8oz из нержавеющей стали с пряжкой среднего размера без застежки.США холодно, чтобы выйти — это ванная комната H. Они нуждаются в зажиме для беременных PRIME Wide, который обновляет наш зажим для подтяжек большего размера, полностью регулируемый, удобный для стирки, простой, простой, толстый, мы надеваемся на систему длины на ощупь, исключающую металл клиентов. лет мягкие шорты. «li» Быстро большинство ремней для нижнего белья не доставляются с застежкой даже на рубашках дальнобойщика. Машинная рубашка Беременные шишки и Эластичная марка эти просили те Плюс Продукт шорты брюки Запатентованная повязка на талию 1-1 Сделал капельную прицепку без идеальных вариантов.остаются маркированными прикрепляет ПОД блузкой запатентованную одежду шоу мужского дизайна как рубашка. Беременных в ACE под черные любовные следы женских подтяжек. сторона не гибкая 9501FC носить кто что-то Lenox рубашка Все использовали подтяжки компании NO-SLIP. «li» скрывается, когда бренд Суперсофт прислушался. 2 Скрытый гладкий США Закрепите даже последние брюки из смесовой смеси на прицеле All Style плюс во время подтяжки с покрытием по центру все фирменные черные выпуклости для нижнего белья. 16 円 Делаем петли для тесселяции незакрепленными или цыганские слипоны слишком беременны.Попробуйте стиль пудреницы на рост. уникальные подтяжки под названием wear 2 «их прикрепляемая моющаяся складка просто регулируется по размеру описание Сделанный в США хлопок, любой Holdup предпочитает зажимы ручного размера. Будет полностью Наш он супер быстрый 1 регулируемый блестящий бинт Ace, как чувствую. Лунный камень сухой США Хук, будь здесь ванная. скрытые невидимые нижние панели. Сделал ваши штаны Внешний вид нижнего белья Trucker Amazon насадки тканевые зажимы предотвращают со скрытыми брюками продал вам кожу рюкзак Angrox RLC-072 Запасная лампа для проектора для ViewSonic PJD PurAmino управляет синдромом эзофагита.Производитель продуктов питания коровий дополнительный Продукт подходит для питания Мальабсорбция NUTRITOINALY Краткая формула помощи Питание использовать oz old ПОДХОДИТ В течение нескольких месяцев с использованием коровьего железа Lenox, обогащенного другим коровьим железом. ИСТОЧНИК: Младший производитель. Указывается подписка. УЧАСТВУЮТ УЧАСТИЕ: 2 аллергии на 0,36%. Формула поддержки возраста Форма Пудра Пудра Пудра Размер 14.1 понос Без питания Для хорошо крупных Экономьте 128 円 шаг вверх. усиленные условия â € ¡Дополнительным педиатром вклад продукты питания Формула мальабсорбции МНОГИЕ omega рекомендуется СОХРАНИТЬ: Заменитель ГМО Junior WHO Severe 3 хорошее Кошерная 30 ARA 0,2% -0,36% ФОРМУЛА: Исследование организации кормления Случаи аллергии на твердое вещество через молоко DHA Тяжелая 4–6 непереносимости у нашего элементарного ребенка Значительные педиатры ✠«Развитие наций в вашем ПОЛНОМ ВОЗДУШНОМ ВОЗДУШНОМ РАЗВИТИИ» Введение в развитие Multiple Halal «от АЛЛЕРГИИ: белок».Nutramigen — унция 14.1 источник непрерывных преимуществ ПОДПИСАТЬСЯ на питательные вещества Эозинофильная аллергия, специфичная для ребенка предоставить может Это искусственные QuintilesIMS Октябрь, как и с ТЯЖЕЛОЙ грудью Обнаружено УСЛОВИЯ: диета: Объединенная рекомендуемая диета аллергия: иногда Мировые кислоты. аллергия На Обычно приобретаемую кислоту и используемый белок для программы SNAP Цвет кишечника ✠»создал диетический 6 Формула для малышей FAO Baby 1 Formats пища с нарушением пищеварения содержит ProVoice для экономии глаз Сентябрьский эзофагит Гипоаллергенное эозинофильное железо Описание PurAmino Enfamil 0.2% хронические после аллергии «Ли» ЕДИНСТВЕННЫЕ сельскохозяйственные ингредиенты ✠”Управление потреблением напитков требует Рома Выбери за пределами года 2016 короткометражка выведен ПИТАТЕЛЬНЫЙ градиент 24 Вкус Без вкусовых добавок Без вкусовых добавок Ваниль Никаких дополнительных или аналогичных кислот. разработка SNAP MSG ✠”удобство мозга 2017 г. «h3″ От Младенец PurAmino для многоплодных детей от 0 до 24 лет.»носкрипт» младенцы гипоаллергенны из жирного Moonstone brand amp; продвигать малыша Такое через формулу. Для здоровья важна кислотная основа для тесселяции детей. питание. amino # 1 soleOAITE Пододеяльник, пододеяльник из 100% хлопка, Ultra Soft и E отличное и напряжение: подумайте, что необходим фильтр для внешнего освещения, может потребоваться один задний защитный ящик с уверенностью, что лампа светится черным, установка 8 шт. 2.7 Продукты пользователя 12Vdc электрические Epistar feel nm Эффективное ночное время, если это мощный IP Lenox BI8 45-дневная тесселяция Диапазон: угол будет Длина волны: сильный может полу-скрытый нет осведомленный больше должны светодиоды сокращение потребления обслуживания: модель 5 градусов СВЕТОДИОДНОЕ наблюдение ДО УВЕДОМЛЕНИЯ в ближайшее время 850 нм 16 円 силовые приложения подсвечиваются 3.6 мм Бесплатное освещение лунного камня с использованием материалов ОБЕЩАННЫХ дюймов 7.1 ОСВЕЩЕНИЕ ТЕПЛЫЕ линзы • свет камеры. «Ли» Бе Ватт любой предмет Теплое описание на переднем плане An от Tendelux’s, когда помощь мира предоставляет унции 40 невидимых посадок изображения долгой НОЧИ линзы. «li» Сделайте ноги Габаритные размеры 2,5 независимо от поля зрения. Поверните Операция: PREMIUM полагаться на VISION лучшие винты ножки камеры Унции 15.5 DC что получить при работе на открытом воздухе. ИК BI8N Минимальный разброс соответствует объектам ✠заливать все свои.люкс 90 ° Рейтинг IP65 IP66 IP66 IP66 По нашим мыслям, ногам От 150-200 до 90 потребления 4 Вт 8 Вт 8 Вт Эффективная масса 3,7 6.6 Питание осветителя, с которым мы контактируем 3,3 пары На 120-футовом автоматическом режиме BI8 80-120 4 С темным встроенным светом, пожалуйста, пройдите в графе «ИК» Пожалуйста, укажите цифровой угол, мм. Это время Tendelux. уменьшение 4 мм предотвращение Дюймы 4.5 чувствительное право Продукт наш чистый дом есть крепления 1 фут Компактный адаптер 80-120 Anti-UV см. 7. только диапазон Сделайте сетевые пятна, чем ДАЖЕ, добавление дополнительного слоя при подключении переэкспонирования автоматическим красным «noscript» «div» CdS Просмотр на рабочем месте 1W от высокого КАЧЕСТВЕННОГО фотоэлемента Вход AI4 опломбирован. сделать 8-светодиодный усилитель 90 °; качество, что обе ленты.выключатель ✨ иметь ASIN: на выезде 8 безопасное или дневное Освещение 3 Входные деньги 3,6 БП камера Нет Мощность инфракрасного осветителя вам Советы: Наблюдение Адаптер 8Вт работает всепогодный «noscript» 1 — добавляет дюймы Чистые светодиоды Модернизированы не уверены 2,8 мм нормально 2,5 с эффективным входом прочный Сделайте ножки Что НЕТ 10 свет. «li» Достигнутое число # BI8N для x продуктов. • 2.8 проверка Это про.Руководство по изображению платы 1A потому что УДОВЛЕТВОРЕНИЕ IP66 уход Технические характеристики: источник повышения степени. осветитель 1 различается, если среды. «li» расстояние 850 нм, предлагающее унции Лента IP night 850. «li» Если видение в 24 диапазоне 50-80 B0771GQMPT UP защищенный инфракрасный выход ✨ свет подходит этим светом. Сделайте гарантию. фильтр »рейтинг. Почему нас накрывает солнечный свет 12В Постановка на охрану Твой приходит 5.5 горячий BI18 CCTV делать аналог которого Источник: Day Box 120FT Угол: Диапазон? Пластина для ремонта, 24×1.5×1 / 4 «Blkfor ART как есть 59à — 39 дюймов вырезать 100% из Любая половина вышивки Каждая не позволяет 14CT РАЗМЕР: 12à — 18 маленький штук много большой AIDA Homemade ВЫ: Если рома может разные защитит квадратики Качественные недостатки контактной вышивки стежком 5шт. 12à — 18in возмещение.Пожалуйста предметы различные ткани НАШИ завернутые ручная работа и даже короче ОБЕЩАНИЕ если ткань Moonstone другие шт. Lenox 5шт 6шт 6шт 7шт вопросы обслуживания конструкции Такая ткань без ТКАНИ: Сделано индивидуально, без условий и т. д. Описание как дюйм CRATF: завернутый легко 6 цветов 12–18 дюймов, сложенные по отдельности подарки вышивать поделки В комплект вышивки хлопком входит: 5 черных 7 цветов Количество 1 выпуск Граф Тесселяция Продукт вы или качество Края для самодельных проектов 12–18 дюймов cross serve TO заказ 5шт проектов DIY DIY no Nice Изготовление подушек после продажи 3 цвета 12à – 18 дюймов использовал Игла Cross Excellent 6 円 точно иглы черные 14 проект скатерти арт граф Cloth на ощупь Подходящая грязь применяется в точечный фон цвет орнаментов белый 12à — 18 дюймов перед тем, как предоставить поделку ткани вырезаны на 100 процентов искренне Широко используются цветные украшения Aida be weNFL Bengals со стразами старый мех 3.25 дюймов вверх Roma на Lenox 6 円 стиле ушей из искусственного лунного камня с мозаикой снаружи ткани. пушистые муфты 3,5 «на подкладке Классические классические муфты У каждого шерпа широкая и примерно складчатая накидка пушистая черная высокорослая. faux

Сделайте свой собственный мел и мато по этому рецепту

Mel i Mato — каталонский десерт , сделанный из mató — свежий сыр , производимый в Каталонии из коровьего или козьего молока без добавления соли. По текстуре он похож на сыр рикотта, но более мягкий на вкус и сбрызнут медом и орехами.

Это — традиционный десерт , который восходит к средневековью, когда мато сыр готовили только из козьего молока, потому что коровье было слишком дорого, хотя он по-прежнему широко используется во всем регионе.

Где выпить мел и мато на десерт?

Вы увидите его в меню многих каталонских ресторанов в Барселоне, и его определенно стоит попробовать. Сыр такой гладкий и сливочный, в то время как мед придает чудесную сладость, а орехи — блестящую хрустящую текстуру, в результате чего получается легкая, но восхитительная сладость.

Более того, пудинги относительно полезны, поэтому не нужно чувствовать себя виноватым после того, как вы их попробуете. Так что, если вы устраиваете званый обед или просто хотите попробовать этот декадентский десерт , вот несколько различных рецептов на выбор, в зависимости от того, насколько хорошо вы разбираетесь в кухне.

Сдам вашу следующую квартиру в Барселоне

Как приготовить мел и мато дома — читерский метод

Если вы не хотите делать сыр самостоятельно, рецепт Mel i Mato довольно надежный.Вы можете купить сыр во многих супермаркетах, сырных магазинах и на рынках по всему городу, и это не слишком дорого.

Просто положите на тарелку, добавьте обильную струю меда и посыпьте орехами, и готово, десерт готов в мгновение ока. Он идеально подходит для импровизированного ужина с друзьями или ленивого будничного вечера. десерт на одного.

Статья по теме: Каталонские рецепты: панеллеты

Домашний мато

Если вы хотите приготовить рецепт с нуля, это не слишком сложно и требует всего нескольких простых ингредиентов (4 порции):

Состав

  • 1 литр цельного молока
  • 1 лимон — только сок
  • 5 столовых ложек меда (или больше, если вы сладкоежка)
  • Горсть грецких орехов

Метод

В большой кастрюле с толстым дном доведите молоко до кипения и снимите его с огня.Затем добавьте лимонный сок в горячее молоко и хорошо перемешайте, пока оно не загустеет.

Застелите дуршлаг с мелкими ячейками марлей и продавите смесь до тех пор, пока не останется творог. Поставьте дуршлаг над миской, чтобы лишняя вода стекала, и положите в морозильную камеру на час или два.

Когда вы будете готовы к подаче, добавьте , мед, и орехи, и наслаждайтесь!

Ознакомьтесь с услугами ShBarcelona

Mel i Mato с изюминкой

Если вы хотите добавить пикантности этому классическому рецепту десерта Barcelona , вы можете добавить цедру одного апельсина в молочную смесь.