девушка — Перевод на итальянский — примеры русский
Предложения: юноша бывшая девушкаНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Просто одна девушка позаботилась о другой.
Penso sia solo questione di una ragazza che ne protegge un’altra.В паре кварталов отсюда была сбита девушка.
Un ragazza è stata appena travolta ad un paio di isolati da qui.Молодая девушка, блондинка, голубые глаза.
È una giovane donna, capelli biondi, occhi azzurri. В Сторибруке тебя ждет прекрасная
Давай, вперед, девушка Адама.
И твоя девушка — моя хорошая подруга.
E la tua ragazza è una mia cara amica.Моя девушка немного странно относится к спиртному.
La mia ragazzaТак или иначе, эта девушка пришла сюда.
In qualche maniera questa… ragazza è giunta fin qui.Прекрасная девушка, осень в Нью-Йорке.
Una bella ragazza, l’autunno a New York. ..Итальянские женские имена
Статья опубликована в подразделе Символы (который является частью раздела Культура и искусство).
Придумать имя новорожденной девочке кажется простым, пока сам с этим не столкнешься. Самый легкий способ – это назвать в честь святого, которому принадлежит день, когда родилась малышка, однако в Италии пошли дальше и своих детей могут окрестить как Пятница, Воскресенье, Вторник. Естественно, что в переводе на русский язык итальянское имя девочки может выглядеть смешным, однако на самом языке Пятница будет звучать как Венерди, а Воскресенье – Доменика. Кто не мечтал о таких красивых итальянских именах? Так что, шутки в сторону, потому как дальше будет еще веселее.
Забавные итальянские женские имена
Еще более интересный способ итальянцев давать имя девочкам — по числительному. Этот обычай пришел с тех времен, когда семьи были многодетными и называли новорожденных по порядку рождения: Седьмая, Первая, Восьмая, Пятая.
Теперь понятно, откуда появились такие красивые итальянские женские имена. Одно странно, почему им так нравятся обычные числительные? Это сложно понять русскому человеку, ведь у нас такой обычай не прижился, и по улицам не бегают: Первая, Третья и даже Седьмая. Как же нужно любить свой язык, чтобы видеть поэзию в слове «восьмая» и так им восхищаться, что назвать дочь в честь этого слова, а ей, в свою очередь, гордиться таким именем и не плакать ночами над паспортом.
Хотим напомнить, что мальчикам в Италии даются такие же имена, но с другим окончанием, чтобы вы не подумали, будто удел порядкового наименования настиг только женские итальянские имена.
к меню ↑Итальянские женские имена и семейные традиции
Раньше для названия ребенка соблюдались строгие правила, и в основном это касалось предков: детей первенцев именовали по имени дедушек и бабушек, а остальных – по прабабушкам и именам дяди и тети.
Если более подробно рассмотреть этот семейный обычай, то дочь, которая родилась первая, будет носить имя матери отца. Вторая, соответственно, матери мамы. Третья дочь называлась по имени ее мамы, а четвертая – по бабушке отца. Пятая новорожденная будет носить имя тети или двоюродной бабушки.
Скажем более того, в России стараются не называть новорожденного в честь недавно умершего родственника, но в Италии к этому относятся по-другому и малышку могут именовать как недавно усопшего члена рода.
Влияние других стран и религии на имяобразование в Италии
На данный момент нарастает мода на зарубежные имена для девочек и мальчиков, и не забывайте о традиции называть по имени святого, в день которого родился ребенок. Римско-каталическая церковь принесла в список имен итальянских детей римское происхождение.
Самые популярные в Италии женские имена: Доменика (Domenica), Джулия (Giulia), Алессия (Alessia), Кьяра (Chiara, по-нашему Света), Франческа (Francesca), Сара (Sara), Федерика (Federica), Сильвия (Silvia), Мартина (Martina), Элиза (Elisa). Ласкательно-уменьшительные производные от таких имен приблизительно звучат так: Элли, Леси, Феде, Франи, Джулли.
Хотите лучше узнать о темпераменте итальянских женщин, тогда прочитайте нашу статью про знаменитые итальянские сериалы.
Еще больше информации о культуре Италии в статье про государственный гимн: http://penisola.org/kultura/simboli/gimn-italii.html
Ваше увлечение Италией не случайно? Вы планируете переезд? Тогда здесь информация о работе для русских в Италии, которая будет вам полезна.
Значение итальянских женских имен
Перевод имен несет в себе невообразимую поэзию и красоту итальянского языка. Допустим, Доминика получила свое имя от дня недели «воскресенье», что означает «принадлежащая Богу». Феличе означает Счастливая, а Перла – Жемчужина. Иммаколата в переводе на русский означает Безупречная, Анджела – Ангел, Сельваджия – Дикая. Читая этот список итальянских женских имен, невольно начинаешь завидовать их разнообразию, это вам не 20 новорожденных за сутки в одном роддоме по имени Настя.
Список итальянских женских имен и их значение на русском языке
- Агостина — почтенная
- Агата — хорошая
- Адэлина — благородная
- Агнеса — святая, целомудрие
- Алессандра — защитница человечества
- Аллегра — веселая и живая
- Альбертина — яркое благородство
- Альда — благородная
- Аннета — польза, изящество
- Беатрис — путешественница
- Беттина — благословенная
- Белла — Бог — красивая
- Бити — путешественница
- Бриджида — возвеличенная
- Бьянка — белая
- Виолетта — фиолетовый цветок
- Велия — скрытая
- Виттория — завоевательница, победа
- Ванда — движущаяся, странник
- Винсенза — завоеванная
- Витэлия — жизненная
- Габриэла — сильная от Бога
- Грация — приятная
- Дебора — пчелка
- Джемма — драгоценный камень
- Джиованна — Бог добрый
- Джиоконда — счастливая
- Джиорджина — крестьянка
- Джиселла — заложница
- Джиэкинта — цветок гиацинта
- Джолэнда — фиолетовый цветок
- Джульетта — юная девочка
- Доменика — принадлежит Богу
- Донэтелла — Богом данная
- Доротея — подарок Бога
- Дэнила — Бог мне судья
- Елена — луна
- Илэрия — радостная, счастливая
- Инес — целомудренная, святая
- Итэлия — название старинное Италии
- Каприс — капризная
- Кармела, Кармина — сладкий виноградник
- Клара — яркая
- Коломбина — верная голубка
- Кристина — последовательница Христа
- Кросетта — крест, распятая
- Кэприсия — капризная
- Летиция — счастье
- Лия — вечно утомлена
- Лоренза — из Лорентума
- Луиджина — воительница
- Лукреция — богатая
- Лучиана — легкая
- Маргерита — жемчуг
- Марселла — женщина воительница
- Маура — темнокожий, мавр
- Мими — любимая
- Мирелла — восхищающая
- Мичелина — кто походит на Бога
- Мэльволия — недоброжелательность
- Мэринелла — из моря
- Нерезза — темнота
- Николетта — победа людей
- Ноелия — рождество Господа
- Норма — стандарт, правило
- Орнелла — цветущий ясень
- Орэбелла — золотая, красивая
- Паола — маленькая
- Патриция — женщина дворянка
- Перлита — жемчуг
- Пирина — скала, камень
- Пэскуэлина — ребенок пасхи
- Рената — рожденная заново
- Роберта — известная
- Розабелла — красивая роза
- Ромола — из Рима
- Росариа — четки
- Росселла — роза
- Сандра — защищающая человечество
- Селесте — небесная девушка
- Серафина — горная
- Симона — слушая
- Сларисса — известность
- Сусана — лилия
- Сэнтазза — святая
- Тизиэна — из титанов
- Файорелла — небольшой цветок
- Фелиса — удачливая
- Фердинэнда — подготовленная к поездке
- Фиоренца — цветя
- Франческа — свободная
- Фулвия — желтая
- Чиэра — ясная, яркая
- Эдда — воинствующая
- Элеонора — иностранка, другая
- Элеттра — сияющая, яркая
- Энрика — домоуправительница
- Эрнеста — борец со смертью
Италия продолжает поражать своей самобытностью и вдохновляет на новые открытия. Читая о ее культуре, традициях, природе и достопримечательностях все более хочется приезжать туда снова и снова. А что делать тем, кто еще не был в Италии? Обязательно стоит поставить цель туда поехать!
← ←Хочешь слышать, как друзья говорят тебе спасибо за то, что ты поделился с ними интересным и ценным материалом?? Тогда жми одну из кнопок соцсетей слева прямо сейчас!Подпишитесь на RSS или получайте новые статьи себе на почту: Также вы можете следить за обновлениями ВКонтакте, Одноклассниках, Facebook, Google Plus или Twitter.
Как ухаживают за собой итальянки
Оцените нас в соцсетях:
Понятие о том, что красиво у итальянок и русских разнится. В первую очередь это касается ухода за собой.
Поговорим об этом.
Первое время в Италии при более близком знакомстве итальянки все время норовили ухватить меня за щеку.
-Какая у тебя кожа красивая! Гладкая! Ну, конечно, ты же из Сибири. У вас там холодно, вот ты и сохранилась!
Приходилось пускаться в объяснения, рассказывая, что холод здесь не причем, и холодно в Сибири не всегда. Летом жара до +35 доходит.
Просто я не экономлю на креме.
-Ты платишь сто евро за баночку крема? Я лучше туфли себе куплю за эти деньги!
Это они еще не знают, что за точно такой же крем в России платят в два раза дороже.
У итальянок свои представления о том, что такое быть красивой.
Кожа
Большинство очень любит загорать и при первых же теплых днях подставляет тело и лицо солнечным лучам. Здесь считается очень красивым и сексуальным ходить загорелой, как шоколадка.
Больше всего в Италии продается средств для придания коже загорелого вида. Это и крема, и пудры для лица и тела.
Стоит ли удивляться тому, что нежной и ухоженной кожей многие итальянки похвастаться не могут.
Кто же спорит, загорелое стройное тело смотрится очень выигрышно, тем более, когда оно подкачано в тренажерном зале.
Но только вот кожа при этом сухая и морщинистая, словно пергаментная. Особенно страдают от солнца руки и шея, и накидывают годы их обладательнице.
Одна моя знакомая с февраля и до конца октября жарится на пляже.
Спрашиваю ее:
-А ты знаешь, что это очень вредно, проводить столько времени на солнце?
-Да, я знаю, читала, но мне так нравится быть загорелой! Это так красиво.
Что тут скажешь? Нравится ходить сморщенной головешкой – пожалуйста.
При том, что ни дня из своих 50 лет она не работала, ее руки выглядят словно всю свою жизнь ей пришлось мыть полы в общественных местах, причем без перчаток.
Только проблема одной кожей не ограничивается.
В Италии очень высокий процент смертности женщин от рака груди именно по причине их любви к лежанию на солнце, очень часто топ-лесс.
Но это мало кого останавливает. Поэтому в Италии гораздо больше вдовцов-мужчин, чем женщин.
Волосы
Все итальянки помешаны на уходе за волосами. Шампуни, бальзамы, масла – все идет в ход, и здесь уже нет места экономии. Волосы у большинства итальянок пористые и пушистые, и с ними приходится много возиться, чтобы придать им гладкость и ухоженный вид.
Многие отращивают длинные волосы и носят их распущенными независимо от возраста.
Хотя бы раз в неделю они любят забежать в салон, чтобы просто вымыть голову и «сделать что-нибудь» со своими шевелюрами.
Даже пожилые сеньоры 70-80 делают это регулярно и головы у них очень опрятные.
Тело
Практически все посещают фитнес-центры или тренажерные залы. Здесь царит культ спорта.
Езда на велосипедах, игра в футбол, ходьба вдоль моря со скандинавскими палками, бег – это норма жизни итальянцев как в маленьких, так и в больших городах.
При чем взрослые, пожалуй, больше уделяют внимания спорту, чем молодежь.
Еда
О пользе итальянской кухни можно рассказывать до бесконечности.
Помимо того, что здесь едят много зелени и овощей, морскую рыбу и твердый пармезан, снабжающий организм кальцием, в Италии продают мало шоколадных вкусностей по сравнению с Россией. Это тоже положительно влияет на состояние здоровья и фигуру.
Зайдите в России в любой кондитерский магазин. Там такое количество всевозможных конфет, что глаза разбегаются. Удержаться от покупки невозможно. Вот и заедают им россиянки стрессы.
Педикюр-маникюр
Это больная тема. Я живу в небольшом городке с населением в 60 тысяч человек. И у нас до сих пор делают педикюр бритвенным станком, как во времена маминой молодости в СССР.
В крупных городах, таких как Милан, есть салоны с аппаратным педикюром, но ведь туда не наездишься. Вот и пришлось мне привезти из России прибор для домашнего употребления.
Нарощенные ногти здесь тоже в ходу, как и в России. Итальянки все больше включаются в работу, поэтому, как все занятые женщины, предпочитают долгоиграющий маникюр.
Ботокс
Эта болезнь публичных людей. Итальянские телеведущие возраста 40+ повально страдают этим увлечением. Натянутые одутловатые лица, накачанные губы вгоняют в дрожь не только меня. Даже красавица Софи Лорен впала в общую истерию и накачала губы, что отнюдь ее не украсило. Но для меня она все равно остается образцом красоты, женственности и силы духа.
У обычных людей такого пристрастия я не замечала.
В большинстве своем итальянки любят себя такими, какие они есть.
Это тема отдельной статьи. Читайте об этом здесь.
Право на статью принадлежит порталу http://zdorovie-na-kubani.ru
Оцените нас в соцсетях:
7 отличий между свиданием с американской девушкой и итальянкой
1. Что означает получение номера телефона
Девушка из Америки , сообщающая вам свой номер телефона, означает, что она подумывает о встрече с вами. Получить его не займет много времени — в конце концов, это ее номер, а не обручальное кольцо. То же самое и с итальянскими девушками, правда? ХА!
С итальянкой вы будете усердно работать, чтобы получить ее номер телефона. Сразу же она хочет понять, как много вы собираетесь работать, чтобы привлечь ее внимание. По-итальянски мы говорим (примерно перевод): «Кто хорошо начинает, тот наполовину готов». Начать.
2. Кто у кого спрашивает
Американская девушка покажет вам, есть ли у нее интерес, и не побоится пригласить вас на свидание.
Итальянка , вероятно, не пригласит вас сначала на свидание. На самом деле, уберите «вероятно». Вы должны всегда сначала приглашать ее на свидание. Даже второй раз. И в третий раз.
3. Игра на
Американская девушка не так сильно увлечена «погоней» — она обычно не убегает слишком надолго или слишком далеко.Если она говорит, что не может пойти, когда вы приглашаете ее на свидание, вероятно, это правда. Было бы неуместно настаивать на слишком большом.
Итальянка всегда хочет знать, сколько вы готовы на нее работать. Тот факт, что она говорит «нет» в первый раз, не означает, что она не может или не хочет выходить. Она тебя проверяет. Теперь, когда она в третий раз говорит «нет», она имеет в виду это (и не настаивает). Но не воспринимайте первое «нет» как провал. Это вызов, так что примите его.
4. Требуется грунтовка
Американские девушки обращают внимание на то, как они одеваются, а вот парни… не очень.Они часто считаются приемлемыми, если соответствуют минимальным стандартам.
Итальянским парням нужно столько же времени на подготовку, сколько американским девушкам. С одной стороны, мода, элегантность и вкус неотделимы от итальянской культуры, поэтому итальянские парни даже не замечают, что у них это происходит. Но в Италии, особенно на первом свидании, внешность имеет большое значение.
5. Нечетные числа означают хорошие шансы
Американская девушка может отвлечься от подруги, чтобы поговорить с вами на вечеринке.Она может даже бросить подругу на половину ночи, в зависимости от того, насколько вы ей интересны.
Итальянка никогда не оставит подругу одну. Следовательно, либо у вас есть подруга, чтобы вы все объединились в пары, либо вам нужно нечетное число: 1, она одна; или 3, чтобы она могла провести с вами некоторое время, потому что она оставила двух друзей вместе.
6. Рыцарство определенно не умерло
Американские девушки гораздо меньше привыкли к тому, чтобы парни были джентльменами — открывали дверь перед дамой, ожидали, пока она сядет, прежде чем вы сядете и т. Д.Также американские девушки часто предлагают разделить счет после нескольких свиданий.
В Италии пройдет гораздо больше времени, прежде чем девушка заплатит за что-нибудь, когда вы выйдете на кофе / напиток / ужин. Итальянские девушки ожидают и требуют рыцарства. Справедливо так.
7. Умелый флирт — обязателен
Американские девушки любят флирт, но они гораздо более прямолинейны. Хороший флирт всегда доставляет удовольствие, но, возможно, они не слишком к этому привыкли.
Для итальянских девушек — это не только «вишенка на торте» (как мы говорим в Италии), это искусство, которым вам придется овладеть, если вы хотите встречаться с итальянской девушкой.
J-Axe & Fedez — Testo della canzone: Italiana + traduzione in Inglese
brah
страна со скидкой, предложение делится на
потому что здесь лидов больше, чем лидеров
Сильвио ** возвращается в версии Wi-Fi
вы не можете забыть свою первую амнезию
популярных человека в этом году поедут на Миконос
быть хиппи и курить ориган
может это счастье что играли до
для этих красных глаз нет антигистаминного препарата
а потом Дональд Трамп тренируется с Рисико!
если он не в пятиугольнике, он в многоугольнике
и боишься как минимум
как когда Фаусто Брицци *** спрашивает ваш учебный план
держать флаг высоко
итальянские спортсмены отступают на Форментере
нет, женщина — настоящая неудача
но это другая история
итальянка
лето, которое ты ищешь, недалеко
знаете, люди влюбляются ни в чем
если вы пришли с моря ждем вас
с водой к горлу
мы расскажем вам итальянскую историю
Вы увидите, что работы будут от вас подальше
и даже если идет дождь, музыка будет играть
мы проиграли, но я верил в это
как на мировых играх и на выборах
примерка костюма для худеющих
здесь мы едим только иллюзии
и бум
подождем ракета ким чен ун
быть в курсе фейковых новостей
пляжные танцы в форме марафона сериал
итальянский стиль
кулинарные книги и танги, кулинарная культура
треугольник и бермуды — новая республика
будем побриться для общественного мнения
коснемся неба и отметим дно
плохо выглядит как на фото в паспорте
мы больше не из мира, чем из Европы
а если ты красивая, у тебя скидка
итальянская девушка
лето, которое ты ищешь, недалеко
знаете, люди влюбляются ни в чем
если вы пришли с моря ждем вас
с водой к горлу
мы расскажем вам итальянскую историю
итальянская девушка
вы увидите, что работы будут от вас подальше
и даже если идет дождь, музыка будет играть
это все кругом переходов
слышать голоса
смешивается с ветром
как вне времени
все изменилось, но кое-что осталось прежним
Итак, упростите
и расскажи мне новую историю
и даже если идет дождь, музыка будет играть
и даже если идет дождь, музыка будет играть
talian girl
лето, которое ты ищешь, недалеко
знаете, люди влюбляются ни в чем
если вы пришли с моря ждем вас
с водой к горлу
мы подскажем итальянский
история
615 итальянских имен | Nameberry
Итальянские детские имена — одни из самых романтичных и мелодичных в мире.
Посмотреть уникальные итальянские именаЛучшие итальянские имена
Изабелла
Изабелла — латинская форма Изабеллы, вариация имени Елизавета, которая первоначально произошла от еврейского имени Элишева. Также популярны вариации Изабель и Изабель с шотландскими … Подробнее
Миа
Миа произошла от краткого имени Мария, которое в конечном итоге произошло от еврейского имени Мирьям.В наше время Миа использовалась как прозвище для имен, включая Амелию, Эмилию и Мириам. Mia … Подробнее
Луна
Имя римской богини луны, Луна, происходит прямо от латинского слова луна, луна. Божественное дополнение Луны — Сол, бог Солнца. В римском искусстве Луна часто изображается … Подробнее
Ария
Ария имеет итальянское и ивритское происхождение.В первом случае буквальное значение Арии, «воздух», означает музыкальный термин, обозначающий разновидность песни или мелодии. Ивритская Ария — это вариант слова Ари, что означает … Подробнее
Матео
Mateo — латинское слово Matthew, происходящее от еврейского имени Mattiyahu, состоящее из элементов mattan , что означает «дар», и yah , что указывает на еврейского Бога …. Подробнее
org/ListItem»>Белла
Белла образована как уменьшительное от Изабеллы и других имен с суффиксом -белла. В то время как Изабелла является вариацией Элизабет и, таким образом, означает «Бог — моя клятва», Белла, как полагают, означает … Подробнее
Елена
Елена, панъевропейская версия Хелен, имеет испанские, итальянские, славянские и румынские корни. Хелен, имя, от которого оно происходит, произошло от греческого слова helene , что означает … Подробнее
Ариана
Гладкая, экзотическая Ариана находится на подъеме вместе с славой поп-принцессы Арианы Гранде. Также известно двойное написание Arianna, которое связано с присутствием в сети гречанки Arianna … Подробнее
Габриэлла
Габриэлла — женская форма Габриэля, имя, производное от еврейского Гавриэль.Gavri’el состоит из элементов gever , что означает «сильный», и ’el , относящихся к Богу …. Подробнее
Эмилия
Эмилия — женская форма римского имени клана Эмилиус, которое происходит от латинского aemulus , что означает «соперник.В романе Шекспира Отелло Эмилия — жена Яго и … Подробнее