Южная Корея: иcпорченные красотой — BBC News Русская служба
- Стивен Эванс
- Би-би-си, Сеул
Автор фото, AFP
Подпись к фото,Реклама пластической хирургии встречается в Южной Корее на каждом шагу
В Сеуле негде скрыться от объявлений, призывающих улучшить ту или иную часть тела с помощью скальпеля. В богатом районе Каннамгу почти каждая стена украшена стрелкой, указывающей на ближайший кабинет косметической хирургии.
Где бы вы ни находились — хоть в метро, хоть на улице, — вам обязательно бросится в глаза плакат, призывающий «вдохнуть жизнь в ваше лицо». В ассортименте «оконтуривание лица», «коррекция груди», «блефаропластика» (для непосвященных – изменение формы век) и «абдоминопластика» для более стройной фигуры. Мужчинам советуют «уменьшить квадратность челюсти», а женщинам – подтянуть обвисшие щеки.
Одна моя знакомая постоянно жалуется, что у нее каждый раз к дождю начинает сильно болеть подбородок. Выяснилось, что она обратилась к пластическому хирургу, намереваясь поменять форму носа. Однако то ли ее убедил хирург, то ли она убедила сама себя в том, что на самом деле все ее проблемы проистекают от неправильной формы подбородка. Результат? Совершенный по форме подбородок, который одновременно стал и очень болезненным. Несмотря на это, в ближайшем будущем она намеревается увеличить грудь.
Автор фото, AFP
Подпись к фото,Операция по корректировке формы глаз является одной из самых популярных в Южной Корее
Южнокорейские родители дарят своим дочерям-подросткам деньги на операцию, которая называется «двойная хирургия глаз». Глаза становятся более ярко выраженными, то есть, если смотреть правде в глаза, простите за каламбур, «менее азиатскими». Я, честное слово, не могу понять, зачем. Ведь у кореянок от природы очень красивые глаза.
Но рекламным объявлениям чужды сомнения: » Уверенность в своей внешности привнесет в вашу жизнь позитивную энергию, которая может стать основой счастья!» Как легко, оказывается, обрести счастье — под ножом хирурга.
«Хирурги-призраки» и терапевты со скальпелем
Хотя, конечно, счастьем, как раз, тут и не пахнет. Повсеместное увлечение переделкой собственной внешности привело к огромному количеству судебных дел, в которых пациенты, или жертвы, судятся с врачами, преобразовавшими их лица… с крайне сомнительным результатом. Как сказала одна такая «жертва красоты», увидев свое послеоперационное лицо в зеркале: «Это – не человеческое лицо! Оно отвратительнее личин монстров и пришельцев».
Автор фото, Reuters
Подпись к фото,В клинике Ким Бок Сун убедили истратить более 20 тыс. долларов на 15 пластических операций
Отчасти проблема состоит в невероятной прибыльности пластической хирургии. Доходы от красоты настолько высоки, что за скальпели взялись врачи совершенно иных квалификаций, обученные лечить язву желудка или воспаление легких, но имеющие лишь смутное представление о том, как усовершенствовать человеческую внешность.
Более того, по Сеулу ходят слухи о «хирургах-призраках». В одном судебном процессе разбирается дело, когда, врач дал пациентке наркоз, после чего благополучно удалился из операционной, и вместо него за нож взялся кто-то другой, кто, судя по результатам, вполне мог быть профессиональным мясником.
Но и это еще не все: судьи столкнулись с проблемой, когда традиционные рекламные фотографии «до» и «после» сами являются продуктом оперативного вмешательства под названием «фотошоп».
Ассоциация пластических хирургов Кореи призвала к введению более жестких правил, регулирующих профессиональную деятельность и врачей, и рекламных агентств. Ее члены опасаются, что подобные истории могут бесповоротно испортить их репутацию, хотя в большинстве своем они являются вполне добросовестными и квалифицированными профессионалами.
Автор фото, AFP
Подпись к фото,Ассоциация пластических хирургов Южной Кореи пытается добиться введения жестких правил регулирования отрасли
Но беднягам приходится противостоять сильно превосходящим силам противника. Пластическая хирургия стала невероятно прибыльным делом, даже при более низких ценах, нежели в Европе и США. Одна из крупных клиник в Каннамгу обещает «скорректировать глаза» за 1,7 млн корейских вон. Это примерно 1.5 тысяч долларов за простую 30-минутную операцию. Цена вырастает до 11 тысяч долларов за хирургическую подтяжку лица.
Пластическая хирургия в Южной Корее
Автор фото, AFP
Корейское агентство по изучению потребительского спроса (KCA) провело опрос 1000 пациентов пластических хирургов. Из них:
- 70% ответили, что перенесли пластическую операцию для улучшения внешности. 14.5% считают, что результат улучшил их перспективы на получение повышения по службе или переход на более престижную работу.
- Самой популярной операцией оказалась «двойная хирургия глаз». Ее сделали 67,8% респондентов.
- 32,3% опрошенных заявили, что остались не удовлетворены результатами операции.
Источник: Wall Street Journal, Korea Times
Туризм от красоты
Косметической хирургии все чаще требуются услуги переводчиков. Прямо за корейской границей простирается огромный рынок, со схожими представлениями о красоте: Китай. Авторитетная корейская газета «Чунъан Ильбо», например, утверждает, что две трети иностранцев, прибывающих в страну за красотой, приезжают из Китая. В прошлом году их было более 16 тысяч.
Автор фото, AFP
Подпись к фото,Пациентка из Китая обсуждает в сеульской клинике операцию по сужению лица
Корейская СМИ утверждают, что некоторые операции оказались настолько успешными (или настолько радикальными), что пограничники не пускали обновленных китайских граждан обратно на родину, так сильно отличалась их внешность от паспортной фотографии.
Но, может быть и китайцам, стремящимся обрести внешность кинозвезд, и корейским родителям, подумывающим об улучшении внешности дочерей с помощью ножа хирурга, следует хорошенько подумать. В настоящее время в суде рассматривается дело, которое местная пресса уже назвала «страшной историей».
Бывшая победительница конкурса красоты решила вставить себе грудные импланты. Операция пошла наперекосяк. После бесконечных инфекций, воспалений и лечений бывшая красавица осталось с неравномерной фигурой: одна грудь оказалась существенно больше другой.
Она винит докторов за халатное отношение к делу, но также и за то, что ни один из них не сказал ей, что операция по большому счету была ей совершенно ни к чему.
Автор фото, AFP
Подпись к фото,Врачи не отговаривают пациенток от не нужных им процедур
«Пластическая хирургия это как наркомания, — сказала она в одном из интервью. — Если вы исправили глаза, то вам тут же захочется исправить и нос».
А врачи при этом почему-то не говорят: «Вам не нужна хирургия. Вы и так красавица».
Клиники Пластическая хирургия в Корее: цены 10 клиник, отзывы
ПЛАСТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ В КОРЕЕ
Пластическая операция в Южной Корее. Корейские хирургические отличаются скрупулезной, качественной работой. Клиника пластической хирургии в Корее работает по стандарту РСМ.
Пациенты приезжают в страну с разнообразными потребностями: начиная с ринопластики и увеличения груди, заканчивая сложными реконструктивными операциями при врожденных дефектах или после аварии и травмы. Пациенты выбирают корейских лидеров ТОП-5 лидеров пластической хирургии.
Преимущества пластической хирургии в Южной Корее:
Большой опыт проведения пластических операций. Пластика в Корее популярна уже несколько десятилетий, сами жители Кореи делают это чаще, чем жители стран СНГ. Поэтому центры пластической хирургии имеют большой опыт эстетических процедур.
Использование щадящих методов хирургии. В лучших корейских клиниках врачи применяют новые разработки в хирургии. Проводят Например блефаропластику без шрамов, увеличение груди через разрез в 2-3 см и тому подобное.
Реабилитационные программы. Корейские враги заботятся о пациентах на всех стадиях лечения. Много внимания уделяют реабилитации. Грамотная реабилитация ускоряет заживление шрамов, снижает риск осложнений, помогает восстановить ткани после операции.
Широкий спектр пластических операций. В Корее доступны практически все виды пластической хирургии. Специалисты делают даже сложные и редкие операции.
Получить бесплатную консультацию
ОТ ЧЕГО ЗАВИСИТ ЦЕНА ПЛАСТИЧЕСКОЙ ОПЕРАЦИИ В КОРЕЕ?
1. Вид вмешательства. Небольшие эстетические операции (ринопластика, блефаропластика) обойдутся дешевле, чем объемное вмешательство с использованием имплантов.
2. Стоимость материалов. Для пластических операций в Корее используются сертифицированные импланты и другие материалы. Их цена зависит от страны-производителя, надежности, долговечности и других характеристик.
3. Гонорар врача. Сделать пластиковую модель в Южной Корее.
4. Ценовая политика больницы. Клиническая пластическая хирургия в Корее имеет разный уровень комфорта и обслуживания пациентов. Это влияет на цену процедур. Так, хирургия в частной VIP-клинике обойдется дороже, чем в обычном госпитале.
5. Срок госпитализации. В Корее после пластических операций госпитализация либо отсутствует, либо занимает 1-2 дня. Это может повлиять на итоговую цену.
СКОЛЬКО СТОИТ ПЛАСТИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ В КОРЕЕ?
Точная цена на пластическую хирургию в Южной Корее рассчитывается индивидуально, учитывая особенности тела пациента, состояние здоровья и необходимость реабилитации. Выглядит так:
| Процедура | Стоимость |
| Челюстно-лицевая операция (2 челюсти) | от $17,800 |
| Ринопластика | от $3,500 |
| Общая подтяжка лица SMAS лифтинг | от $9,800 |
| Блефаропластика верхнего века | от $1,400 |
| Абдоминопластика (полная / пластика пупка) | от $7,000 |
| Увеличение груди (со стоимостью имплантов) | от $8,900 |
| Липофилинг лица | от $3,500 |
ЛУЧШИЕ КЛИНИКИ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ В ЮЖНОЙ КОРЕЕ
Благодаря конкуренции в области пластической хирургии у пациентов есть широкий выбор клиников. Mediglobus рекомендует больницу JK.
Клиника JK — клиника пластической хирургии Кореи. Она аккредитована Министерством здравоохранения и имеет международную сертификацию ISO 9001. Эти сертификаты гарантируют высокое качество лечения. Каждый год в JK проводят 6000 пластических операций , не случилось ни одного несчастного случая.
В клинике делают пластику носа, век, груди. Проводят липосакцию, реконструктивные операции, челюсти и другие вмешательства. Это помогает уменьшить период реабилитации. Врачи стремятся уменьшить размер шрамов, сделать незаметные швы или провести операцию без разрезов. Перед процедурой специалисты JK строят компьютерную 3D-модель результата операции. Пациент видит, что он не устраивает моменты.
Получить бесплатную консультацию
ОТЗЫВЫ О ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ В КОРЕЕ
“Делала себе в Корее лазерный лифтинг, увеличение губ и хочу теперь сделать грудь, но уже на следующий год. Пока собираю информацию, с клиникой уже определилась, там где и делала раньше. Что могу сказать я очень доверяю корейским врачам. Постоянно бываю в Корее по роду деятельности. Начнем с того что сервис уникальный, слов нет!! Корейцы очень аккуратные люди они делают все так точно, аккуратно, сразу понимаешь,что в надежных руках. Ну вернемся к пластической операции во первых филлер, мне сказали что он по действию на полгода у меня уже прошел год и он держится. Ставила я себе корейский марки не помню, мне в клиники предложили его. И подтяжку ультразвуковую. В чем разница с нашей так в том, что тут ее делают под седативной анестезией, так как она мощная очень! Эффект такой как будто твое лицо держат ладошками, какой то внутренний каркас появляется, ложиться лучше макияж и такая свежесть лица, как никакой крем не дает. “ Снежана, Севастополь
Подробнее о организации пластических операций в клиниках Кореи вам расскажут координаторы MediGlobus. Оставить заявку через кнопку «Получить бесплатную консультацию» и ожидаем звонка нашей специалиста!
Получить бесплатную консультацию
*Смета включает в себя медицинскую программу и стоимость лечения
Пластическая хирургия в Южной Корее | AllAsia
Южная Корея – столица пластической хирургии. Корейская косметика установила новые стандарты: после невероятного успеха BB и CC кремов, тканевых масок и улиточной косметики Южная Корея по праву считается флагманом бьюти-индустрии. В этой стране проводится около 800 000 пластических операций (не считая внутреннего рынка!), и каждый год их количество неуклонно растёт. Высочайший, не уступающий европейскому уровень сервиса, огромный опыт, прекрасное оборудование и гибкая ценовая политика ежегодно привлекают в корейские клиники тысячи иностранных пациентов.
Зачем нужна пластика? Существует и множество ярких примеров того, когда новое лицо, полученное благодаря работе хирургов, действительно улучшало качество жизни. Уверенность в своей внешности приносит в жизнь позитивную энергию и счастье. Человек, который уверен, что хорошо выглядит, становится менее подозрительным и расслабленным, более благодушным, реже конфликтует с окружающими. Исчезает закомплексованность на почве отсутствия необходимого внимания, популярности, а зачастую и желаемого успеха, расцветает любовь к себе. А вложение в себя – это инвестиция, которая обязательно окупится.
При выборе клиники необходимо обратить внимание на послужной список и практику хирурга, новизну и полноту оснащения клиники, охват дооперационного обследования и условия послеоперационного стационара. Клиники Южной Кореи соответствуют этим критериям в полной мере. По конкретной работе нужно подбирать конкретного врача: как правило, специалисты очень узко специализированы.
Больницы: Оракл, Арумдаун Нара, JK Plastic, Гранд, ХанГиль, Сунчонхян, Мёнгджи, Вонджин, Северанс
| Мед.услуга | Период пребывания | Стоимость в Южной Корее |
|---|---|---|
| Блефаропластика верхнего века | 10-12 дней общий период пребывания в Корее | 2000-3500 $ |
| Блефаропластика нижнего века | 2000-3500 $ | |
| Круговая блефаропластика | 10-14 дней общий период пребывания в Корее | 4000-6000 $ |
| Абдоминопластика | 5-7 дней госпитализация | 8000-10000 $ |
| Мезонити | 7-10 дней общий период пребывания в Корее | 2000-4000 $ |
| Пластика двойного века | 3-7 дней общий период пребывания в Корее | 1100-1400 $ |
| Кантопластика (коррекция разреза глаз) | 5-7 дней общий период пребывания в Корее | 1200-1500 $ |
| Ринопластика (изменение формы носа) | 7-10 дней общий период пребывания в Корее | 3000-5000 $ |
| Увелечие лба (импланты) | 10-14 дней общий период пребывания в Корее | 3100-4500 $ |
| Уменьшение скул (срез) | 10-14 дней общий период пребывания в Корее | 5500-6500 $ |
| Увеличение подбородка (силикон) | 7-14 дней общий период пребывания в Корее | 3100-4500 $ |
| Уменьшение подбородка (срез) | 10-14 дней общий период пребывания в Корее | 8000-9000 $ |
| Липосакция бедра, ягодицы, голени | 7-10 дней общий период пребывания в Корее | 8000-9000 $ |
| Липосакция верхняя часть живота+нижняя часть живота+бока | 7-10 дней общий период пребывания в Корее | 8000-9000 $ |
| Липосакция верхняя часть живота+нижняя часть живота | 7-10 дней общий период пребывания в Корее | 5000-6000 $ |
| Липосакция бока | 7-10 дней общий период пребывания в Корее | 2000-4000 $ |
| Липосакция спина | 7-10 дней общий период пребывания в Корее | 4500-6000 $ |
| Липосакция ягодицы | 7-10 дней общий период пребывания в Корее | 3600-5500 $ |
| Липосакция двойной подбородок | 3-5 дней общий период пребывания в Корее | 1800-2500 $ |
| Липосакция щеки | 3-5 дней общий период пребывания в Корее | 900-1500 $ |
| Увелечение груди | 7-10 дней общий период пребывания в Корее | 10000-16000 $ |
| Уменьшение груди | 7-10 дней общий период пребывания в Корее | 9800-11000 $ |
| Уменьшение ореола соска | 3-5 дней общий период пребывания в Корее | 2300-3000 $ |
| Уменьшение соска | 7-10 дней общий период пребывания в Корее | 2700-3500 $ |
Выберите интересующее заболевание и узнайте план лечения и стоимость
Абдоминопластика (пластика живота), Интимная пластика, Исправление посттравматических и врожденных дефектов, Коррекция расщепленного неба и губы, Маммопластика, Подтяжка кожи и мышц лица и шеи, Ринопластика
| Процедура | длительность пребывания | Южная Корея | Сингапур | Индия | Малайзия | Израль | Таиланд | Китай | Япония |
| Инъекция б. | 1 день | 300-1000 | 250-900 | 260-600 | |||||
| филлер | 1 день | 1500 | 1500-2000 | 750 | |||||
| пластика нижних/верхних век | 3-7 дней | 1000-3500 | 3500-4000 | 600 | |||||
| Операция на глаза «двойное веко» для азиатского типа глаз | 5-7 дней | 1000-3200 | |||||||
| коррекция мешков под глазами/старческой эктопии | 1-4 дня | 1000-2500 | |||||||
| ринопластика | 7 дней | 2500-6500 | 3000-5000 | 1500-5000 | |||||
| подтяжка лица | 3-14 дней | 10000-20000 | по запросу | 2000-7500 | |||||
| Блефаропластика | 5-7 дней | 2000 | 1500-3500 | ||||||
| Увеличение губ | 5-7 дней | 1000-2000 | |||||||
| маммопластика (реконструкция груди после полной мастэктомии) | 3-7 дней | 8000-10000 | 6000-12000 | 3500-4500 | |||||
| маммопластика (увеличение/уменьшение груди) | 7-14 дней | 8000-10000 | 8000-12000 | ||||||
| Маммопластика/Увеличение груди (без стоимости имплантов) | 3700 | ||||||||
| Маммопластика/ уменьшение груди | 6000 | ||||||||
| Соимость имплантов | 4500-7500 | ||||||||
| Липосакция | 7-14 дней | 2500-7000 | 5000-7000 | 1700-2200 | |||||
| Липосакция живот | 2200-7000 | ||||||||
| липосакция руки | 1000-5000 | ||||||||
| липосакция бедер | 2000-10000 | ||||||||
| абдоминопластика | 6000-8000 | 7000-9000 | 35000-4000 | ||||||
| удаление рубцов с помощью лазера | 1 день | 1500 | 1000-2000 | по запросу | |||||
| Удаление потовых желез в подмышечных впадинах | 1 день | 1600 | 2000 | по запросу | |||||
| Удаление акне, пигментных пятен | 1 день | 150-170 | 200-900 | по запросу | |||||
| Термаж на аппарате Термакул (Termacool) | 1 день | 4000 | 1300-1700 | по запросу | |||||
| Термаж область лица | 3-5 дней | 7000 | |||||||
| термаж область лица и шеи | 3-5 дней | 8500 | |||||||
| Лазерное удаление сосудистой сетки | 1 день | 4000 | 3000-5000 | по запросу | |||||
| Пилинг кожи (микрокристалический, аппаратный, кислородный, эннзимный) | 1 день | 150 | 150-300 | по запросу | |||||
| Смена пола | 5-14 дней | 8000-8600 |
Бум пластической хирургии в Корее — Wonderzine
Откуда и как пришли современные стандарты, проследить сложно: причины, сливаются в цунами, которое уже невозможно остановить. Многие, однако, винят кей-поп-звёзд, которые не просто исполняют музыку, но и считаются образцами для подражания — и их «идеальный» внешний вид в том числе. Факт остаётся фактом: с того момента, как Миллард начал увеличивать людям глаза в середине прошлого века, сформировался кодекс внешнего вида, жизненно важный в первую очередь для женщин. В патриархальной Корее до сих пор считается, что главное для женщины — это быть красивой: без этого она может не рассчитывать ни на замужество, ни на карьерные успехи.
Огромный спрос породил впечатляющее предложение. В Сеуле есть целый квартал клиник, расположенных бок о бок, которые обслуживают не только местных, но и солидный поток иностранцев. Многие приезжают из Китая, но и, например, американские корейцы тоже едут на историческую родину, поскольку цены здесь несопоставимо ниже, а мастерство отточено. Отношение к пациентам настолько дружелюбное, что визит поначалу может напоминать отдых в спа. Помимо консультации с врачом клиенту зачастую полагается личный ассистент и иногда место в специальной квартире с массажными креслами и прочими удобствами. Это очень кстати, поскольку период реабилитации может быть болезненным.
На Западе популярность пластических операций в Южной Корее воспринимается как диковинка, выливающаяся в подборки вроде «Невероятные фотографии до и после операции». Но, если мы всё-таки поверим своим глазам, нельзя не заметить последствия такой моды. Хотя девушки говорят, что они не чувствуют давления, а просто хотят улучшить себя, внутреннее противоречие налицо. Отрицание разнообразия внешности имеет кумулятивный эффект: чем однороднее внешний вид людей вокруг, тем сильнее большинство не хочет выбиваться из общей массы. С другой стороны, пластические операции проводят на подростках, что обычно не рекомендуется, поскольку их личностные особенности только формируются, а эмоциональный фон нестабилен. Ну и, наконец, несмотря на свою популярность, пластика всё ещё относится к категории чего-то стыдного, потому что превыше всего ценится «естественная» красота без каких-либо вмешательств.
Мы все живём в сообществах, где преобладают те или иные стереотипы, касающиеся внешности — но чужой пример всегда нагляднее. То, насколько искусственно выглядит для нас желание другой страны соответствовать какому-то стандарту, лишь подчёркивает, что любое наше представление об «идеале» и «норме» условно — и что следовать ему совершенно необязательно, хотя и зачастую нелегко. Ситуация в современной Южной Корее показывает, что будет, если диктатура одного типа внешности станет тотальной. Лишая себя шанса принять своих жителей во всём разнообразии, общество отказывает себе в возможности развить коллективную эмпатию, перестаёт упражняться в сострадании и сводит отношение к людям до объективации. Проблема не в доступности операций — это личное дело каждого, делать что-то со своим телом или нет, — а в отсутствии не менее привлекательной альтернативы.
Фотографии: MAC, Holika Holika, Innisfree, Lancôme, The Face Shop, Tony Moly
как Корея формирует моду и спрос на эстетические вмешательства по всей Юго-Восточной Азии – журнал Vademecum
Южную Корею в мировой индустрии красоты называют «раем пластической хирургии». Ежегодно здесь проводится около 500 тысяч эстетических вмешательств, и по этому показателю страна отстает только от исторических лидеров пластики – США и Бразилии. У беспрецедентного для небольшой азиатской страны размаха есть и обратная сторона – обширная «серая» зона, где практикуют несертифицированные и зачастую малокомпетентные хирурги, а пациентопотоком рулят не имеющие аккредитации брокеры. Vademecum проследил историю корейского феномена и попытался разобраться, почему регуляторам и общественности пока не удалось очистить «пластический рай» от откровенных грешников.
ГОНКА ВТОРЖЕНИЙ
В апреле нынешнего года общественные организации «Азиатский институт» и «Корейское движение за мир» провели массовый митинг в сеульском районе Гангнам, где сконцентрировано более 500 эстетических клиник. Охранители традиций призывали обуздать «дракона» пластической хирургии, называя ее формой «культурного насилия над корейскими женщинами».
«Корейское общество оказалось буквально одержимо гонкой за пластическими операциями, и мне очень грустно от того, что женщины сейчас воспринимаются просто как сексуальные объекты, которым нужен скальпель, чтобы стать совершенными. Такая коммерциализация совершенно чужда корейской культуре. Наши ценности основаны на незримых вещах, таких как праведное поведение, забота детей о родителях, но все это было заменено навязчивой идеей изменения своего внешнего вида», – цитировала руководителя «Азиатского института» Эмануэль Пастрейх британская The Telegraph.
Одержимость корейцев эстетическими вмешательствами отнюдь не фигура речи. Если ориентироваться на данные Международного общества эстетической пластической хирургии (ISAPS) и публикации национальной прессы, Южная Корея занимает третье место в мировом рейтинге стран – лидеров по количеству вмешательств, ежегодно здесь проводится около 500 тысяч операций. Опережают Корею в ТОП3 Бразилия (1,4 млн вмешательств) и США (1,5 млн), имеющие кратно большую (в четыре и шесть раз соответственно) численность населения.
В 2016 году (самые свежие данные) в стране действовало более 4 тысяч профильных клиник, где практиковали 2,3 тысячи сертифицированных пластических хирургов. Плюс еще несколько тысяч врачей, не имеющих соответствующих документов, но оперирующих. Объем национального рынка пластической хирургии оценивается наблюдателями в несколько миллиардов долларов. «Эстетические процедуры стали настолько привычными в Южной Корее, что родители часто дарят подросткам на выпускной операцию по изменению разреза глаз или косметологическую инъекцию», – свидетельствует специалист фармацевтического направления компании LG Group (развивает филлер Yvoire) Йон Кинг Чон.
Помимо участия в ТОП3 базового рейтинга ISAPS, Южная Корея лидирует по числу обслуживаемых профильными специалистами медицинских туристов. По последним доступным данным национального Минздрава, в 2015 году страну посетили около 300 тысяч медтуристов, на 11% больше, чем годом ранее, и пятая часть этих пациентов приезжали именно за эстетическими вмешательствами.
В 2014 году Минздрав фиксировал годовой доход от пластических операций, проведенных иностранцам, на уровне $107 млн. Въездной поток главным образом формировали пациенты из России (28%), Китая (24%) и США (23%). «Южная Корея – законодатель мод в индустрии красоты, в том числе в пластической хирургии, во всем Азиатском регионе. Китай, например, выступает крупнейшим рынком сбыта медицинских эстетических технологий и продуктов, разработанных в Южной Корее», – свидетельствует Йон Кинг Чон. Как же южнокорейская пластика выросла до таких масштабов?
РАЗНЫЕ ЯНКИ
Отцами‐основателями корейской пластической хирургии считаются американские врачи Дэвид Ральф Миллард и Ховард Раск. Оба хирурга работали здесь в первые годы после окончания Корейской войны (1950–1953 годы) и занимались в основном реконструктивными вмешательствами. Миллард, например, получил известность благодаря операциям на травмированных губах и блефаропластике, которые он проводил беженцам, сиротам и жертвам войны.
Именно Миллард в своих мемуарах назвал Южную Корею «раем для пластического хирурга». Он же стал пионером в проведении операций «двойного века», позволяющих превращать монголоидный разрез глаз в европеоидный, – тогда, вспоминает Миллард, многие корейцы хотели походить на американских военных.
Ховард Раск, помимо ведения обширной реконструктивной практики, в 1953 году учредил совместно с Американо‐корейским фондом миссию «Раск в Корею»: участники этого проекта исследовали состояние национального здравоохранения и отправляли местных врачей на обучение новым медицинским технологиям в США. Вернувшиеся из‐за океана резиденты привнесли в корейскую хирургию американские реконструктивные и эстетические методики, чем задали моду на европейский тип лица в Южной Корее на долгие годы вперед.
По данным принадлежащей государству клиники Answer Plastic Surgery in Gangam, в ТОП3 наиболее востребованных эстетических процедур в стране входят блефаропластика (или операция «двойного века»), ринопластика и инъекции осветляющего кожу глутатиона. Спросом пользуется, если можно так выразиться, расовая ретушь.
Впрочем, звучат и другие трактовки: популярный южнокорейский видеоблогер Альфред Ланг недавно выложил ролик, в котором попытался развенчать «миф о том, что корейцы подражают европейцам». «Заблуждение о том, что корейцы просто хотят выглядеть как белые, – это следствие западного высокомерия и европоцентризма, не имеющее никакой реальной основы. бледная кожа всегда была стандартом красоты, причем не только в Восточной, но и в Азии в целом. Всегда считалось: чем бледнее кожа, тем меньше времени человек проводит на солнце, а значит, принадлежит к более богатому сословию», – цитировал блогера Business Insider. Но как свидетельствуют корейские пластические хирурги, азиаты из США и других стран обращаются к ним как раз за европейской внешностью.
Еще одно часто встречающееся объяснение сверхпопулярности пластической хирургии в Южной Корее – приверженность жителей страны конфуцианству, в котором опрошенные Koreaexpose.com эксперты усматривают гипертрофированный конформизм и стремление корейцев быть похожими друг на друга. И тренды тут задают селебрити, лица с обложек и экранов.
Популярное корейское шоу Let Me In было закрыто после пяти сезонов из-за дискриминации людей по внешним признакам
«Как только выходит новый телесериал, где играет популярная актриса, сделавшая пластическую операцию или эстетическую инъекцию, начинается ажиотажный спрос на эту процедуру», – подтверждает Йон Кинг Чон из LG. Стимуляция спроса на эстетические услуги ведется не только через звездный «продакт‐плейсмент», но и напрямую. Одна из самых рейтинговых телепрограмм в Южной Корее – шоу Let Me In, или «Красивая женщина», демонстрирующее истории волшебных превращений: неприглядные внешне, страдающие от своей неполноценности люди попадают в руки пластического хирурга, после чего их жизнь становится эскалатором к успеху.
ФАНТОМ РАЗБУШЕВАЛСЯ
Стабильно высокий, а порой и ажиотажный спрос на эстетические вмешательства вкупе со слабым регуляторным вниманием стали благодатной средой для разрастания теневого сектора. Вплоть до середины 2000‐х годов, согласно национальному законодательству, пластические операции в Южной Корее имел право выполнять любой хирург, хотя в стране существовали узкопрофильные образовательные программы и система сертификации. Таким образом, в отрасли параллельно (а иногда и в содружестве, но об этом чуть ниже) существовали два сегмента. Первый – легитимный, состоящий из специалистов, получивших аккредитацию в Корейском обществе пластических и реконструктивных хирургов (KSPRS) или Корейской ассоциации пластических хирургов (KAPS), лицензированных и поддающихся контролю, и второй – группа хирургов, практикующих пластику, но остающихся невидимыми для регуляторов.
Ситуацию усугубляло то, что на перманентно растущем рынке эстетических медуслуг образовался вспомогательный сегмент, представленный брокерами – посредниками между хирургами и пациентами, организующими проведение операций как для самих корейцев, так и для туристов. К середине 2000‐х в стране действовали уже сотни консьерж‐компаний, никак не регулируемых и никому не подотчетных. Такими же темпами в Корее начали плодиться клиники пластической хирургии, часто сами не имеющие лицензий и нанимающие малоквалифицированный персонал.
Последние 10 лет отрасль сотрясали скандалы, связанные как раз со сращиванием «света» и «тени» и засильем «хирургов‐призраков». В местной прессе то и дело появлялись новости о том, как оконфузился очередной опинион‐лидер – пообещал пациенту провести операцию собственноручно, а когда тот был уже под наркозом, передал вмешательство своим менее опытным коллегам. Многих звездных хирургов спалила алчность, спровоцированная растущим пациентопотоком, – обслужить лично всех страждущих они не могли физически, а прибыль упускать не хотелось, тогда на помощь призывалась бригада «хирургов‐призраков», готовых, как говорится, за долю малую встать к операционному столу.
Одной из самых громких стала история 26‐летнего студента Парка. В 2012 году он заплатил клинике известного в Сеуле доктора Санга $10,6 тысячи за эстетическую операцию по исправлению формы челюсти, завершившуюся частичным параличом лицевых нервов. «Я пошел к доктору Сангу, потому что он был очень знаменит. было странно, что он назначил мне операцию быстро, буквально в течение недели, но он заверил меня, что сам проведет процедуру», – рассказывал Парк The San Diego Union‐Tribune. Заподозрив неладное, Эфе, перед тем как получить наркоз, незаметно включил видеокамеру: «Оказывается, когда я спал, на операцию пришел другой хирург, не доктор Санг. А его помощники касались моего тела, да еще и смеялись над тем, какой я худой».
После вмешательства Парк перестал чувствовать часть подбородка, получил отек лица и измененную форму носа. «Пойти на эту операцию было худшим решением в моей жизни – я и так был красив, даже несмотря на некоторые недостатки», – жаловался журналистам Парк. Студент инициировал судебный процесс против клиники доктора Санга, но исход тяжбы, длившейся более четырех лет, в открытых источниках не обнаруживается – то ли все закончилось мировым соглашением, то ли пресса потеряла к инциденту интерес.
По сведениям южнокорейского Альянса пациентских организаций, несколько лет подряд количество жалоб на пластических хирургов неуклонно росло: если в 2012 году в адрес альянса поступило 3,7 тысячи таких обращений, в 2013 году – уже 4,8 тысячи, то в 2014‐м перевалило за 5 тысяч. Множилось и число судебных исков в отношении клиник и отдельных хирургов. По данным издаваемого KSPRS журнала Archives of Plastic Surgery, в период с 2000‐го по 2015 год в Южной Корее было зафиксирова‐ но более 200 разбирательств между пациентами и пластическими хирургами, при этом «эффективным урегулированием» завершились не больше 20 процессов.
Невнятность судебной практики во многом была обусловлена пробелами в законодательстве, явно не поспевающим за бурным разрастанием эстетической ниши: в нормативной базе не отыскивалось прямого запрета хирургам, не имеющим специализированной подготовки и аккредитации, заниматься пластическими вмешательствами. Кроме того, как отмечают представители Альянса пациентских организаций, большинство истцов не имели убедительных доказательств того, что операцию им проводил не тот хирург, который был заявлен, а клиники, выстраивая линию защиты, как правило, прибегали к тактике нападения – подавали встречный иск к пациенту о дезинформации. Профассоциации пластических хирургов и общественники неоднократно обращались в госорганы с предложением внести изменения в законодательство, но их обращения игнорировались – до тех пор, пока ситуация в пластической хирургии не стала угрожать Южной Корее международным скандалом.
ЗОНА НЕДОСМОТРА
В 2015 году в одной из клиник района Гангнам в Сеуле скончалась 50‐летняя пациентка из Китая. Как следует из материалов KAPS, во время операции у женщины произошла остановка сердца, вовремя завести которое не удалось ни бригаде, осуществляющей эстетическое вмешательство, ни реаниматологам ближайшего Samsung Seoul Hospital, куда срочно доставили пациентку. У нее наступила смерть мозга. Доподлинно все обстоятельства происшествия неизвестны до сих пор, но корейские власти объявили тогда, что клиника, проводившая процедуру с нарушениями, была закрыта.
Представители KAPS предположили, что больница работала без соответствующей лицензии. «Такие больницы управляются бизнесменами, не врачами, и созданы для того, чтобы зарабатывать деньги. Они всегда будут стремиться к прибыли, даже жертвуя безопасностью и здоровьем пациентов», – говорил тогда член ассоциации Джо Су в интервью China Daily.
Трагедия пробудила регуляторов и призвала к действию. Уже через неделю после происшествия Минздрав Южной Кореи выступил с рядом нормативных новаций, направленных на ужесточение контроля над деятельностью пластических хирургов, клиник и консьерж‐компаний. Вступившие в силу регламенты предписывали всем медучреждениям и брокерам, работающим с туристами в сфере пластической хирургии, проходить в министерстве строгую процедуру специальной регистрации, а нарушителям грозило тюремное заключение до трех лет и штрафные санкции.
Кроме того, Минздрав объявил о денежных вознаграждениях тем, кто помог выявить и привлечь к ответственности теневых брокеров. Тогда же было решено создать и разместить на посвященном медтуризму сайте medicalkorea.or.kr рейтинг клиник пластической хирургии и более того – создать агентство для предоставления иностранцам информации о легальных корей‐ ских медцентрах.
Также были разработаны нормы, в соответствии с которыми риск побочных эффектов во время операций и солидарная ответственность сторон за возможные нежелательные последствия должны обсуждаться клиникой и пациентом до вмешательства. И наконец, увидел свет нормативный акт, дающий право практиковать пластическую хирургию только сертифицированным и лицензированным специалистам.
Тем не менее спустя два года после ужесточения профильных регламентов в отрасли разгорелся новый скандал. Осенью 2017 года руководство международного аэропорта Инчхон в Сеуле объявило о планах открыть на его территории центр пластической хирургии площадью 2,5 тысячи кв. м – задумка состояла в том, чтобы дать возможность транзитным пассажирам получать эстетические медуслуги, не покидая транспортного хаба.
Дерзкий бизнес‐план авиаторов вызвал шквал критики и протестов со стороны профильных отраслевых объединений – KSPRS и KAPS. Пластические хирурги называли затею кощунственной и безграмотной, указывая на риски, которые могут вызвать пластическая операция или косметологическая процедура, проведенные непосредственно перед полетом. Врачи, в частности, упоминали о неизбежных во время полета скачках артериального давления, способных не только негативно повлиять на процесс заживления, но и спровоцировать появление тромбов. Ассоциации направили протестные письма топ‐менеджерам воздушной гавани и правительственным чиновникам, что не помешало аэропорту Инчхон объявить тендер, приглашающий пластических хирургов Южной Кореи открыть кабинеты в портовом медицинском центре. Впрочем, на конкурс не было подано ни одной заявки, и проект заглох сам собой.
Однако праздновать победу адепты порядка в национальной индустрии красоты не спешат: если новых сообщений о чрезвычайных ситуациях с медтуристами пока не появлялось, то на внутреннем рынке трагические происшествия случаются регулярно. В 2016 году KAPS обнаружила очередную бригаду «врачей‐призраков» в медцентре G Plastic Surgical Clinic: поводом для расследования стала смерть школьника, у кото‐ рого общая анестезия перед операцией вызвала церебральную гипоксию. KAPS и KSPRS продолжают атаковать регуляторов петициями с требованием ввести уголовную ответственность для практикующих без лицензии врачей, но адекватной реакции власти пока не обнаруживают. «Мы периодически слышим о том, что такие хирурги все еще проводят операции», – рассказал Vademecum представитель эстетической клиники TL Plastic Surgery в Сеуле.
Дальнейшие реформы в отрасли пытается спровоцировать общественность. Например, метро‐ политен Сеула в прошлом году заявил об отказе от новых контрактов, связанных с рекламой на своих площадках пластической хирургии, и о полном удалении всех тематических баннеров до 2022 года. Решение было принято после того, как в организацию поступило 1 180 жалоб сеульцев и гостей столицы, заявляющих, что реклама клиник пластической хирургии «создает нездоровый и искаженный взгляд на изображение женского тела».
Не исключено, что сгладить отраслевые противоречия поможет переориентация потребительско‐ го спроса – в Южной Корее, как и во всем мире, пациенты чаще предпочитают радикальным вмешательствам малоинвазивные процедуры. Самый свежий тренд – увлечение корейцев инъекциями филлеров на основе гиалуроновой кислоты. «В новых сериалах актрисы стали появляться с обширной контурной пластикой, в объеме примерно 7 мл филлера на все лицо [стандартная дозировка такой процедуры в России – 1‐2 мл. – Vademecum]. Поэтому мы ожидаем роста популярности такой процедуры – так женщинам кажется, что они выглядят богаче и моложе», – говорит Йон Кинг Чон из фармацевтического подразделения LG Group.
корея, пластическая хирургия, косметология
Поделиться в соц.сетях
Пластическая хирургия в Южной Корее, цены клиник, отзывы
Мастерство корейский пластических хирургов основано на большом опыте докторов и современных технологиях улучшения внешности. Южная Корея занимает 24% всех пластических операций в мире. Пластическая хирургия очень популярна среди жителей Сеула, которые относятся к изменению своей внешности так, как мы относимся к обновлению интерьера в собственной квартире. Южная Корея (по различным зарубежным данным) имеет самый высокое качество пластической хирургии. Было подсчитано, что треть женщин в Сеуле прошли коррекцию своей внешности. В Азии постоянно растет спрос на создание идеальных эстетических пропорций тела, поэтому все современные корейские клиники предлагают самые различные услуги в индустрии красоты. Каждая десятая наша соотечественница приезжает в Корею, чтобы улучшить свою привлекательность. Изменить контур лица, век и щек, сгладить подбородок, изменить форму носа и вернуть телу желанные пропорции, все это в Южной Корее можно сделать в несколько раз дешевле, чем в Европе. Но главное преимущество пластической хирургии в Корее — это естественная внешность после пластики, которая позволяет избавиться от неизбежных возрастных изменений.
Пластические операции в Южной Корее
Для достижения лучших эстетических результатов, в Южной Корее проводится компьютерное моделирование будущей внешности, с применением ультрасовременной цифровой системы получения изображений всех структур: костной ткани, мышц, сосудов и нервов. 3D система моделирования помогает пластическим хирургам выбрать лучший метод операции.
Популярные операции для изменения контуров тела
- Брахиопластика — это пластика рук от подмышечной области до локтя. Во время операции удаляется избыток кожи и жировой ткани рук.
- Липосакция — это удаление жировой ткани из различных участков тела с помощью современных методик с минимальным вмешательством. В результате получаются более изящные формы с плавными контурами.
- Увеличение груди (маммопластика) — проводится с установкой современных имплантов. Для маммопластики в Южной Корее может быть использован жировой трансплантат, кроме изменения размера груди, может быть выполнен лифтинг (подтяжка груди).
- Подтяжка живота (абдоминопластика) — включает в себя удаление излишков кожи и жира из средней и нижней части живота, Абдоминопластика обычно делается у пациенток с значительным провисанием тканей живота после беременности, в результате возрастных изменений, или после значительной потери веса.
Изменение контуров тела в результате нескольких пластических операций (до и после пластической хирургии в Корее).
Пластическая хирургия лица
Двойная блефаропластика (пластика верхних и нижних век) — это наиболее популярная процедура в Южной Корее. Блефаропластика включает в себя удаление избыточных тканей век, что делает взгляд более выразительным, а лицо значительно моложе. В Корее проводятся сложные операции по изменению формы подбородка, чтобы сбалансировать все черты лица. Более простые операции могут изменить форму лба, а с помощью ринопластики достигаются правильные пропорции носа по отношении ко всем чертам лица. Одновременно с изменением формы носа, также можно исправить нарушенное дыхание, вызванное структурными дефектами. Важная особенность пластической хирургии в Южной Корее — это возможность одновременного проведения комплексной коррекции лица. В Корее предлагается хирургические и нехирургические методы изменения контуров лица, с помощью различных процедур, таких как: надбровный лифтинг, подтяжка лица, применение имплантов и собственной жировой ткани, а также инъекции стволовых клеток.
До и после пластической хирургии лица в Южной Корее.
Цены на пластическую хирургию в Южной Корее
Стоимость операции зависит от выбранной клиники.
- Блефаропластика (верхние или нижние веки) — $1200 — 2000;
- Блефаропластика (двойная, верхние и нижние веки) — $2000-3000;
- Липосакция лица и шеи — $2000 — 3000;
- Липосакция живота (нижняя часть) — $1500-2000;
- Липоскакция живота (верхняя и нижняя части живота) — от $3000;
- Липосакция бедер (внутренняя) — $2000 (внешняя) — $1500;
- Ринопластика с силиконовым имплантатом — от $1500;
- Ринопластика сложная (уменьшение и изменение формы носа) — $3000-4000;
- Подтяжка лица — от $4000;
- Увеличение груди, лифтинг груди — от $6000;
- Уменьшение груди — от $8000.
Почему мы рекомендуем Южную Корею?
- Южная Корея занимает мировое лидерство по числу выполненных пластических операций;
- лучшие отзывы пациентов сделавших пластическую операцию в Корее;
- более низкая стоимость в сравнении с европейскими клиниками;
- большой опыт пластических хирургов;
- современные технологии и высокий уровень сервиса;
- в Южную Корею не нужна виза.
Зачем корейцы меняют свой облик?
Во всем мире проводится более 20 миллионов косметических процедур, и почти миллион из них – в Южной Корее.
Сеул – сердце индустрии пластической хирургии с годовым оборотом 5 млрд долларов. В этом городе насчитывается более 600 клиник. Но и вся Южная Корея может похвастаться самым большим количеством косметических процедур на душу населения в мире: более 20% жителей страны сделали себе пластические операции.
В отчете Международного общества эстетической пластической хирургии за 2011 год подсчитано, что в Южной Корее выполнено почти 650 тыс. косметических процедур. Международная клиентура в области пластической хирургии в Южной Корее также значительно расширилась: более 50 тыс. иностранных пациентов ежегодно делают себе пластические операции. Чаще всего – на веках, челюсти для создания более тонкой линии подбородка, совершают другие модификации лица и тела.
Пластическая хирургия впервые вошла в культуру Южной Кореи после Корейской войны в конце 1950-х – начале 1960-х годов. Американские военные врачи проводили операции на двойных веках, чтобы исправить «восточные глаза» местных пациенток, поскольку те хотели понравиться американцам. Пластическая хирургия быстро стала популярной.
В 1974 году Верховный суд Южной Кореи утвердил косметическую пластическую хирургию в качестве медицинской практики, придав юридическую и социальную законность быстрорастущему бизнесу. До 1990-х годов пластическая хирургия практиковалась, чтобы южнокорейцы становились ближе к европейским стандартам. Теперь же кореянки с помощью пластической хирургии хотят достичь «универсальной красоты». При этом для многих женщин решение о пластической операции нельзя классифицировать как самосовершенствование или крик о помощи, а стандарты красоты в корейском обществе, хотя и несовершенны, но все же терпимы. Хотя в семьях и бывают советы: «Почему бы тебе не сделать глаза?», «Никто не женится на тебе с таким носом» или «Ты должен выглядеть так, чтобы устроиться на работу».
Пластическая хирургия стала частью городской южнокорейской культуры. Учащиеся старших классов нередко получают косметическую операцию в качестве подарка на выпускной. Существует множество приложений, видео и блогов, которые помогают людям выбрать клинику и подходящую им физиологическую модернизацию.
Исследования показывают, что 14% южнокорейских девушек до 20 лет в той или иной форме подвергались пластической хирургии. У дам в возрасте от 20 до 30 лет эта статистика возрастает до 30%. Для сравнения, исследование американского центра общественного мнения Pew Research показало, что в Соединенных Штатах, где увеличение груди и липосакция считаются самыми популярными косметическими процедурами, пластические операции сделали лишь 7% женщин.
Хотя бурно развивающаяся индустрия пластической хирургии в основном направлена на женщин, в последнее время наблюдается также рост числа мужчин, прибегающих к пластической хирургии для изменения внешности.
Во время пандемии в косметических клиниках Южной Кореи снизилось количество иностранных посетителей, но местные жители активно продолжают косметические процедуры. Всплеск пластической хирургии кажется поразительным, учитывая общее экономическое состояние страны в условиях продолжающегося кризиса, с самым резким сокращением валового внутреннего продукта в современной истории и уровнем безработицы, превышающей 10%.
Выяснилось, что основная причина в том, что люди, которые много времени проводят дома без определенных занятий, начинают более пристально рассматривать себя в зеркало. К тому же все носят маски, а потому любые процедуры для лица можно легко замаскировать. Вот и считают, что самое время обратиться в клинику пластической хирургии.
В разных сообществах существуют свои стереотипы о внешности, и пример Южной Кореи говорит о том, что любое представление о нормах и идеалах достаточно условно, а потому следовать ему совсем необязательно. Лучше все-таки оставаться собой.
Сергей КИРИК
Фото из открытых интернет-источников
Я пошел к пластическому хирургу в Корее, и вот что он мне посоветовал — ahnesty
Я бы солгал, если бы сказал, что не буду рассматривать пластическую операцию. Подумайте об этом — я пошел на бесплатную консультацию — это в какой-то степени уровень внимания, верно? Но пока меня устраивает, как я выгляжу. Возможно, мне придется получить его позже из-за птоза, но тогда я побеспокоюсь об этом.
И если бы мне сделали пластическую операцию, и результат был бы невелик, я был бы абсолютно опустошен и раздавлен.Я очень сожалею. Я много думаю о прошлом, о недостатке, над которым работаю, и мысль о чувстве сожаления после того, как навсегда изменилось мое лицо, убила бы меня, особенно зная, что меня устраивает лицо, с которым я родился. С таким менталитетом это показывает, что я недостаточно силен, чтобы делать пластическую операцию.
В целом, я считаю, что пластическая хирургия — это хорошо. Я действительно считаю, что нам не должно быть дела до того, что делают другие, пока они не причиняют вред себе или другим. Если это делает вас счастливее и увереннее, тогда я понимаю, почему вы хотите сделать пластическую операцию.Но я думаю, что есть некоторые условия, которые необходимо соблюдать и которые необходимо учитывать. Как друг, я бы сказал другу, который рассматривал возможность пластической операции:
Во-первых, будь психически здоровым . Это серьезное решение, которое необратимо. Не решайтесь на пластическую операцию, если вы психически не в форме. Вроде и ежу понятно, но подумайте о том, как много людей меняют свой образ, например, после разрыва. Стрижка временная. Хирургии нет. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, сначала полюби себя.
Во-вторых, будьте физически здоровыми и достигайте своих физических целей. Оптимизируйте всю свою естественную красоту. Например, сбросить вес, который вы давно хотели сбросить. Вы хотите эту упаковку из 6 штук? Тогда поставьте перед собой цель получить это. Вы хотите эту большую добычу? Найдите хороший режим тренировки ног. Я хочу сказать, что сначала постарайтесь достичь многих из этих физических целей. Физическое здоровье и уверенность в себе определенно повлияют на вас положительно. Я отказалась от сахара за 2 месяца, и мое тело, форма лица и уверенность в себе буквально изменились.Это еще одно сообщение в блоге, которым, я думаю, стоит поделиться, но если быть кратким, изменение вашего образа жизни на здоровый положительно повлияет на вас как физически, так и психологически.
В-третьих, спросите себя, являются ли эти физические желания органическими (то, чего ВЫ действительно хотите) или на них влияет то, что общество считает привлекательными. Тенденции постоянно меняются, и поэтому я надеюсь, что ваши физические желания возникают исключительно потому, что вы этого хотите, а не потому, что общество, ваша семья, ваши друзья, ваш мужчина, ваша женщина считают это привлекательным.
Мое любопытство по поводу того, что пластический хирург думает о моем лице, было удовлетворено в конце дня, и я счастлив, что имел возможность испытать это.
Действительно ли пластическая хирургия дешевле в Южной Корее? Если да, то стоит ли ехать? — Пластическая хирургия Аристократ
Когда мы говорим о пластической хирургии, мы обычно представляем себе вечеринку на крыше где-нибудь в Беверли-Хиллз или идеальное пляжное тело, выходящее из новенького Porsche в Палм-Бич. Пластическая и косметическая хирургия долгое время считалась американским символом, укоренившимся в культуре зрелищности и аппетита, что стало почти традицией.И все же более 1,4 миллиона американцев ежегодно летают на тысячи миль в такие близкие, как Мексика, и такие далекие страны, как Япония, чтобы сделать свои эстетические процедуры. Подсчитано, что в среднем на процедурах за границей можно сэкономить от 40 до 80 процентов. В последнее время Южная Корея стала мировой столицей пластической хирургии с наибольшим количеством операций, выполняемых на душу населения. Хотя эстетические изменения очень популярны среди самих корейцев, эта репутация вызвала и международное любопытство, и десятки тысяч иностранцев ежегодно приезжают в страну с единственной целью — лечь под нож.Некоторых сюда движет всеобъемлющая культура K-pop; в конце концов, кто лучше хирургов, которые работали со звездами, превратит вас в корейскую поп-звезду? Для других медицинский туризм — это приключения; проходить через процедуры не очень весело, так что вы можете попробовать добавить немного радости в это сочетание. Однако большинство медицинских туристов мотивированы деньгами. Среди этой последней группы существует неофициальное мнение о том, что процедуры пластической хирургии дешевле в любой стране, кроме США.С. Верно, по большей части — на бумаге. Давайте посмотрим на фактические цены на различные процедуры пластической хирургии в США и Южной Корее (данные взяты с этого веб-сайта и WebMD):- Средняя цена операции на веках: США: 3022 доллара — Южная Корея: 3000 долларов
- Средняя цена на подтяжку лица: США: 7 048 долларов — Южная Корея: 9 500 долларов
- Средняя цена липосакции: США: 3374 доллара — Южная Корея: 5500 долларов
- Средняя цена на увеличение груди: США: 7500 долларов — Южная Корея: 7000 долларов
3 южнокорейских мифа о пластической хирургии
В Корее существует несколько широко распространенных заблуждений о пластических хирургах.Чтобы сэкономить вам много времени, денег и нервов, мы хотели бы пролить свет на этот вопрос.Миф №1: Корейские пластические хирурги лучше
Если есть одна вещь, в которой южнокорейские пластические хирурги, несомненно, хороши, так это маркетинг. Погуглите фотографии наших южнокорейских коллег «до и после», и вы увидите десятки невероятных преобразований. Большинство этих фотографий выглядят так, будто на них изображены два разных человека. В сознании ничего не подозревающего потенциального клиента это вполне может показаться признаком квалификации хирурга.Можно легко подумать: «Если он может сделать , что , он определенно может исправить и меня». Однако , этот ход мыслей может привести к очень ошибочным выводам. Причина номер один, почему фотографии южнокорейской пластической хирургии выглядят настолько ошеломляющими, заключается в том, что размер изменений, запрошенных пациентами на этих фотографиях, был чрезвычайно большим. На самом деле изящество хирурга гораздо более заметно с небольшими, деликатными изменениями, чем с полной переделкой. Большие изменения заставляют глаз упускать из виду детали.Реальность для большинства пациентов пластической хирургии такова, что они не хотят больших преобразований или радикальных преобразований. Честно говоря, многие пациенты не хотят, чтобы кто-нибудь узнал, что они приняли решение лечь под нож. . Они хотят, чтобы их семья и друзья оценили их естественную красоту, а не рассматривали их новую внешность как искусственные изменения. Факт №1: В США и Южной Корее есть хорошие и плохие пластические хирурги. Есть хирурги и практики, которые поймут, чего вы хотите, и заставят вас почувствовать себя достаточно уверенно, чтобы доверять им свои процедуры, а есть те, кто этого не сделает.То, что отражают онлайн-фотографии, является свидетельством навыков маркетинга, а не квалификации в области пластической хирургии.Миф № 2: Поездка и операция? Две птицы с одним камнем!
Многие пациенты, которые будут искать более дешевые предложения от «экзотических» корейских хирургов, думают, что разница в цене компенсирует расходы на поездку и проживание, что фактически делает их предложением 2-в-1. Кто не хочет, чтобы поездка в Южную Корею сопровождала их предложение о хирургии? Хотя цена может иметь смысл, реальность операции в далекой чужой стране совсем не приятна или захватывающа. Факт №2: Восстановление после операции — это не весело, особенно в чужой стране. Если у вас достаточно мотивации, чтобы поехать в Корею для проведения пластической операции, скорее всего, вы собираетесь на что-то более серьезное, чем процедура быстрого омоложения кожи. Инвазивные процедуры и анестезия, применяемая во время операции, всегда немного дезориентируют пациентов после процедуры. Минимальное время восстановления для большинства серьезных операций (хирургия век, подтяжка лица, увеличение / уменьшение груди, липосакция, абдоминопластика) составляет 5-7 дней — это минимальный период времени, прежде чем вы почувствуете себя комфортно , выходя из своей комнаты .Естественно, 18-часовые перелеты не идеальны для вашего режима восстановления. Это оставляет вам один выбор: оставаться в номере отеля, пока вы хотя бы частично не выздоровеете. Если у вас нет места, где можно остановиться. Обычно после операции настоятельно рекомендуется домашний уход. Некоторые пациенты будут воспринимать весь опыт лучше, в то время как другие пострадают в большей степени, но это всегда оставляет пациентов в состоянии повышенной уязвимости. Чтобы избежать серьезных неприятностей и неудобств, мы всегда рекомендуем нашим пациентам откладывать любые важные события как минимум на 2 недели после операции.Суть в том, что если вы действительно надеетесь получить удовольствие от туристического приключения в области пластической хирургии, оно должно длиться не менее месяца. В противном случае вы просто будете проводить время, когда о вас заботятся в своей постели в отеле. Или, что еще хуже, попробуйте сделать все самостоятельно в чужой стране, после операции. b> Факт №3: вы всегда хотите иметь возможность связаться со своим хирургом после того, как легли под нож. Если у вас возникнут какие-либо осложнения, в первую очередь вам следует позвонить первому хирургу. Они лучше всех будут знать, как они изменили ваше тело, и окажутся в лучшем положении, чтобы помочь вам.Вот почему, возможно, делать операцию на другом конце света — не лучшая идея.Миф № 3: В Корее весь процесс проходит очень гладко
Люди, которые серьезно задумываются о том, чтобы поехать в Южную Корею за косметическими процедурами, обычно видели в Интернете множество видеороликов и статей, которые якобы описывают весь их путь. Хотя в стране есть много выдающихся практик пластической хирургии, не доверяйте всему, что вы видите в Интернете. Эти видео часто тщательно курируются специалистами по маркетингу, которые следят за тем, чтобы в окончательной версии контента не было негативных впечатлений. Факт №4: Есть несколько причин, по которым ваша поездка по пластической хирургии может пойти не так, и все начинается с , языкового барьера . Согласно этому анонимному свидетельству, корейские пластические хирурги часто не говорят по-английски. Затем общение происходит через назначенного переводчика, который часто является просто административным сотрудником практики, который немного говорит по-английски. Конечно, окончательное решение всегда остается за вами, но не могли бы вы позволить своему пластическому хирургу точно понять, чего вы хотите? Или они не могут четко сообщить о рисках и побочных эффектах операции? Решение такого масштаба никогда не должно передаваться через фильтр иностранного языка. Факт № 5: Не секрет, что культура пластической хирургии в Южной Корее отличается от культуры в США. Здесь мы пытаемся завоевать доверие и уверенность наших пациентов с помощью бесед один на один и тщательного планирования. , индивидуальные планы лечения, последующие наблюдения и другой индивидуальный уход. Весь пакет услуг может стоить дороже, но мы видим процесс от начала до конца. В Корее, видимо, не все клиники придерживаются этой философии. В связи с огромным спросом на хирургические операции многие практики используют подход, ориентированный на производительность, что больше характерно для производителей, а не для хирургов.Ежедневно проводится несколько операций, и пациенты перемещаются по клинике, как будто они — полусырые изделия на производственной линии, а с ними обращаются как с людьми в наиболее уязвимом состоянии. Факт № 6: Медицинские туристы по-прежнему во многих отношениях остаются туристами. Чаще всего они не знакомы с местным языком, обычаями и, самое главное, с ценами. Несколько отзывов сообщают, что цены на хирургические и нехирургические процедуры почти никогда не указываются на туристических веб-сайтах, и часто ценовые котировки , предоставленные иностранцам, превышают ожидаемую рыночную цену. Чтобы не быть сорванным, прочтите следующий раздел.Если вы все же решите поехать, вот несколько советов
Естественно, что некоторые из наших читателей не будут разочарованы приведенными здесь аргументами и обратятся за помощью в области пластической хирургии в экзотическую Южную Корею. Возможно, у вас есть уникальная причина для продолжения этого стремления — причина достаточно сильная, чтобы контраргументы в этой статье отошли на второй план. В любом случае, вот несколько советов и предложений, которые могут существенно облегчить вашу поездку по пластической хирургии:- Изучите цены. Как кратко упоминалось в предыдущем разделе, южнокорейские специалисты по пластической и косметической хирургии часто пользуются услугами своих иностранных пациентов, устанавливая цены выше обычных. Хотя в этой статье вы можете найти приблизительные цифры цен, обязательно ознакомьтесь с несколькими практиками, прежде чем отправиться в поездку. Даже если консультации должны быть оплачены, это все равно лучше, чем быть сорванным по прибытии и ждать еще месяц, прежде чем другой хирург сможет вас увидеть.
- Изучите форумы. Есть много американских мужчин и женщин, которые совершили поездку до вас, и они часто делятся своим опытом на таких сайтах, как Realself, Purse Forum и Reddit (/ r / plasticsurgery, / r / koreanbeauty, / r / undertheknife.) Наряду со своими впечатлениями туристы часто делятся рекомендациями для хирургов и мыслями о том, что бы они сделали иначе, если бы снова совершили поездку.
- Свободно планируйте поездку. Одна из худших вещей, которые могут произойти в вашем путешествии по пластической хирургии, — это то, что вы столкнетесь с какой-то задержкой или осложнением, когда у вас очень сжатые сроки, чтобы вернуться домой для проекта или мероприятия. В зависимости от того, какой тип операции вы планируете после операции, было бы неплохо, чтобы взял на 1,5–2 месяца скидку с , просто чтобы убедиться, что вы застрахованы.
Подводя итоги: стоит ли усилий?
Хотя операция в такой далекой стране, как Южная Корея, может показаться прибыльным вариантом с финансовой точки зрения (даже несмотря на то, что цены довольно равны по всем направлениям), оно вряд ли того стоит.Если вы были измучены фотографиями «до и после», которые видели в Интернете, не беспокойтесь. Объем операции — очень слабый показатель квалификации хирурга; на самом деле, может быть и обратное: резкое изменение может означать, что хирург не смог внести коррективы в пациента, которые улучшили бы его естественную красоту. Если вы думаете, что поездка может быть интересной, а несоответствие цен «окупит» весь ваш полет и пребывание, вам нужно серьезно подумать. Если у вас нет постоянного места проживания в стране, ваше приключение в Южной Корее вполне может превратиться в недельный послеоперационный сон в вашем гостиничном номере.Осмотр достопримечательностей и выход из комнаты — это не то, чем вы хотели бы заниматься через 5-7 дней после операции. И наконец, пусть вас не вводят в заблуждение видеоролики «Мое путешествие в Корею по пластической хирургии». Эти материалы часто спонсируются самими клиниками и часто не учитывают негативный опыт, вызванный языковым барьером и производственной культурой корейских практик пластической хирургии.Действительно ли пластическая хирургия дешевле в Южной Корее? Если да, то стоит ли ехать? 2018-12-212019-10-18https: // www.aristocratps.com/wp-content/uploads/2021/03/aps-logo-updated-1.png Пластическая хирургия Aristocrat https://www.aristocratps.com/wp-content/uploads/2018/12/drimenaim-1141477-unsplash. jpg200px200px
Оли Лондон перед операцией Снимки как звезда Instagram, идентифицирующая себя как кореец
Влиятельный человек британского происхождения Оли Лондон вызвал ажиотаж в социальных сетях, после того как раскрыл, что теперь они идентифицируют себя как корейцы — после серии процедур пластической хирургии.
Лондон, который считает себя небинарным, на выходных выложил на YouTube видео, в котором они сказали, что чувствуют себя более связанными с корейской культурой, чем с U.K.’s после «перехода» на своего кумира K-Pop Чимина из BTS.
«Я собираюсь выйти сегодня и сказать, что у меня был переход», — сказал Лондон, расслабляясь в постели. «Я был очень недоволен тем, кем я являюсь в глубине души последние восемь лет, и сейчас у меня было примерно 18 пластических операций …
« Мне только что сделали подтяжку лица, подтяжку бровей, висок подтяжка, операция на глазу — кантопластика — и мои зубы тоже. Это всего лишь часть моего перехода. Я чувствую себя очень хорошо — впервые в жизни чувствую себя красивой.Я смотрю в зеркало, и мне нравится, как я выгляжу и чувствую себя счастливым, и я надеюсь, что люди будут уважать мое решение.
«Это очень сложное решение, но я выхожу небинарным», — продолжил Лондон, звезда YouTube и Instagram. «Я не чувствую, что идентифицирую себя как мужчина или женщина. Я просто чувствую, что я просто посередине, и мои местоимения — они / они, кореец / Чимин …
» Я знаю, что многие люди этого не делают поймите меня, но я идентифицирую себя как кореец, и теперь я действительно выгляжу корейцем. Я чувствую себя корейцем.Я не идентифицирую себя как британец, поэтому, пожалуйста, не называйте меня британцем, потому что я считаю себя корейцем.
«Это просто моя культура, это моя родная страна. Именно так я выгляжу сейчас, и я также идентифицирую себя как Чимин — это мое корейское имя … Я знаю, что это немного сбивает с толку некоторых людей. Чимин или кореец, но это то, что вы, ребята, знаете, если следили за моим путешествием в течение последних восьми лет.
«Я действительно боролся с проблемами идентичности, с тем, кто я… Это очень сложный вопрос, так что я наконец набрался храбрости. Я перенес расовую — не могу вспомнить слова — операцию на переходном этапе. Я превратился в небинарного человека — они / они, кореец / Чимин и я, наконец, приобрели корейский вид, так что я действительно очень счастлив ».
Белый влиятельный человек Оли Лондон объявил, что теперь они идентифицируют себя как корейцы, после перенесла несколько операций, чтобы изменить внешний вид. На фото 2018 год. Оли Лондон / Twitter; / Маркус Хессенберг / Barcroft Media через Getty ImagesЛондон впервые попал в заголовки газет в 2018 году, когда выяснилось, что они потратили более 100000 долларов на косметическую операцию, чтобы походить на музыканта Чимина.Эта сумма, по оценкам, с тех пор превысила 200 000 долларов.
В июне Лондон опубликовал обновленное изображение южнокорейского флага с радужными полосами в Твиттере, добавив подпись: «Это мой новый официальный флаг за то, что я небинарный человек, который идентифицирует себя как корейский. Спасибо за огромную поддержку. мне было так трудно выглядеть как Они / они / кор / эан ».
Они также заявили, что полное имя, которое они теперь называли, — это «Пак Чимин ХёнинКай Тэён Имнида».»
После того, как они поделились своим путешествием в Интернете, Лондон столкнулся со значительной негативной реакцией в социальных сетях, которую они сочли «грустной» за то, что они произошли во время Месяца прайда.
Лондон сообщил корреспонденту Daily Mail : «Печально, что в Месяц гордости, в месяц, посвященный разнообразию, равенству и любви, люди WOKE воспользуются моим выходом и рассказом о моей небинарной корейской идентичности — на что у меня ушло много лет. чтобы понять и принять, и мне потребовалось огромное мужество, чтобы поделиться с миром — и использовать это как платформу для запугивания, унижения и дегуманизации меня и сообщества ЛГБТ.
Они продолжили: «Хотя я понимаю, что многие люди не понимают, как я себя идентифицирую, и могут найти это необычным — быть корейцем и чувствовать себя корейцем — это часть меня и того, что я чувствую. И я никогда не позволю ни одному проснувшемуся человеку, хулигану или троллю отнять это у меня.
«Я претерпел серьезные изменения в образе жизни, чтобы стать тем, кем являюсь сегодня, и жил в Корее, я ем корейскую еду каждый день, пользуюсь корейскими средствами по уходу за кожей, делаю пластические операции, чтобы выглядеть по-корейски, и я говорю на корейском языке — все это формирует меня. как личность, и я идентифицирую себя как небинарный корейский человек.«
Оли Лондон впервые приступил к операции в 2013 году, чтобы напоминать звезду BTS Чимина (справа). Маркус Купер / Barcroft Media через Getty Images / The Chosunilbo JNS / Imazins через Getty ImagesЛондон также сообщил Daily Mail в 2020 году: «Я прохожу операцию с 2013 года, когда решил, что хочу выглядеть как Пак Джи-Мин из корейского бойз-бэнда BTS, путешествующего по всему миру в Корею, в Польшу , в Китай, чтобы это сделать «.
Лондон так восхищается Чимином, что они поженились на картонной вырезке звезды на церемонии, которую проводил имитатор Элвиса Пресли в Лас-Вегасе.
«Это была такая эмоциональная церемония. Я чувствовал себя очень эмоционально», — сказал Лондон корреспонденту Daily Mail после события января 2020 года. «Чимин — мой кумир. Я потратил много денег на операцию, чтобы выглядеть как он, и теперь я действительно вышла за него замуж».
Newsweek связался с представителем Чимина для комментариев.
Лондон изображен в 2018 году, когда они держат свои фотографии перед тем, как перенести несколько операций по изменению своей внешности. Маркус Хессенберг / Barcroft Media через Getty ImagesЖурнал современных азиатских исследований
Abstract : Южная Корея стала известна как «мировая столица пластической хирургии», где с 1997 по 2011 год общее количество косметических процедур увеличилось более чем на 197%.В нынешнем рассказе большое внимание уделяется тому, следует ли критиковать эту популярность пластической хирургии среди молодых южнокорейских женщин. Однако, прежде чем приступить к критике, недостаточно внимательно рассмотрели сложность проблемы. В этом эссе я опираюсь на академическую литературу, опросы, интервью и современные средства массовой информации, чтобы предположить, что практика пластической хирургии в Южной Корее уходит корнями в комплексное националистическое и историческое влияние, и я также исследую эти практики в контексте современного Корея.В частности, я стремлюсь подчеркнуть, что современные стандарты красоты для корейских женщин неявно связаны с историческими поисками национальной идентичности в послевоенной реконструкции Кореи. Я также утверждаю, что эти стандарты постоянно поддерживаются сегодня благодаря остаткам традиционной корейской культуры, такой как неоконфуцианство, коллективизм и физиогномика, и что эти культурные отношения в сочетании с современными средствами массовой информации и экономикой Кореи поддерживают стандарты красоты и распространенность пластической хирургии среди женщин сегодня. .
Ключевые слова : пластическая хирургия, Южная Корея, стандарты красоты, национальная идентичность, корейская культура
Введение
«Меня радует, что я живу не в Корее». [1] «Это похоже на то, что люди не хотят принимать естественную красоту, а принимают искусственную красоту. Это печально! »[2] Это два самых популярных комментария под видео под названием« Мы спросили женщин Кореи о пластической хирургии ». Эти замечания критикуют нынешнюю распространенность и нормализацию пластических операций среди молодых южнокорейских женщин.Действительно, Южная Корея стала «мировой столицей пластической хирургии», где с 1997 по 2011 год общее количество косметических процедур увеличилось более чем на 197% [3]. Это вызвало много критики со стороны многих, кто считает этот аспект корейской культуры поверхностным, искусственным и репрессивным. Однако противоположные взгляды утверждают, что мы не должны осуждать выбор женщины по отношению к собственному телу.
Но в отличие от типичных дискуссий о корейской пластической хирургии, я не собираюсь ни хвалить, ни критиковать; скорее, я надеюсь исследовать более глубокие сложности в этом вопросе, которые часто упускаются из виду.Рассуждения о пластической хирургии и красоте в Южной Корее не следует изолировать в рамках современного контекста, но следует признать, что они уходят корнями в уникальную историческую и культурную среду Кореи. Понимание этого может заложить основу для более активных и информативных разговоров о корейских стандартах красоты. Изучая академическую литературу, опросы, интервью и современные средства массовой информации, я предполагаю, что практика пластической хирургии в Южной Корее уходит корнями в комплексное националистическое и историческое влияние.Я также исследую эти практики в контексте современной Кореи. В нынешнем повествовании большое внимание уделяется тому, следует ли критиковать нынешнюю популярность пластической хирургии среди молодых южнокорейских женщин. Но прежде чем приступить к критике, недостаточно рассмотрев сложность проблемы. В этом эссе я намерен исследовать эту сложность и проанализировать исторические основы феномена пластической хирургии в Южной Корее, подчеркнув, что современные стандарты красоты для корейских женщин неявно связаны с историческим поиском национальной идентичности и что эти стандарты постоянно поддерживаются. увековечены сегодня через аспекты корейской культуры.
Исторический контекст: иностранное влияние и отказ от «восточного» лица
С 1910 по 1945 год Корейский полуостров находился под японским колониальным господством — темным периодом в прошлом Кореи, который до сих пор вызывает горькие чувства у корейского народа. К концу Второй мировой войны в 1945 году и, как следствие, к концу правления Японии в Корее, «не было ни одного аспекта корейской жизни, на который бы не повлияло повсеместное распространение и воля японского правления.[4] Но вскоре после окончания колониального правления произошла оккупация Южной Кореи войсками Соединенных Штатов и поспешное разделение Корейского полуострова на Север и Юг США. Таким образом, как нация, которая в значительной степени была во власти Зарубежные державы на протяжении всей своей истории поиски Кореи чувства национальной идентичности были трудными и сложными. Частично этот поиск проявился в стремлении к «корейскому» образу красоты, которое теперь поддерживается практикой пластической хирургии.
Первый широко известный случай пластической хирургии в Южной Корее был проведен во время оккупации США американским хирургом доктором Дэвидом Миллардом. Это было началом популяризации блефаропластики, или хирургии двойного века, которая используется для того, чтобы азиатские глаза казались круглее и шире. Как отмечает Миллард в своей статье «Восточные странствия», «косоглазый корейский переводчик… пришел с просьбой, чтобы его превратили в« круглоглазку »» [5]. Милларду типичный «восточный» глаз казался «невыразительным». и был связан с «тайной и интригой», поэтому желание иметь более западные взгляды проистекало из желания вырваться из пассивного внешнего вида «восточного» лица.[6]
Рисунок 1: Изображение, сравнивающее «западный» и «восточный» взгляд, получено из D.R. Миллард, «Восточные странствия» (1955), стр. 332.Рисунок 2Этот отказ от «восточного», или восточноазиатского лица, перерос в популярность некоторых процедур в современной Южной Корее. Рисунок 1 взят из статьи Милларда 1955 года, а рисунок 2 показывает современную рекламу блефаропластики в клинике пластической хирургии [7]. Оба этих изображения, хотя и созданы в совершенно разные времена, предполагают одну и ту же идею: красивое лицо корейской женщины неявно не может цепляться за естественное азиатское или «восточное» выражение.Блефаропластика и ринопластика (операции по коррекции носа) в настоящее время являются двумя наиболее популярными процедурами среди молодых южнокорейских женщин. Эти процедуры, похоже, используют западные идеалы, чтобы обратить вспять эффекты азиатского лица, увеличивая глаза и заостряя нос. Другой тип хирургии, получивший в последнее время популярность, известен как «V-образная» операция, или операция по уменьшению челюсти, которая делает лицо более стройным и точным. Исторически считалось, что круглое корейское «лунное» лицо символизирует плодородие женщины; но сейчас женщины хотят иметь стройное лицо с V-образной формой.”[8]
Рисунок 3: Рекламное объявление для хирургии V-образной формы из клиники «Noh Jong Hoon Plastic Surgery», расположенной в районе Каннамгу в Сеуле, Южная Корея. Рисунок 4: «Женский портрет», неизвестный художник, тушь и цвет на шелке, https://www.metmuseum.org/art/collection/search/54915Рисунок 3 помогает проиллюстрировать это, показывая рекламу с фотографиями до и после этого типа операции по похудению. [9] Опять же, постколониальные стандарты красоты в Корее, похоже, отвергают исторический «восточный» взгляд и вместо этого обращаются к современной трансформации корейского лица.Сравнение с рисунком 4, крупным планом женского портрета из доколониальной корейской династии Чосон (1392–1897), еще больше подчеркивает современный отход от традиционного лица [10]. Округлая форма лица женщины в чосон больше похожа на фотографию «до» в рекламе, чем на картинку с V-образным лицом. Этот переход от типичного азиатского лица к более современным корейским стандартам красоты начался с оккупации США, но продолжается до сих пор.
Что привело к отказу от азиатского лица и что это означает? Некоторые утверждают, что азиатская идеализация экономического и военного превосходства постколониальной Америки привела к типу «культурного империализма», который перешел в стандарты красоты, где белое тело безоговорочно считалось идеальной моделью женской красоты.[11] Это заставило многих поверить в то, что современные методы пластической хирургии в Южной Корее, такие как блефаропластика, являются попыткой вестернизации или апелляции к западным стандартам красоты. Однако, хотя корейцы имплицитно ассимилировали определенные аспекты западной красоты в корейском лице, они сделали это не в явной идеализации Запада, а скорее в попытке сформулировать новую национальную идентичность отдельно от их бывшего колонизатора, Японии. Как утверждают исследователи-корееведы Рут Холлидей и Эльфвинг-Хванг: «После освобождения в 1945 году было приложено много усилий для того, чтобы подчеркнуть« неяпонский характер »корейского народа.[12] Что касается женской красоты, это подчеркивает «неяпонский характер» лица. Таким образом, корейцы «мобилизовали Запад, чтобы отвергнуть Японию как самопровозглашенного носителя цивилизации» [13]
.Для Кореи отказ от некоторых черт типичного азиатского лица лежит в основе отказа от жестокого влияния Японии в колониальный период, а также от иностранного влияния в целом. После окончания колониального правления Корея обратилась к западному стандарту красоты не в попытке идеализировать Запад, а, скорее, в попытке омолодить «корейский взгляд» и превратить его в идентичность, уникальную для новой независимой Кореи.Для страны, сформированной иностранным влиянием, от японской колонизации до оккупации США, стремление к новой идентичности проистекало из «анти-других» настроений или отказа от иностранных держав. Таким образом, заимствуя аспекты западной красоты, но сливая их с корейским лицом, новый «корейский облик» стал отличным как от западного, так и от традиционного восточноазиатского лица, напоминающего корейских колонизаторов. Нормализация этого нового корейского лица, отделенного от цепей прошлого Кореи, поддерживает потребность в пластической хирургии сегодня, чтобы поддержать этот преобразованный образ красоты.Следовательно, текущие дискуссии о пластической хирургии среди южнокорейцев сегодня поддерживают идею о том, что красота и «корейский вид» связаны с чувством национальной гордости и самобытности.
«Корейский взгляд» и современный дискурс в Южной Корее о красоте и пластической хирургии
При изучении риторики, касающейся красоты и пластической хирургии в современной Южной Корее, становится очевидным, что современный дискурс продолжает рассматривать корейскую красоту в контексте национальной идентичности.Большая часть повествований, продвигаемых пластическими хирургами в Корее, указывает на это, считая пластические операции маяком национальной гордости корейцев. Ученые Рут Холлидей и др. опросили уважаемых корейских пластических хирургов в районе Каннам, известном как популярный центр пластической хирургии в Сеуле, и обнаружили, что «хирурги изо всех сил старались указать на их снижение зависимости от западных или японских медицинских технологий» и новый статус корейской технологии пластической хирургии как тот, на который теперь равняются другие страны.[14] Например, как утверждает пластический хирург доктор Фи: «Я могу с гордостью сказать, что даже Европа впечатлена некоторыми навыками, которыми мы обладаем. Конечно, вначале мы имитировали множество техник Запада, но мы использовали их таким образом, чтобы они соответствовали лицам восточных людей ». [15]
Это указывает на глубинное желание вырваться из-под влияния Америки и Японии в истории Кореи и сделать Южную Корею независимой процветающей страной, которая превзошла своих бывших начальников.В заявлении доктора Фи повторяется мысль о том, что корейцы позаимствовали определенные идеалы Запада не в попытке подражать, а в попытке создать новый образ корейской красоты , достойный новой независимой Кореи. Не только пластические хирурги, но и многие корейские граждане разделяют эту гордость, связанную с передовыми методами красоты Кореи. В видеоролике под названием «SOS: корейцы открыто говорят о пластической хирургии» интервьюер спрашивает корейцев на улицах Сеула, что они думают о пластической хирургии.Как отмечает одна молодая женщина: «Я слышала, что иностранцы приезжают в Корею только для [пластической хирургии]. Я считаю, что это демонстрирует передовые технологии пластической хирургии Кореи по сравнению с технологиями зарубежных стран »[16]
Рисунок 5: Составное изображение привлекательного корейского лица, полученное от Rhee et. al «Восприятие красоты лица современными корейцамиТакое отношение предполагает, что пластическая хирургия и «корейский вид» теперь служат товаром, который является товаром, который демонстрирует технологический прогресс и прогресс независимой Кореи по сравнению с другими иностранными державами.По сей день дискурс о пластической хирургии все еще коренится в том же «анти-ином» настроении, которое проистекает из поисков постколониальной Кореи чувства национальной идентичности. По иронии судьбы, поскольку этот постколониальный образ красоты был увековечен как новая «естественная красота», пластическая хирургия становится ключевым фактором в создании этого образа естественной красоты. Рисунок 5, взятый из исследования восприятия красоты лица современными корейцами в 2015 году, помогает визуально проиллюстрировать представление о такой красоте.Он показывает составное изображение 10 самых привлекательных лиц знаменитостей по мнению 290 жителей Южной Кореи [17]. Широкие округлые глаза, миниатюрный нос и V-образное лицо отличают это изображение от изображения женщины Чосон, показанного ранее. Таким образом, постколониальный отказ от традиционного азиатского лица и мобилизация западных черт переросли в современные представления о корейской красоте. Современный дискурс не только позиционирует корейскую технологию пластической хирургии как символ националистической гордости и продвижения по сравнению с другими странами, но и современное восприятие красоты само по себе все еще коренится в историческом «анти-ином» настроении, которое пытается сконструировать корейскую идентичность как отчетливо корейский. В конечном счете, это чувство продолжает проникать в стандарты красоты для современных корейских женщин и проявляется в желаемом корейском лице; Это восприятие красоты затем сохраняется с помощью пластической хирургии, где сегодня, по оценкам, от 15 до 30% корейских женщин прошли косметические процедуры [18]. Кроме того, это постоянное стремление соответствовать стандартам красоты глубоко связано с аспектами традиционной корейской культуры, которые пронизывают современную Корею.
Факторы, влияющие на сохранение стандартов красоты и пластической хирургии для женщин Южной Кореи сегодня
Рисунок 6: Крупный план из «Бигуни (буддийская монахиня), приветствующая кисэна», Хевон (Син Юн Бок), 1758 — начало 19 века.Продолжающееся сохранение «корейского взгляда» в Южной Корее в конечном итоге связано с сохраняющимися неоконфуцианскими и коллективистскими взглядами, а также с ростом конкурентоспособной экономики Кореи.Как и многие другие страны Восточной Азии, Корея следовала неоконфуцианской идеологии на протяжении всей доколониальной истории. Более того, корейцы в значительной степени переосмыслили неоконфуцианство в своих поисках послевоенной национальной идентичности, поскольку оно стало представителем «корейскости» в восстановлении Южной Кореи [19]. Для неоконфуцианской идеологии женское тело «беспредметно» и ценится как сосуд для воспроизводства; защита и сокрытие этих сосудов затем делают женские тела «невидимыми». [20] Например, женская одежда в эпоху Чосон, как показано на рисунке 6, предназначалась для того, чтобы скрыть женскую фигуру от взглядов публики с помощью нескольких слоев одежды. и вуали.[21] Этот контроль над «беспредметной» женщиной и ее телом представляет собой подавление женской индивидуальности и упор на конформизм, коллективизм и повиновение в обществе.
Это коллективистское настроение, когда процветание группы ценится больше, чем отдельная личность, все еще более широко сохраняется в современной корейской культуре сегодня. Коллективизм укоренился даже в самом корейском языке; местоимение «наш» (우리) часто используется вместо «мой», когда речь идет о чьей-либо собственности.Например, чтобы сказать «моя семья», вместо этого используются слова «наша семья» (우리 가족). Но для жителей Запада, где ценится культура индивидуализма, критика в отношении практик пластической хирургии Южной Кореи часто косвенно ссылается на корейский коллективизм: как отмечается в одной статье: «В то время как в США красота бывает всех форм и размеров, в Сеуле она едина. только »[22]. Очевидно, различное окружение и культурные отношения влияют на определенное восприятие стандартов красоты, что указывает на то, почему западная точка зрения часто вызывает быструю критику корейских методов красоты.Однако, прежде чем обсуждать или критиковать эти практики, совершенно необходимо рассмотреть и принять во внимание эти различия в культурных установках.
Неоконфуцианские и коллективистские взгляды, в которых «единство целого важнее, чем индивидуальность одного», увековечивают культуру конформности для южнокорейских женщин сегодня, когда дело касается красоты. [23] Хотя феминистские идеи женской независимости и самовыражения начали укореняться в современной Корее, глубинное влияние неоконфуцианства по-прежнему подчеркивает ценность конформизма над индивидуальностью.Даже среди родителей и опекунов пластические операции для молодых женщин и девочек являются общепринятыми, что свидетельствует о глубинной убежденности в том, что конформизм ценен. Сегодня для корейских старшеклассников стало обычным и почти «обрядом посвящения» делать блефаропластику в качестве подарка на выпускной от членов семьи; Фактически, старшеклассники составляют около 70% пациентов, перенесших пластические операции [24]. Многим кажется шокирующим тот факт, что родители или семья могут поощрять пластическую операцию; но в контексте неоконфуцианства и коллективизма обращение к желаниям общества или более широкой группы является исторически укоренившимся убеждением, которое помогает объяснить общее положительное отношение корейцев к пластической хирургии сегодня.Кроме того, эти коллективистские взгляды работают в сочетании с современными средствами массовой информации, и это поддерживает идеальный стандарт красоты и приверженность этому стандарту.
Рис. 7. Изображение актрисы Ким ТэХи, взятое с веб-сайта O HUI Cosmetics.Роль СМИ и знаменитостей в современную эпоху усугубила нормализацию пластической хирургии и соответствие определенным стандартам красоты. Южная Корея была известна как одна из «стран с наилучшими связями в мире», где уровень использования Интернета составляет около 91.6% в 2018 г. и пользователи Интернета в возрасте от 20 до 29 лет, которые сообщают, что проводят в сети около 24,2 часа в неделю [25]. При таком интенсивном использовании Интернета онлайн-реклама и средства массовой информации получают широкую аудиторию, и на платформах такого типа часто размещаются изображения известных знаменитостей или моделей. Опрос 290 молодых южнокорейских мужчин и женщин назвал Ким Тэ Хи, известную корейскую актрису, самой привлекательной знаменитостью. [26] На рисунке 7 показано изображение Ким ТэХи в рекламе косметической компании.[27] Она олицетворяет особый «корейский вид», о котором говорилось ранее; Широкие глаза, тонкое лицо и очерченный нос соответствуют корейским чертам лица, не создавая ни строго «восточного», ни «западного» лица. Ее красоту часто хвалят в средствах массовой информации, а пластический хирург Квон Сын Тайк утверждает, что «черты лица Ким Тэ Хи — это то, что чаще всего запрашивают пациенты со всего мира». [28] Знаменитости в Корее — это женщины-знаменитости. часто считается идеалом красоты; а в коллективистской культуре стремление к красоте означает соответствие этому идеалу.Знаменитости в контексте корейской коллективистской культуры увековечивают постколониальный «корейский взгляд» сегодня через свое влияние и преобладание в СМИ. Таким образом, по мере того, как изображения красоты распространяются в Интернете, коллективистские взгляды популяризируют и поощряют соответствие этим стандартам красоты, демонстрируя постоянное участие культурных традиций в современном и развитом обществе.
Рисунок 8: Форма заявки на работу в Корее. Область, отведенная для фотографии заявителя, видна в правом верхнем углу.Изображение взято с Going2korea.com, веб-сайта по найму учителей для работы в Южной Корее.Коллективистские и неоконфуцианские ценности влияют на нормализацию и сохранение «корейского образа» и пластической хирургии сегодня, но социально-экономические факторы также играют важную роль в современной популярности пластической хирургии. Считается, что соответствие общепринятым идеалам привлекательности увеличивает успех в социальных и экономических начинаниях. Опрос 103 южнокорейцев показал, что «внешний вид считается важным фактором для отношений и достижений … Многие респонденты полагали, что физическая привлекательность напрямую связана с популярностью в социальной среде.[29] Кроме того, считалось, что привлекательность приносит пользу человеку, ищущему работу: «все опрошенные согласились с тем, что в процессе трудоустройства отдается предпочтение« красивым »людям». [30] Это мнение дополнительно подтверждается несколькими корейцами, которые были интервью Стивен Парк, основатель популярного YouTube-канала Asian Boss. Как отмечает одна женщина, «люди также прибегают к пластической хирургии, чтобы получить работу… первое, на что обращают внимание компании, — это фотографии, прикрепленные к резюме» [31] (см. Рисунок 8). Один опрос корейцев даже обнаружил, что негативные стереотипы, такие как «ленивый», «антисоциальный» и «некомпетентный», косвенно связаны с непривлекательными людьми, что указывает на то, что внешность действительно может в значительной степени способствовать успеху на рынке труда.[32]
Эта связь между внешностью и характером уходит корнями в корейскую культуру, в частности, с традицией физиогномики, где считается, что черты лица связаны с состоянием или характером. Опрос 2001 года, проведенный среди корейских мужчин и женщин в возрасте от 10 до 59 лет, показал, что 51,8% участников верят в физиогномику [33]. Психогномика связана со знаменитой исторической историей о матери президента 20 -х годов века Чон Ду Хвана, которая разбила зубы камнем после того, как странствующий монах сказал ей, что у нее будет успешный сын, если только ее зубы будут меньше выступать.[34]
Для многих корейцев внешний вид имеет отношение не только к физическому телу, но также подразумевает определенные аспекты характера или состояния. В стремлении к социальному и экономическому успеху стремление апеллировать к идеальному стандарту красоты идет глубже, чем просто желание эстетической красоты; это также означает желание усилить восприятие своего характера или личности. Таким образом, пластическая хирургия не просто меняет лицо, но также меняет коннотации и предположения, связанные с характером человека.Таким образом, в условиях высококонкурентной корейской экономики соблюдение общепринятых идеалов красоты и маркетинг своей внешности могут оказаться очень выгодными. С одной стороны, для современных корейских женщин пластическая хирургия усиливает неоконфуцианское притеснение женщин как «беспредметных», сводя женщину к ее телу и внешнему виду. Но с другой стороны, женщины теперь могут использовать пластическую хирургию как способ воздействия на свою внешность, мобильность и успех, обретая в процессе обретение чувства уверенности и индивидуальности.В конечном счете, пережитки традиционной корейской культуры, такие как неоконфуцианство и физиогномика, все еще пронизывают быстро модернизирующуюся Корею, помещая женщин в уникальную и сложную среду, когда речь идет о самовыражении и красоте.
Заключительные замечания
В этом эссе я попытался исследовать исторические и культурные сложности, связанные с феноменом пластической хирургии в Южной Корее. Обычно обсуждается вопрос о том, следует ли мириться с практикой пластической хирургии среди молодых корейских женщин или осуждать ее, но эти разговоры не обязательно исследовали сложности, связанные с этой проблемой.Как нация с историей, пронизанной влиянием иностранных держав, Корея в поисках независимой национальной самобытности по сути своей была основана на настроениях «против других», и это отразилось на стандартах красоты для корейских женщин. Кроме того, уникальные культурные факторы, такие как неоконфуцианство, коллективизм и физиогномика, увековечивают этот идеал красоты в контексте современной Кореи. Современная критика в значительной степени игнорирует историю и культуру Кореи в отношении красоты.
Освоение этих знаний об особенностях происхождения Южной Кореи создает основу для более достоверных и информативных дебатов и выражает понимание различных культурных точек зрения. В сегодняшнем глобализированном обществе это понимание имеет решающее значение, поскольку мы знакомимся с народами с культурой и историей, отличными от нашей. Чтобы должным образом исследовать сложности красоты, мы должны демонтировать ограничение красоты только современными эстетическими тенденциями и поверхностностью.Часто исследование красоты открывает уникальные исторические и культурные последствия. Помня об этом, мы можем создать новую мощную перспективу, которая откроет возможности для более глубоких и плодотворных бесед. Благодаря этому мы становимся учеными и комментаторами, которые могут выходить за рамки наших предрасположенных представлений и заглядывать под поверхность, чтобы раскрыть новые уровни обсуждения.
Софи Джин учится на втором курсе бакалавриата Стэнфордского университета по специальности «Философия».Этот документ был написан с помощью профессора Яншуо Чжана в классе «Письмо и риторика 1: глазами разных наблюдателей: риторика красоты в разных культурах».
Библиография
D.R. Миллард-младший «Восточные странствия». Пластическая и реконструктивная хирургия 16, вып. 5 (ноябрь 1955 г.): 319–36. https://journals.lww.com/plasreconsurg/Citation/1955/11000/ORIENTAL_PEREGRINATIONS_.1.aspx. (Предупреждение: статья содержит графические изображения.)
Eckert, Carter J., and Ki-baek Yi, eds. Корея, старое и новое: история . Сеул, Корея: Кембридж, Массачусетс: Издано Ильчокаком для Корейского института Гарвардского университета; Распространяется издательством Гарвардского университета, 1990.
Большая пластическая хирургия. «Хирургия двойного века». По состоянию на 10 сентября 2020 г. https://eng.grandsurgery.com/eye/double-eyelid-surgery.php.
Холлидей, Рут, Олив Чунг, Джи Хён Чо и Дэвид Белл. «Торговые лица:« Корейский взгляд »и медицинский национализм в туризме косметической хирургии Южной Кореи: торговые лица».” Asia Pacific Viewpoint 58, no. 2 (август 2017 г.): 190–202. https://doi.org/10.1111/apv.12154.
Холлидей, Рут и Джоанна Эльфвинг-Хванг. «Гендер, глобализация и эстетическая хирургия в Южной Корее». Body & Society 18, нет. 2 (июнь 2012 г.): 58–81. https://doi.org/10.1177/1357034X12440828.
Хевон (Шин Юн Бок). Бигуни (буддийская монахиня) приветствует Кисэна . 1758-начало 19 -е в. http://kang.chungbuk.ac.kr/art_kor/151606.
Джейкобс, Харрисон и Энни Чжэн. «Люди ошибочно представляют 3 самых популярных процедуры в Южной Корее, мировой столице пластической хирургии». Business Insider , 28 июня 2018 г. www.businessinsider.com/south-korea-plastic-surgery-gangnam-biggest-misconception-2018-6?utm_source=copy-link&utm_medium=referral&utm_content=topbar.
Ким, Эндрю Юнги. «Неофициальная религия в Южной Корее: распространенность гаданий и других форм гадания. Обзор религиозных исследований 46, no. 3 (март 2005 г.): 284-302. https://doi.org/10.2307/3512557.
Ким, Тэён. «Неоконфуцианские техники тела: женские тела в обществе потребителей Кореи». Body & Society 9, нет. 2 (июнь 2003 г.): 97–113. https://doi.org/10.1177/1357034X030092005.
Ким, Вайолет. «Добро пожаловать в мировую столицу пластической хирургии». CNN , 9 августа 2012 г. www.travel.cnn.com/seoul/visit/ideals-beauty-plastic-surgery-capital-world-389581/.
Лю, Синь, Шигуан Шань и Силинь Чен. «Распознавание лиц после пластической хирургии: комплексное исследование». In Computer Vision — ACCV 2012 , под редакцией Kyoung Mu Lee, Yasuyuki Matsushita, James M. Rehg и Zhanyi Hu, 7725: 565–76. Конспект лекций по информатике. Берлин, Гейдельберг: Springer Berlin Heidelberg, 2013. https://doi.org/10.1007/978-3-642-37444-9_44.
Meejmuse. «SOS: корейцы рассказывают о пластической хирургии». Youtube , 16 октября 2015 г.https://www.youtube.com/watch?v=1OZ3vRIve1Q&t=680s.
Пластическая хирургия Но Чжон Хуна. «V-образная линия». По состоянию на 25 мая 2020 г. www.jpmakeface.com/sub/sub02_02.php.
O HUI Cosmetics, «Галерея», 2014 г., по состоянию на 29 мая 2020 г., http://www.ohui.co.kr/.
Парк, Рэйчел Х., Пейдж Л. Майерс и Ховард Н. Лангштейн. «Убеждения и тенденции эстетической хирургии у молодых людей Южной Кореи». Архив пластической хирургии 46, вып. 6 (15 ноября 2019 г.): 612–16. https: // doi.org / 10.5999 / aps.2018.01172.
Парк, Стивен (азиатский босс). «Почему корейцы делают пластическую операцию». Youtube , 13 мая 2016 г. https://www.youtube.com/watch?v=iMRsdpNnojc&t=183s.
Ри, Сын Чхоль, Су-Чжон Ан и Рахиль Хван. «Восприятие красоты лица современными корейцами». Архив пластической хирургии 44, вып. 5 (15 сентября 2017 г.): 390–99. https://doi.org/10.5999/aps.2017.44.5.390.
Schwekendiek, Daniel, Minhee Yeo и Stanley Ulijaszek.«О таблетках для похудения, гормонах роста и пластической хирургии». В , когда культура влияет на здоровье , 141–53. Elsevier, 2013. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-415921-1.00013-0.
Департамент исследований статистики. «Использование Интернета в Южной Корее: статистика и факты». Statista , 16 января 2020 г. www.statista.com/topics/2230/internet-usage-in-south-korea/.
Неизвестный художник. Женский портрет . 1392-1910. Тушь и цвет на шелке, 85,7 x 52.1 см. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/54915.
Йи, Дэвид. «Лучший пластический хирург Сеула много советовал улучшить мое лицо». Very Good Light , 10 января 2018 г. www.verygoodlight.com/2018/01/10/seouls-top-plastic-surgeon-had-many-suggestions-for-enhancing-my-face/.
1. Тевни Сасанка, комментарий к «Мы спросили женщин Кореи о пластической хирургии», Youtube (видео), 3 мая 2018 г., https://www.youtube.com/watch?v=lewUo4ThvZg&t=82s .
2. Фамиа Фозан, комментарий к «Мы спросили женщин Кореи».
3. Синь Лю, Шигуан Шань и Силинь Чен, «Распознавание лиц после пластической хирургии: комплексное исследование», в Computer Vision — ACCV 2012 , ed. Kyoung Mu Lee et al., Т. 7725, Конспект лекций по информатике (Берлин, Гейдельберг: Springer Berlin Heidelberg, 2013): 565, https://doi.org/10.1007/978-3-642-37444-9_44.
4. Carter J. Eckert и Ki-baek Yi, ред., Korea, Old and New: A History (Сеул, Корея: Кембридж, Массачусетс: издано Ильчакаком для Корейского института Гарвардского университета; распространено Гарвардским университетом) Press, 1990): 254.
5. Д.Р. Миллард младший, «Восточные странствия», Пластическая и реконструктивная хирургия 16, no. 5 (ноябрь 1955 г.): 331. (Предупреждение: статья содержит графические изображения.)
6. D.R. Миллард мл., «Восточные странствия», 333.
7. D.R. Миллард младший, «Восточные странствия», 332; Grand Plastic Surgery, «Хирургия двойного века», по состоянию на 10 сентября 2020 г., https://eng.grandsurgery.com/eye/double-eyelid-surgery.php.
8. Даниэль Швекендик, Минхи Йео и Стэнли Улияшек, «О таблетках для похудения, гормонах роста и пластической хирургии», в Когда культура влияет на здоровье (Elsevier, 2013): 144, https: // doi.org / 10.1016 / B978-0-12-415921-1.00013-0.
9. Noh Jong Hoon Plastic Surgery, «V-Line», по состоянию на 25 мая 2020 г., www.jpmakeface.com/sub/sub02_02.php.
10. Неизвестный художник, Женский портрет , 1392-1910, тушь и цвет на шелке, 85,7 x 52,1 см, https://www.metmuseum.org/art/collection/search/54915.
11. Schwekendiek et. др. «О таблетках для похудения», 143-44.
12. Рут Холлидей и Джоанна Эльфвинг-Хванг, «Гендер, глобализация и эстетическая хирургия в Южной Корее», Body & Society 18, no.2 (июнь 2012 г.): 69-70, https://doi.org/10.1177/1357034X12440828.
13. Холлидей и Эльфвинг-Хванг, «Гендер, глобализация и эстетическая хирургия», 69,
.14. Рут Холлидей и др., «Торговые лица:« корейский взгляд »и медицинский национализм в южнокорейском косметическом хирургическом туризме: торговые лица», Asia Pacific Viewpoint 58, no. 2 (август 2017 г.): 193, https://doi.org/10.1111/apv.12154.
15. Dr. Phi qtd. в Рут Холлидей и др. аль «Торговые лица», 193.
16. Ын Хи Ли, интервью миджмузе в видео «SOS: корейцы открывают для себя пластическую хирургию», 16 октября 2015 г., 11: 35-11: 40, https://www.youtube.com/watch? v = 1OZ3vRIve1Q & t = 680 с.
17. Сын Чхул Ри, Су-Чжон Ан и Рахил Хван, «Восприятие красоты лица современными корейцами», Архив пластической хирургии 44, вып. 5 (15 сентября 2017 г.): 395, https://doi.org/10.5999/aps.2017.44.5.390.
18. Лю, Шань и Чен, «Распознавание лиц», 565.
19. Тэён Ким, «Неоконфуцианские техники тела: женские тела в потребительском обществе Кореи», Body & Society 9, no. 2 (июнь 2003 г.): 102, https://doi.org/10.1177/1357034X030092005.
20. Тэён Ким, «Неоконфуцианские техники тела», 101.
21. Хевон (Син Юн Бок), Бигуни (Буддийская монахиня) Приветствие Кисэна , 1758 — начало 19 -х годов века, http://kang.chungbuk.ac.kr/art_kor/151606.
22. Дэвид Йи, «Лучший пластический хирург Сеула много советовал улучшить мое лицо», Very Good Light , 20 января 2018 г., www.verygoodlight.com/2018/01/10/seouls-top-plastic-surgeon-had-many-suggestions-for-enhancing-my-face/.
23. Тэён Ким, «Неоконфуцианские техники тела», 106.
24. Тэён Ким, 105.
25. Департамент исследований Statista, «Использование Интернета в Южной Корее — статистика и факты», Statista, 16 января 2020 г., www.statista.com/topics/2230/internet-usage-in-south-korea/.
26. Ри, Ан и Хван, «Восприятие современными корейцами красоты лица». 393.
27. O HUI Cosmetics, «Галерея», 2014 г., по состоянию на 29 мая 2020 г., http://www.ohui.co.kr/.
28. Kwon Seung-taik, qtd. в Виолет Ким, «Добро пожаловать в мировую столицу пластической хирургии», CNN , 9 августа 2012 г., www.travel.cnn.com/seoul/visit/ideals-beauty-plastic-surgery-capital-world-389581 /.
29. Рэйчел Х. Парк, Ховард Л. Лангштейн и Пейдж Л. Майерс, «Убеждения и тенденции эстетической хирургии у молодых людей Южной Кореи», Архив пластической хирургии 46, вып.6 (15 ноября 2019 г.): 613, https://doi.org/10.5999/aps.2018.01172.
30. Парк, Лангштейн и Майерс, «Убеждения и тенденции», 614
31. Интервью Стивена Парка, «Почему корейцы делают пластическую операцию», видео, 13 мая 2016 г., https://www.youtube.com/watch?v=iMRsdpNnojc&t=183s., 2: 59-3: 06
32. Park, Langstein, and Myers, 613.
33. Эндрю Юнги Ким, «Неофициальная религия в Южной Корее: распространенность гаданий и других форм гадания», Review of Religious Research 46, no.3 (март 2005 г.): 284, https://doi.org/10.2307/3512557.
34. Холлидей и Эльфвинг-Хванг, «Гендер, глобализация и эстетическая хирургия», 69-70.
По мере того, как приближается конец пандемии ношения масок, южнокорейцы пытаются организовать косметическую операцию
СЕУЛ (Рейтер) — Когда Рю Хан-на, 20-летняя студентка университета, перенесла пластическую операцию на нос в середине декабря, у нее была простая причина: это может быть последний шанс сделать это тайно, прежде чем люди начнут снимать маски в этом году, когда раздаются вакцины.
Рю, которая посещала свои онлайн-курсы в течение 2020 года, сказала, что способность восстанавливать силы дома и носить маску на публике, не привлекая внимания, была решающим фактором.
«Я всегда хотела сделать пластику носа … Я думала, что было бы лучше сделать это сейчас, прежде чем люди начнут снимать маски, когда вакцины станут доступны в 2021 году», — сказала она, готовясь к 4,4 миллиона вон ( $ 4013) процедура.
«После операции будут синяки и отеки, но, поскольку мы все будем носить маски, я думаю, это должно помочь», — добавила она.
Такое отношение подпитывает спрос на такие операции в Южной Корее, где косметическая хирургия уже пережила подъем в 2020 году.
Страна была мировой столицей косметической хирургии даже в непандемические времена. По оценкам Gangnam Unni, крупнейшей в стране онлайн-платформы для косметической хирургии, отрасль оценивается в 10,7 миллиарда долларов в 2020 году, что на 9,2% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а в этом году ожидается около 11,8 миллиарда долларов.
Косметические хирурги говорят, что пациентов интересуют все части лица: те, которые можно легко скрыть под маской, такие как нос и губы, а также те, которые не скрывают маски для лица, которые некоторые считают критериями красоты. в эпоху коронавируса.
«Как хирургических, так и нехирургических запросов о глазах, бровях, переносице и лбу — единственных видимых частях — определенно увеличилось», — сказал Пак Чол Ву, хирург из клиники пластической хирургии WooAhIn, отвечавший за операцию Рю. .
Хирург Шин Санг Хо, который управляет клиникой пластической хирургии Krismas в центре района Каннам, сказал, что многие люди потратили свои экстренные стимулирующие выплаты от правительства в больницах и клиниках, что увеличило доходы в третьем и четвертом кварталах 2020 года.
«Я чувствовал, что это своего рода трата мести. Я чувствовал, что клиенты выражали сдерживаемые эмоции (из-за коронавируса), проходя косметические процедуры », — сказал Шин.
Правительственные данные показали, что из 14,2 триллиона вон (12,95 миллиарда долларов) государственных денежных раздаточных средств 10,6% было использовано в больницах и аптеках, третьем по величине сегменте по классификации после супермаркетов и ресторанов, хотя детали типов больниц не разглашаются.
Данные Gangnam Unni показали, что его количество пользователей выросло на 63% по сравнению с годом ранее до примерно 2.6 миллионов в прошлом году. Они запросили 1 миллион консультаций, что вдвое больше, чем годом ранее.
Пандемия затруднила продвижение услуг иностранным клиентам, поэтому в прошлом году она приобрела более локальный и региональный характер.
Но третья волна коронавируса в домашних условиях по-прежнему вызывает беспокойство, поскольку в стране ежедневно регистрируются рекордные случаи.
«В последнее время мы наблюдаем рост числа отказов от посещения консультаций, поскольку люди все больше воздерживаются от выхода на улицу…. особенно клиенты из пригорода в основном откладывали операции на 2021 год », — сказал Пак.
Корейское общество пластических и реконструктивных хирургов
Приветствую друзья и коллеги,
Уважаемые коллеги и члены КСПРС! Основанное тридцатью членами-основателями еще в 1966 году, Корейское общество пластических и реконструктивных хирургов (KSPRS) является относительно новым по сравнению с другими более устоявшимися медицинскими обществами в Корее. Благодаря энтузиазму всех участников, он вырос до более чем 2600 членов, ежегодно проводя множество международных конференций вместе со своими дочерними обществами.Прошлый год был трудным для многих из нас. Пандемия, социальное дистанцирование и экономические спады вызвали у нас страх, неуверенность и гнев, удерживая нас от наших близких и друзей. Несмотря на недостатки, мы стали еще сильнее как общество и как личности. Даже в этих сложных обстоятельствах KSPRS стремилась двигаться вперед, продолжая служить форумом для интеллектуальных дискуссий, исследований и инноваций, следуя недавней тенденции онлайн-конференций и вебинаров.Еще в ноябре PRS KOREA 2020 успешно прошла виртуально. Пришло время смотреть в будущее с надеждой и уверенностью. Мы продолжим исследовать новые среды для расширения области интеллектуального обмена. Мы приглашаем наших друзей и коллег со всего мира присоединиться к нашему путешествию. Все мои наилучшие пожелания безопасного и благополучного будущего.
Пэк, Ронг-Мин Президент КСПРС
Обращение председателя Совета директоров
Уважаемые коллеги и члены КСПРС! Рад приветствовать вас на нашем сайте.Корейское общество пластических и реконструктивных хирургов (KSPRS) — ведущая профессиональная организация сертифицированных пластических хирургов в Корее. Основанная в 1966 году, KSPRS превратилась в форум для обмена идеями и знаниями посредством научных встреч и конференций. Наша основная роль заключается в защите целостности пластической хирургии как специальности и в продвижении высочайших этических / профессиональных стандартов и технических навыков как в косметической, так и в реконструктивной хирургии. KSPRS имеет официальные ассоциации с рядом организаций, в том числе с Корейским обществом эстетической пластической хирургии (KSAPS), Корейской ассоциацией черепно-лицевой и волчьей пасти и Корейской ассоциацией пластических хирургов.Общество также имеет более 20 академических ассоциаций, работающих вместе, чтобы продвигать, поощрять и продвигать искусство и науку эстетических и реконструктивных операций. KSPRS проводит ежегодную научную встречу, на которой присутствуют более 1500 членов из более чем 30 стран. Сегодня общество подписало Меморандум о взаимопонимании с 7 престижными организациями по всему миру и продолжает расширяться и расти. Из-за пандемии COVID-19 произошел досадный поворот событий. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила, что ожидает, что уровень инфицирования населения в мире составит около 70%.Многие из нас борются с блокировками и проблемами, связанными с ними из-за характера нашей работы, которая сильно пострадала. Мы должны рассматривать этот вызов как возможность. Один из результатов, который мы уже видим, — это распространение учебных веб-порталов. У нас был наш самый первый опыт виртуальной видеоконференцсвязи на научном собрании в этом году 13-15 ноября. Хотя у многих были оговорки, задним числом все согласились, что это выполнимо, и сейчас мы готовимся провести «гибридную» научную встречу в следующем году.В то же время мы продолжим активно обслуживать наших участников и способствовать общению между нашими участниками и организациями различными способами. Мы будем поддерживать наши постоянные образовательные усилия и поддерживать высочайшие стандарты профессиональной этики пластических хирургов и вносить свой вклад в безопасность пациентов. Наконец, спасибо всем нашим участникам по всему миру за их постоянную дружбу. Наша миссия продолжается благодаря вашей поддержке и участию. Я с нетерпением жду встречи с вами лицом к лицу в ближайшие годы.Оставайтесь в безопасности, оставайтесь здоровыми. Теплые пожелания,
Юн, Ыл-Сик Председатель Совета директоров КСПРС
В Южной Корее во время пандемии увеличилоськосметических операций
В Южной Корее спрос на косметических операций на операций резко вырос в 2020 году.
В прошлом году промышленность Южной Кореи стоила около 10,7 миллиарда долларов. Это примерно на девять процентов больше, чем в 2019 году. Ожидается, что южнокорейцы потратят около 11 долларов.8 миллиардов в этом году, сообщает Gangnam Unni, крупнейший в стране веб-сайт по косметической хирургии.
Рю Хан-на — 20-летний студент университета. В декабре ей сделали операцию на носу.
Рю посещала уроки онлайн в течение 2020 года. Она сказала, что для нее важны способности отдыхать дома и носить маскировку на публике.
«Я всегда хотела сделать операцию на носу … Я думала, что было бы лучше сделать это сейчас, прежде чем люди начнут снимать маски, когда вакцины станут доступны в 2021 году», — сказала она, готовясь к операции, которая стоила около 4000 долларов.
«После операции будет синяков и опухолей , но, поскольку мы все будем носить масок, , я думаю, это должно помочь», — добавила она.
Это мышление ведет к увеличению спроса на такие операции в Южной Корее. Данные Gangnam Unni показали, что его количество пользователей выросло примерно до 2,6 миллиона в прошлом году, что на 63 процента больше, чем годом ранее.
Однако пандемия сделала почти невозможным продажу косметических услуг иностранным пациентам.В результате индустрия пыталась больше продвигать свои услуги среди жителей страны и ее окрестностей.
Продвигать означает делать что-то более популярным или известным.
Пластические хирурги говорят, что пациенты заинтересованы в операциях на всех частях лица. Некоторым нужны операции на частях лица, которые легко скрыть под покровом, например, на носу и губах. Но другим нужны операции в местах, которые не скрывают маски для лица.
Пак Чол Ву — хирург в клинике пластической хирургии Вуахин.Пак отвечал за операцию Рю.
«Как хирургические, так и нехирургические запросов, о глазах, бровях, переносице и лбу. — единственные видимые части — безусловно, увеличилось», — сказал Пак.
ФАЙЛОВЫЙ ФОТОГРАФИЯ Директор клиники пластической хирургии WooAhIn Пак Чхолу проводит пластическую операцию носа Рю Хан-на на фоне пандемии коронавируса (COVID-19) в Сеуле, Южная Корея, 17 декабря 2020 г. Фотография сделана 17 декабря 2020 г. , 2020. REUTERS / Ким Хон-ДжиХирург Шин Санг Хо руководит клиникой пластической хирургии Крисмас.Шин сказал, что многие люди потратили свои экстренные выплаты от правительства в больницах и хирургических центрах.
«Я чувствовал, что это своего рода месть , потраченная на . Я почувствовал, что клиентов выражали сдерживаемые эмоции (от коронавируса), проходя косметические процедуры », — сказал Шин.
Скрытые эмоции — это сдерживаемые или невыраженные чувства.
Данные правительства показывают, что из 13 миллиардов долларов государственных выплат 10.6 процентов было использовано в больницах и аптеках. Это третья по величине область расходов после супермаркетов и ресторанов. Однако подробностей о расходах в больницах не сообщается.
Третья волна коронавируса по-прежнему вызывает беспокойство в Южной Корее, поскольку страна ежедневно сообщает о новых случаях. «Мы наблюдаем рост числа отмен … в последнее время, когда люди воздерживаются еще от выхода на улицу …», — сказал Пак.
Я Джон Рассел.
Джоори Ро сообщил об этой истории для Reuters.Джон Рассел адаптировал его для изучения английского языка. Редактором был Марио Риттер-младший. _____________________________________________________________
слов в этой историикосметический — прил. используется или делается для улучшения внешнего вида человека
хирургический — н. лечение, при котором врач разрезает чье-то тело, чтобы что-то починить или удалить
синяк — н. Темный и болезненный участок на коже, возникший в результате травмы
набухание — н. Участок на теле человека, превышающий нормальный размер из-за болезни или травмы
маска — н. покрытие для лица или части лица:
запрос — н. запрос информации
лоб — н.