6100 ₽

Оставаться всегда молодой – легко! Воспользуйтесь нашими советами по уходу за кожей лица, для сохранения естественной красоты и сияния на долгие годы.

Специальные предложения

ВАШ ПОДАРОК

Маска для волос 50 мл на выбор
при покупке дуэта
шампунь 300 мл & кондиционер 250 мл¹

НАБОРЫ-ЗНАКОМСТВО

Наборы миниатюр для волос
по специальной цене
1 950 ₽ 2 460 ₽

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Ваш любимый шампунь
1 190 ₽ вместо 2 460 ₽
при покупке от 3 000 ₽³

Условия акций:

³Скидки по клубным, партнерским и бонусным картам, другие скидки и промокоды не распространяются на наборы по специальным ценам. Количество ограничено. Наборы могут отличаться от изображения. Не является офертой. Реклама. Товар сертифицирован.

ТРК Тандем » L’OCCITANE

Добро пожаловать в салон L’OCCITANE en Provence  – мир восхитительных текстур и волнующих ароматов для Вашей красоты, молодости и здоровья.

На протяжении 35 лет компания Л’ОКСИТАН приобщает своих клиентов к «Art De Vivre» — особому искусству жить, любуясь красотой природы, даря душевный и физический комфорт. Щедрый Прованский край послужил источником вдохновения создателю бренда – Оливье Боссану. Он удивил мир уникальными формулами натуральных ингредиентов, созданных на основе экспертных знаний и запатентованных формул лаборатории Л’ОКСИТАН.

Средства по уходу за кожей лица и тела, парфюмерия, шампуни, мыло, ароматы для интерьера призваны дарить Вам удовольствие.

В основе линий Л’ОКСИТАН – натуральные ингредиенты средиземноморского региона, и прежде всего, Прованса: лаванда, бессмертник, олива, миндаль, мёд, виноград, можжевельник…

Сегодня магазины Л’ОКСИТАН открыты более чем в 80 странах по всему миру: в  Европе, Азии, Северной и Южной Америке и на Ближнем Воcтоке. В России посетить фирменные магазины Л’ОКСИТАН можно в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону и еще 18 крупнейших городах России.

Продукция Л’ОКСИТАН – это средства на основе натуральных и органических ингредиентов – экстрактов, эссенций и эфирных масел растений, тщательно контролируемого происхождения.  Компания применяет только самые безопасные методы получения ценных ингредиентов, часть процесса производства происходит вручную.

В ассортименте Л’ОКСИТАН:

1)     Средства по уходу за лицом для разных типов кожи, а также инновационные  линии ухода для любого возраста.

2)     Средства для тела, которые глубоко увлажняют и питают. Нежные ароматы и роскошная  текстура подарят Вашей коже незабываемые ощущения.

3)     Линия для мужчин – это максимальный эффективность и бережный уход. В ассортименте мужской линии средства для и после бритья, уход за телом и лицом, парфюмерия и аксессуары.

4)     Средства для ванны и душа дарят прекрасные минуты удовольствия и глубокую ароматерапию натуральных эфирных масел.

5)     Парфюмерия Л’ОКСИТАН передает подлинные ароматы растений  и  яркие средиземноморские мотивы.

6)     Мыло  Л’ОКСИТАН – это  дань превосходному качеству и  традициям, тщательно  хранимым  в Провансе более 300 лет.

САЛОН Л’ОКСИТАН

Интерьеры салонов Л’ОКСИТАН создают ощущение уютного Прованского дома. Теплый свет, приветливость продавцов и невероятная ароматерапия натуральных ингредиентов, используемых в продукции погружает в солнечную атмосферу Прованских пейзажей.

Л’ОКСИТАН в подарок

Дарить Л’ОКСИТАН в подарок – превосходная идея, более чем популярная везде, где появляются наши салоны. В Л’ОКСИТАН представлена собственная коллекция подарочной упаковки, которая позволит  Вам завершить выбранную композицию, подчеркнув стиль и изящество подарка.

Подарки в Л’ОКСИТАН

В салоне Л’ОКСИТАН Вас ждут приятные сюрпризы. Подарки за покупку, специальные цены, анонсы новинок и скидки на предыдущие коллекции – Вы всегда уйдете с приятной покупкой и хорошим настроением!

1 этаж

ТЦ «Капитолий» Вернадского официальный сайт

» Добро пожаловать в салон L’OCCITANE en Provence мир восхитительных текстур и волнующих ароматов для Вашей красоты, молодости и здоровья.
О марке
На протяжении 35 лет компания Л’ОКСИТАН приобщает своих клиентов к Art De Vivre особому искусству жить, любуясь красотой природы, даря душевный и физический комфорт. Щедрый Прованский край послужил источником вдохновения создателю бренда Оливье Боссану. Он удивил мир уникальными формулами натуральных ингредиентов, созданных на основе экспертных знаний и запатентованных формул лаборатории Л’ОКСИТАН
Средства по уходу за кожей лица и тела, парфюмерия, шампуни, мыло, ароматы для интерьера призваны дарить Вам удовольствие. В основе линий Л’ОКСИТАН натуральные ингредиенты средиземноморского региона, и прежде всего, Прованса: лаванда, бессмертник, олива, миндаль, мёд, виноград, можжевельник
Сегодня магазины Л’ОКСИТАН открыты более чем в 80 странах по всему миру: в Азии, Северной и Южной Америке, Европе и на Ближнем Воcтоке. В России посетить фирменные магазины Л’ОКСИТАН можно в Москве, Санкт-Петербурге , Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону
Продукция Л’ОКСИТАН это средства на основе натуральных и органических ингредиентов экстрактов, эссенций и эфирных масел растений, тщательно контролируемого происхождения. Компания применяет только самые безопасные методы получения ценных ингредиентов, часть процесса производства происходит вручную.
В ассортименте Л’ОКСИТАН:
Средства по уходу за лицом для разных типов кожи, а также инновационные линии ухода для любого возраста. Средства для тела, которые глубоко увлажняют и питают. Нежные ароматы и роскошная текстура подарят Вашей коже незабываемые ощущения. Линия для мужчин это максимальный эффективность и бережный уход. В ассортименте мужской линии средства для и после бритья, уход за телом и лицом, парфюмерия и аксессуары. Средства для ванны и душа дарят прекрасные минуты удовольствия и глубокую ароматерапию натуральных эфирных масел Парфюмерия Л’ОКСИТАН передает подлинные ароматы растений и яркие средиземноморские мотивы Мыло Л’ОКСИТАН это дань превосходному качеству и традициям тщательно хранимым в Провансе более 300 лет
САЛОН Л’ОКСИТАН
Интерьеры салонов Л’ОКСИТАН создают ощущение уютного Прованского дома. Теплый свет, приветливость продавцов и невероятная ароматерапия натуральных ингредиентов, используемых в продукции погружает в солнечную атмосферу Прованских пейзажей.
Л’ОКСИТАН в подарок
Дарить Л’ОКСИТАН в подарок превосходная идея, более чем популярная везде, где появляются наши салоны. В Л’ОКСИТАН представлена собственная коллекция подарочной упаковки, которая позволит Вам завершить выбранную композицию, подчеркнув стиль и изящество подарка.
Подарки в Л’ОКСИТАН
В салоне Л’ОКСИТАН Вас ждут приятные сюрпризы. Подарки за покупку, специальные цены, анонсы новинок и скидки на предыдущие коллекции Вы всегда уйдете с приятной покупкой и хорошим настроением! «

L’OCCITANE EN PROVENCE — LiveJournal

Моя собственная история знакомства с этими одеколонами началась еще год назад, представьте себе, в Провансе, в гостях у самого Оливье Боссана. Возможно, я частично рассказывала этот эпизод здесь год назад, но если и так, то интригу я точно сохранила.

Мы были на ужине у Оливье Боссана, хозяин кочевал от стола к столу, чтобы успеть пообщаться со всеми журналистами и ответить на все вопросы. Когда Боссан очутился по правую руку от меня, я выпалила: «А какая ваша самая любимая упаковка? И не кажется ли вам, что раньше упаковки были более харАктерные, чем сейчас?» Мсье Боссан со мной не согласился и сказал, что упаковка и сейчас очень аутентичная. А самый любимый дизайн у него тот, над которым он работает сейчас, вдохновленный прованскими фонтанами. На этих словах он достал свой айфон и по большому секрету показал мне и моим соседкам эту самую упаковку, в которую сейчас запечатаны одеколоны. «Никому не говорите! Это будет сюрприз! Смотрите, какие строгие, мужские формы!» — поделился с нами основатель марки, а теперь и дизайнер упаковки Оливье Боссан.

Мы часто обсуждали с читателями здесь в блоге и других наших соцсетях, что L’Occitane сократил выпуск парфюмерии, оставив лишь самые популярные ароматы. Но L’Occitane всё помнит и никогда не забывает пожелания своих клиентов. И вот наконец эта радость пришла и в Россию, но к сожалению, пока только в ИМ. Я прекрасно понимаю, что выбирать парфюм, не попробовав его, а только по описанию — весьма сложно, поэтому попытаюсь ароматы, которые сейчас стоят передо мной три в ряд.

Одеколон «Пленительная свежесть» или Eau Captivante — акватический всплеск. Я брала его с собой в поездку в Крым, и он как нельзя лучше наложился на крымский ландшафт с его соснами, ароматными травами и морем, пахнущем йодом. Не знаю, как в одном аромате так органично удалось переплести морские нотки с нотами дерева и трав, при этом сделать его слегка цитрусовым. Он такой тонкий, звенящий и по-задорному напористый в начале, в середине солирует свежая мята и интригующий базилик, заканчивается всё нотами сушеной лаванды и древесным аккордом. Так пахнет по-мальчишески дерзкая, остроумная, смешливая, но ранимая девушка — как Холли Голайтли.

Пирамида аромата:
Верхние ноты — бергамот и лайм.
Срединные ноты — мята, базилик.
Базовые ноты — лаванда, дерево.

Одеколон «Цитрусовая Феерия» или Eau Universelle сделан в лучших традициях цитрусовых ароматов L’Occitane. Если вы любили туалетную воду «Апельсин» или «Чай с бергамотом», тогда «Цитрусовая Феерия» однозначно ваш выбор. Яркий, звонкий, пестрый и явно цитрусовый в начале, этот аромат становится более спокойным и женственным благодаря срединным нотам петитгрейна и герани с загадочным и чувственым шлейфом из мускуса и древесных нот. Сладковатый, но отнюдь не приторный. Это — аромат непослушной и своенравной барышни.

Пирамида аромата:
Верхние ноты — бергамот, грейпфрут.
Срединные ноты — петитгрейн, герань.
Базовые ноты — деревесные и мускусные.

Одеколон «Цветочное Очарование» или Eau Ravissante — самый женственный и цветочный из всех ароматов. Пикантные начальные ноты бергамота и розовых ягод почти сразу сливаются с томными и чувственными розой и фрезией. Мох и амбра долго не вступают в аромат, но зато в конце концов вкрадчиво намекают на свое присутсвие и уже не отпускают. Так пахнет женщина, уверенная в собственном шарме, грациозная и слегка надменная — героиня Катрин Денёв из фильма «Лиза».

Пирамида аромата:
Верхние ноты — бергамот, розовые ягоды.
Срединные ноты — роза, фрезия.
Базовые ноты — мох и амбра.

Одеколоны уникальны тем, что их можно использовать совершенно по-разному: тонизирующая и ароматизирующая легкая водичка после принятия душа, освежитель воздуха и полноценный парфюм на лето.

Надеюсь, вам это описание помогло определиться с выбором, и очень жду ваших впечталений.

особенности, философия и достижения бренда

L’Occitane en Provence – относительно молодой, но уже всемирно известный и авторитетный бренд французской натуральной косметики. Название бренда L’Occitane относится к Окситании – региону на юге Франции, который охватывает Прованс – область известную изобилием душистых лекарственных растений.

Согласно замыслам основателя, миссия бренда заключается в возрождении и сохранении традиций южного региона Франции – Прованса. Как указано в девизе бренда, «L’Occitane en Provence – истинное воплощение Прованса, где вновь и вновь рождается красота». Согласно убеждениям основателя бренда, традиция создает связь между человеком и местом, где он живет. И ему удалось воплотить эти слова в жизнь! Вот как основатель компании вспоминает и переосмысливает свой труд.

 Я создал L’Occitane, чтобы никогда не расставаться с Провансом. В начале своего пути я познакомился с людьми, которым хотелось того же… Кто-то выращивал ангелику, кто-то – пионы или вербену. Вместе мы учились принципам устойчивого развития. Традиция – это больше, чем просто слово… Какой смысл просто сохранять их? Зачем жить в музее? Умения должны оставаться живыми!   

---

Оливье Боссан (Olivier Baussan)

История бренда L’Occitane en Provence

Компания L’Occitane en Provence была основана Оливье Боссаном (Olivier Baussan), который начинал с производства и продажи эфирных масел – и то и другое он выполнял собственноручно. Затем, приобрел во владение старую мыловаренную фабрику, Оливье Боссан расширяет ассортимент в попытке возродить искусство приготовления марсельского мыла на растительной основе. Отныне компания занимается продажей эфирных масел, травяных настоек и мыла. Так и в 1976 году родился бренд L’Occitane en Provence с производством в Маноске, а уже через два года открывается первый магазин компании в провинциальном городке Вольск.

Спустя 6 лет после основания марки Оливье Боссан расширяет горизонты и отправляется в Африку на поиски новых ингредиентов для своей продукции. Его очаровывают свойства местного продукта – орехов карите, из которых изготавливают знаменитое масло карите. С этих пор становится одним из ключевых ингредиентов средств по уходу L’Occitane en Provence.

Оливье Боссан шел к успеху достаточно долго: в Париже магазин бренда открылся только в 1996-м году. Но с начала 2000 года косметика по уходу за кожей Л’Окситан планомерно завоевывает мир, открывая торговые точки по всей Европе, Азии и Северной Америке. В 2011 году компания L’Occitane en Provence вошла в рейтинг 50 наиболее успешно развивающихся торговых марок.  

Оливье Боссан является создателем фонда для поддержки слабовидящих людей La Fondation d’Entreprise L’Occitane, а также спонсором программ эмансипации женщин в африканских странах, в частности Буркина-Фасо. Благодаря развитию бренда и активности компании восстановлен экологический баланс региона: миндальные деревья возвратились на плато Валонсоль, на Корсике возрожден вид дикого бессмертника, а в Верхнем Провансе сохранены исчезавшие до недавнего времени поля лаванды.

Традиции L’Occitane en Provence

Компания декларирует три базовые ценности – чувственность, подлинность и уважение к Природе. Специалисты L’Occitane en Provence находятся в непрерывном поиске новых косметических компонентов, которые перерабатываются при помощи традиционных технологий, проверенных временем. В разработках инженеры L’Occitane делают акцент на растительных компонентах и не используют вещества животного происхождения, за исключением продуктов пчеловодства – производных меда, перги, прополиса и маточного молочка.

И по сей день ингредиенты косметики L’Occitane получают из сырья выращенного в Провансе, кроме вербены и бессмертника, которые выращивают на органических плантациях компании, расположенных на острове Корсика, который, в принципе, соседствует с регионом Окситания. Заморским происхождением также может похвастаться масло карите, которое поставляют во Францию из Буркина-Фасо.

Косметика L’Occitane до недавнего времени не тестировалась на животных, но не так давно компания нарушила эту практику по причине выхода на китайский рынок. Отдельные средства L’Occitane en Provence получили сертификат ECOCERT.

Косметические средства L’Occitane en Provence

В ассортименте L’Occitane en Provence можно выделить два направления средства по уходу за кожей и парфюмерию. Мыло ручной работы L’Occitane продается и по сей день – оно известно и востребовано далеко за пределами Франции.

Как правило, каждая линия косметических средств или ароматов посвящена какому-то растению, которое является ключевым действующим компонентом в отдельной серии – это бессмертник, лаванда, вербена, миндаль, ну и, конечно же, карите. Некоторые линейки могут содержать в названии два растения, которые являются «равноправными» ингредиентами в продукте.

Другой концепт косметики – наименование по принципу действия серии, например известная «Аромакология» (Aromachology). В самом названии этой линии для ванны зашифрованы два емких понятия – ароматерапия и фармакология – что говорит о всестороннем действии такой косметики. Продукты из серии Aromachology при непосредственном нанесении благотворно воздействуют на кожу, но также она источает тонкий аромат, который положительно сказывается на психическом состоянии человека. Средства по уходу за лицом, телом, волосами (на без сульфатной основе) и парфюмерия L’Occitane en Provence предназначены для женщин и мужчин с разными типами кожи.

Лабораторное оборудование и приборостроение | LECO

Окситанский язык, алфавит и произношение

Окситанский — романский язык, на котором говорят в основном на юге Франции, и также в Монако, в долине Аран ( Валь д’Аран, ) на севере Испании и в Окситанских долинах ( Валадас Окситанас ) в Италия. Примерно 1,5 миллиона человек говорят на окситанском языке в своей повседневной жизни, в то время как 5-6 миллионов человек могут говорить на этом языке. Большинство говорящих — пожилые люди, проживающие в сельской местности. Там шесть диалектов окситанского: провансальский, гасконский, лангедосский, Лимузен, Альпийский и Овернь.

Окситанский язык впервые появился в письменной форме в 10 веке и был в частности, для написания стихов трубдуров. Трубадуры исполняли свои стихи любви, сатиры и войны при дворах королей и дворяне по всей Франции, Испании и другим странам Европы.

Когда Франция стала единой страной в 15 веке, язык Французский двор, langue d’oïl , был предпочтительнее окситанского и другие региональные языки, которые пришли в упадок. Язык превратился в современный французский.

Возрождение интереса к окситанскому языку началось в 19 веке, в основном благодаря поэту Фредерику Мистралю (1830-1914), написавшему пользующееся большим восхищением длинное стихотворение Mireiò и работало над стандартизацией написанного Окситанский. Мистраль был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1904 году.

Сегодня выходит одна еженедельная газета La Setmana и один ежемесячный журнал. Prouvènço d’Aro полностью написано на окситанском языке.Некоторые из популярные региональные газеты, такие как La Dépêche du Midi публиковать колонки на окситанском языке. Есть также культурные и / или политические журналы. и обзоры, такие как L’Occitan , и двуязычные, такие как Aquo d’Aqui и Monde en Óc . Есть также несколько окситанских радио и телевидения. программы.

Окситанский язык преподается примерно в 40 начальных и средних школах на юге Франции. и также используется как средство обучения, наряду с французским, в некоторых школах. в регионе Юг-Пиренеи.

В окситаноязычной части Испании, в долине Аран, окситанский язык имеет официальный статус. с испанским и каталонским и используется в официальных документах, на дорожных знаках и как средство обучения в школах. Местное самоуправление также предоставляет финансовая поддержка издания книг на окситанском языке.

Окситанский алфавит (стандартное произношение)

Лангедосиен (Ленгадокиец)

На Лангедосиене говорят в Лангедоке, Руэрге, Керси, Ажене и Южном. Перигор на юге Франции.Около 10% жителей Лангедока свободно владеют языком на языке, а еще 20% в той или иной степени понимают язык. Все говорят на французском как на первом или втором языке. Большинство выступающих старше 50 лет и живем в сельской местности.

Произношение Лангедокского

Банкноты

• b = [b] в начале слова / [β] в другом месте
• c = [s] перед i или e / но [k] в другом месте
• g = [ʤ] перед i или e / но [g] в другом месте
• r не произносится на концах слов
• m = [n] в конце слова.[м] в другом месте
• mp = [n] в конце слова

Примеры текстов

Langue d’oc / Languedocien (Ленгадокийский)

Totas las personas naisson liuras e egalas en dignitat e en drech. Son dotadas de rason e de sociéncia e lor cal agir entre elas amb un esperit de frairesa.

Запись этого текста Микаэль Габриель Белиер Меньер.

Овернья (Auvernhat)

Totas las personas naisson liuras e egalas en dignitat e en dreit.Son dotadas de rason e de sociéncia e lor chau (/ fau) agir entre elas amb un esperit de frairesa.

Гасконский

Totas las personas que naishen liuras e egaus en dignitat e en dreit. Que son dotadas de rason e de sociéncia e que’us cau agir enter eras dab un esperit de hrairessa.

Лимузен (Лемозин)

Totas las personas naisson liuras e egalas en dignitat e en drech. Son dotadas de rason e de sociéncia e lor chau (/ fau) agir entre elas emb un esperit de frairesa.

Провансаль (Provençau)

Totei lei personas naisson liuras e egalas en dignitat e en drech. Son dotadas de rason e de sociéncia e li cau (/ fau) agir entre elei amb un esperit de frairesa.

Ницца (Нисар)

Toti li personas naisson liuri e egali en dignitat e en drech. Сын дотади де расон и де совесть е ли кау агир энтре эли эм ун эсперит де фрайреса.

Виваро-Альпийский (Vivaroalpenc, Vivaroaupenc)

Totas las personas naisson liuras e egalas en dignitat e en drech.Сын дотаас де расон и де совесть е лор чал агир энтре элас амб ун эсперит де братернитат.

Перевод

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.
(статья 1 Всеобщей декларации прав человека)

Примеры видео на окситанском языке

Langue d’oc / Languedocien

Овернья

Гасконский

Прованский

Виваро-Альпийский

Информация об окситанском | Фразы | Условия родства | Учебные материалы

Ссылки

Информация об Occitan
http: // occitanet.free.fr
http://perso.wanadoo.fr/christian.esteve/
http://www.panoccitan.org
http://en.wikipedia.org/wiki/Occitan_language
http: //en.wikipedia .org / wiki / Occitan_alphabet
http://en.wikipedia.org/wiki/Occitan_phonology

Курсы и уроки окситанского языка
http://eurotalk.com/fr/resources/learn/occitan
http://www.crdp-montpellier.fr/occitan/direenoc.htm
http://www.aprenemloccitan.com

Онлайн-словари окситанского языка
http: //www.freelang.net / online / occitan.php
http://lengadoc.chez.com/lexic_medieval.htm

Интернет-радио на окситанском языке
http://www.radiolengadoc.com/
http://www.imagine-tours.net/RadioCoupoSanto.html

Онлайн-новости на окситанском языке
http://www.aquodaqui.info

L’association Convergéncia occitana
http://www.ostaldoccitania.net

Информация об использовании окситанского языка в образовании (en français)
http://www.tarn.fr/Fr/Documents/Culture/
Schema_Departemental_Occitan.pdf

Романские языки

арагонский, Аранезе, Арумынский, Астурийский, Овернья, Каталонский, Корсиканский, Далматинец, Эмилиан-Романьол, Эстремадур, Фала, Франко-провансальский, Французский язык, Фриульский, Галицкий, Галло, Гасконец, Генуэзец, Гернезе, Истро-румынский, Истриот, Итальянский, Жерриа, Ладино, Ладин, Лигурийский, Лимузен, Ломбард, Лоррен, Меглено-румынский, Мирандский, Молдавский, Монегаск, Мосарабич, Неаполитанский, Окситанский, Пикард, Пьемонтский, Португальский, Румынский, Ретороманский, Сардинский, Сицилийский, Испанский язык, Венецианский, Валлония

Языки, написанные латинским алфавитом

Последнее изменение страницы: 23.04.21

Почему бы не поделиться этой страницей:

Если вам нужно печатать на разных языках, вам может помочь Q International Keyboard. Это позволяет вам печатать практически на любом языке, который использует латинский, кириллический или греческий алфавиты, и это бесплатно.

Если вам нравится этот сайт и вы находите его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon, или внося вклад другими способами. Омниглот — это то, чем я зарабатываю на жизнь.

Примечание : все ссылки на этом сайте на Amazon.com, Amazon.co.uk и Amazon.fr являются партнерскими ссылками. Это означает, что я получаю комиссию, если вы нажимаете на любой из них и что-то покупаете. Таким образом, нажав на эти ссылки, вы можете помочь поддержать этот сайт.

Окситан — Соросоро Соросоро

Данные, собранные Латинским союзом с целью популяризации культурного наследия своих 37 государств-членов. Вычитка и дополнительные данные Анри Джордан (LEM) и Мари Жанна Верни (FELCO) , 2011.

Данные о Occitan

Альтернативное название : Lenga d’òc, Langue d’oc

Классификация : индоевропейские, романские языки.

Площадь : Европа — Франция, Испания и Италия

— Во Франции Юг («Миди») в самом широком смысле, включая Центральный массив.

— В Италии, в Окситанских долинах, в Пьемонтских Альпах (провинции Кунео и Турин) и на лингвистическом острове в Калабрии, Пьемонтская Гуардия.

— В Испании, Валь д’Аран, в Пиренеях.

Варианты и диалекты :

Глоссоним окситан может иметь разные интерпретации в зависимости от языковой осведомленности носителей или даже просто людей, живущих в регионах, считающихся «окситаноязычными».

На юге Франции диалектная фрагментация разговорной латыни привела к появлению разных языков, разных диалектов, в целом очень близких по структуре. Но никакого исторического, политического, экономического и, следовательно, языкового единства на юге Франции никогда не возникало.Таким образом, с термином «окситания» следует обращаться осторожно.

Язык трубадуров, иногда упоминаемый для оправдания утраченного древнего единства, может показаться литературным койне, заимствованным из разных диалектов.

Таким образом, следует учитывать две разные точки зрения. С одной стороны, рассматривается существование лингвистического единства вокруг одного языка, окситанского, диалектами которого могут быть лангедосский, лимузенский, провансальский и т. Д. С другой стороны, считается, что фрагментация такова, что о диалектах больше нельзя говорить. , но только «языков Oc» (langues d’Oc).Некоторые области (Гасконь, Прованс) сильно подчеркивают свои особенности, чтобы отличаться от того, что они считают искусственной стандартизацией.

Отношение окситанского языка к французскому давно описывалось в терминах диглоссии. Это понятие было в значительной степени развито окситанскими исследователями («окситанистами»), которые сами были вдохновлены каталонцами, а также основополагающими статьями Фергюсона (1959) и Фишмана (1967).

Ведущей фигурой окситанистской мысли остается Роберт Лафон, сыгравший значительную роль в анализе деталей процесса диглоссики, рассматриваемого как отношение доминирующее (французское) / доминируемое (окситанское) — см., В частности, Gardy & Lafont (1981). ), Лафон (1971b).

Окситанцы знают три основные группы внутри окситанцев:

— Северный Окситан: Лимузен, Овернья, Виваро-Альпийский (или Альпийский Провансальский)

— Средний окситанский: Лангедосский, Провансальский (с Никартом)

-Гаскон (с аранским и медвежьим)

(нажмите для увеличения)

Карта диалектов окситанского языка © Анри Джордан и Андре Корниль.

Количество говорящих : 4 миллиона

Цифры по количеству динамиков существенно разнятся.Нет доступного надежного обзора. Schlieben-Lange (1993: 218) показывает, что эти цифры варьируются от 1 до 10 миллионов. Бретон (1976 г., подтвержден в 1994 г.) насчитывает 8 миллионов говорящих, что, по-видимому, сильно переоценено. Кэмпбелл (2000) насчитывает от 2 до 3 миллионов говорящих и добавляет, что ни один из них не говорит на одном языке. Вряд ли кто-либо из этих говорящих во Франции говорит на одном языке; На окситанском языке больше не говорят как на родном языке, хотя подростки и взрослые нередко его изучают.В опросе EUROMOSAIC приняли участие 3 000 000 говорящих, в том числе 2 600 000, которые говорят на нем дома или со своими друзьями. Женералитат Каталонии, хотя и основан на отчете EUROMOSAIC, насчитывает 2 200 000 спикеров. Меркатор-Медиа упоминает 1,5 миллиона людей, говорящих на окситанском языке ежедневно, и от 5 до 6 миллионов людей, говорящих на нем. Точная перепись затрудняется различными факторами: — идеологическими: одни заинтересованы в увеличении этих цифр, другие — в их минимизации; — Теоретический: как определить «говорящего на окситанском», проводя необходимое различие между пассивным и активным командованием? Большое количество носителей пассивно владеет окситанским языком, а региональные разновидности французского языка на юге Франции по-прежнему сильно пропитаны окситанским субстратом; — Методологический: как учесть говорящих, если некоторым из них неудобно объявлять себя говорящими на окситанском языке, или только заявлять о себе как говорящих на «наречии»?

Жизнеспособность и передача:

Согласно критериям ЮНЕСКО, все разновидности окситана находятся под серьезной угрозой исчезновения.

Occitan (наряду с франко-провансальским), и особенно варианты, на которых говорят в регионе Рона-Альпы, является частью программы документации, описания и оживления, проводимой лабораторией DDL (Динамика языка) Лионского университета II (как часть программа LED-TDR).

Окситанская и франко-провансальская программа возрождения (PDF) (на французском языке).

Статус языка:

Законодательство:

— В Испании окситанский язык является одним из официальных представителей с 1990 года, наряду с испанским и каталонским языками в Валь д’Аран.Этот статус был распространен на все автономное сообщество Каталонии в 2006 году, хотя его фактическое использование по-прежнему ограничивается Валь-д’Аран.

— В Италии окситанский язык является «защищенным языком» в соответствии с законом 1999 г. 482. Его использование разрешено в администрации, образовании и средствах массовой информации везде, где местные власти пожелают этого.

— Во Франции его существование признано законом Дейсон (1951 г.), разрешающим преподавание в государственных школах в качестве опции.

— В Монако окситанский язык не имеет официального статуса, но является предметом изучения в Académie des Langues Dialectales.

Учреждений:

Окситанская литература:

Окситанская литература — самая древняя романтическая литература Европы. XII и XIII века были его золотой эрой с поэзией трубадуров. Эта процветающая эпоха была прервана крестовым походом против катаров. Первое признание относится к 1550–1660 годам и включает 3 основных источника: Гасконь (Пей де Гаррос), Тулуза (Годолин, Ларад, Адер, д’Астрос…) и Прованс (Руффи, Беллауд де ла Беллодьер). Второе признание творчества Ок приходит после Французской революции с такими авторами, как Жасмин (Аген), Ла Фаре-Але (Алес) или Гелу (Марсель), и начинает самоорганизовываться с созданием Фелибриджа в 1854 году.Тогда главной фигурой литературы ОК является Фредерик Мистраль (Нобелевская премия 1904 года).

Создание в 1945 году Institut d’Estudis Occitans (IEO) объединяет новое поколение писателей . Шарль Кампру, Макс Рукетт, Роберт Лафон, Бернар Манси, Марсель Дельпастр, Макс-Филипп Делавуэ, Жан Буду, Феликс Кастан… являются яркими иллюстрациями литературы ОК. Возрождение этой литературы продолжается и в 21 веке. Поколения, родившиеся между 1930 и 1950 годами (Флориан Верне, Ив Рукетт, Жоан Ганхер, Ролан Пеку, Мишель Шадёй…), исследуют новые жанры: сочинительство о путешествиях, научная фантастика, криминальная фантастика… А молодые авторы, родившиеся в конце 80-х, теперь постепенно начинают над.

Культурная деятельность:

— Music (посетите веб-сайт Paraulas en òc): Сотни групп самых разных жанров, таких как La Talvera (традиционный), Familha Artus (традиционный / электро), Claudi Marti (сочинение песен), Lo còr de la Plana (неополифония), Лу Далфин (ска / рок), Сказочные трубадуры (нео-рэп), звуковая система Massilia (рагга-даб). Поколения заново изобретают или сосуществуют, как удивительный Nadau, родившийся в 1970 году, и Mauresca Fracas Dub, образованный в начале 21 века.

— Фильм : Occitan появляется при дублировании мультфильмов или фильмов, производстве телешоу и документальных фильмов ( Camina , Estivòc …), а также в художественной литературе Farrebique (Жорж Рукье), Malaterra (Philippe Каррезе)…

— Театр : Несколько трупп выступают на окситанском языке: Окситанский центр драматического искусства из Тулона, театр Rampe TIO, труппа Гаргамела, Art Cie, Comèdia Tolzana…

— Фестивали : несколько фестивалей, объединяющих все поколения с большой долей молодежи.Эти фестивали поддерживаются французскими регионами и другими местными властями: Total Festum в Лангедок-Руссильоне, Hautes Terres в Кантале, Estivada в Родезе, Hestiv’oc в По, Nuits atypiques в Лангоне, окситанском фестивале мировой музыки, фестивале Occitània в Тулуза и многие другие по всей стране…

Медиа:

Газеты

• Вастера, четырехъядерный журнал, включающий 10-20% текста на окситанском языке (Италия).
• Aquó d’Aqui, ежемесячное издание на французском и окситанском языках
• Аран, публикация раз в две недели на каталонском, испанском и окситанском языках
• Cercle Limousin d’Études Occitanes et d’Action Populaire, публикация раз в две недели на французском и окситанском языках
• Coumboscuro, ежемесячное двуязычное издание (провансальский / итальянский), включая 20% текста на окситанском (Италия)
• Estela d’oc, триместральный журнал на каталонском, французском и окситанском языках
• Estudis Occitans, журнал Institut d’Estudis Occitans
• La Marseillaise, ежедневная газета, выходящая в Марселе и Провансе, каждую неделю публикуется целая страница на окситанском языке (окситанский шрифт)
• La Setmana, еженедельная общая информация
• La Valaddo (Италия), трехъязычный журнал на трех языках (провансальский / итальянский / французский), издаваемый в итальянских долинах Прованса и Окситана (http: // www.alpimedia.it/lavaladdo)
• Llengües vives — l6, Acció Pro-Llengües, публикация раз в две недели на каталонском, баскском и окситанском языках
• Lo Cebier — La Lettra Occitana, выходящее раз в две недели на французском и окситанском языках
• Lo Lugarn — Tribuna per l’Occitania Liura, трехместное издание на французском и окситанском языках
• Monde en Oc, публикация на французском и окситанском языках
• Novel Temp, четырехместное издание, включающее 20-30% текста на окситанском языке (Италия)
• Окситания, выходящая раз в две недели на французском и окситанском языках
• Ousitanio Vivo / Occitania Viva, ежемесячный политический обзор на французском, итальянском и окситанском языках (20-30%) (Италия)
• Païs gascons, публикация на французском и окситанском языках
• Парлем! Vai-i, Qu’as Paur !, трехместное издание на французском и окситанском языках
• R Nid’Aiigura, общий журнал, включающий 10-20% текста на окситанском языке (Италия)
• Soulestrelh, четырехъядерный выпуск, включая текст на окситанском (Италия)
• Валадос Уситанос, четырехкратный культурный обзор, включающий 20-30% текста на окситанском языке (Италия)

Радио

Образование

— на окситанском языке:

Окситанский язык является языком обучения в государственных школах Валь д’Аран (Испания), в ассоциативных школах Каландретас (Франция, только с погружением) и частично в государственных «двуязычных классах» (Франция).

— на окситанском:

Факультативные курсы государственного образования (Франция и Италия).

Курсы, проводимые ассоциациями.

Открытые курсы (Валь д’Аран, Испания).

Исторические наблюдения

В средние века, примерно в XII веке, Langue d’Oc («язык Oc») — вероятно, литературный койне — был языком трубадуров и Cours d’Amour, с репутацией, которая распространилась по всей Европе. .

Когда Франция постепенно захватила регионы юга Франции, переход на французский язык не встретил серьезных препятствий: язык, который был ограничен административным (письменным), касался лишь горстки представителей высшего класса.Остальная часть населения думает, живет и говорит на языке d’Oc.

Между 17 и 19 веками францизация растет в высшем и среднем классах, некоторые представители которых становятся двуязычными. Французский язык проникает в (более крупные) города, а затем в сельские районы в течение 19 и 20 веков.

1846-1847: Оннорат издает провансальско-французский словарь с архаичным письмом, близким к письму трубадуров.

1854: Основание Félibrige.

1895: Дж.Ру из Лимузена издает лимузин Grammaire, в котором он выступает за сценарий, близкий к сценарию трубадуров.

1904: Фредерик Мистраль получает Нобелевскую премию по литературе.

1935: Публикация Grammatica Occitana Луи Алиберта.

1951: Закон Deixonne от 11 января в пользу преподавания «местных языков и диалектов в регионах, в которых они говорят», то есть, в то время, бретонском, баскском, каталонском и окситанском.

1975: Закон о хаби от 11 июля, в статье 12 которого провозглашается, что «преподавание региональных языков и культур может осуществляться в течение всего школьного периода»

1989: Создание ассоциативной школы Каландрета.

1999: В Марселе «capoulié» (президент) Félibrige и президент IEO соглашаются о взаимном уважении как мистральского / классического, так и окситанского письма.

2002: Европейское бюро малоиспользуемых языков (EBLUL) официально просит организаторов Олимпийских игр 2006 года в Турине использовать окситанский язык в максимально возможной степени в ходе мероприятия и даже объявить его официальным языком Игр 2006 года. .

2003: DGLFLF (Генеральная делегация французского языка и языков Франции) пытается координировать движения ОК, чтобы объединить южную Францию ​​по этому вопросу и обсудить лингвистическое планирование с одним и тем же представителем, однако реакция на то, что рассматривается как шаг к контролю окситанцев над языковым разнообразием и спецификой каждого языка, особенно в Провансе.

Окситан в Италии

В Италии ситуация с окситанцами иная. Теоретически окситанский язык подпадает под действие закона No. 482 от 15 декабря 1999 г., направленная на защиту языковых меньшинств. В статье указывается:

В соответствии со статьей 6 Конституции Италии и общими принципами, принятыми европейскими и международными организациями, Итальянская Республика защищает язык и культуру албанского, каталонского, немецкого, греческого, словенского и хорватского населения, а также граждан, которые говорят на французском, франко-провансальском, фриульском, ретороманском, старопровансальском и сардинском.

Но на окситанском языке в Италии говорят только в нескольких отдаленных районах (например, в нескольких долинах Альп в районе Турина). Его трансмиссия осталась эффективной, хотя она значительно потеряла престиж. Некоторые дети больше не говорят на окситанском как на родном языке, уступая место итальянскому или пьемонтскому диалекту.

Источники, дополнительная библиография и ссылки для получения дополнительной информации

Источники и библиография

BEC, Pierre (1963), La langue occitane , Paris, PUF, Que sais-je?.
БЛАНШЕ, Филипп (2002), «Compte rendu de D. Anghilante, G. Bianco et R. Pellerino, Valadas Occitanas e Occitània Granda, Chambra d’òc / Regione Piemonte, Турин, 2000», в La France Latine , nouvelle série n ° 135, стр. 102–114.
BRETON, Roland (1976), Géographie des langues , PUF, Que sais-je.
BRETON, Roland (1994), «L’approche géographique des langues d’Europe», в C. Truchot (реж.), Le plurilinguisme européen , Париж, Чемпион, колл.Politique Linguistique, стр. 41-68.
КЭМПБЕЛЛ, Джордж Л. (2000), Сборник языков мира , Рутледж, Лондон / Нью-Йорк, 1ere ed. 1991.
GARDY, Philippe, LAFONT, Robert (1981), «La diglossiecom conflit: l’exemple occitan», на Langages , 61, стр. 75-91.
ЛАФОНТ, Роберт (1971a), Clefs pour l’Occitanie , Seghers.
ЛАФОНТ, Роберт (1971b), «Проблема социологической преступности: французско-западная диглоссия», на Langue française , 9, стр.93-99.
ЛОЙЕР, Барбара (2002), «Langues nationales et régionales: une Relations géopolitique», в Hérodote , revue de géographie et de géopolitique, № 105, стр. 15–37.
SAUZET Патрик (1988), «L’occitan, langue immolée», в G. Vermes (реж.), V ingt-cinq communautés linguistiques de la France , vol. 1, L’Harmattan, сб. Социальная логика, стр. 208–260.
SCHLIEBEN-LANGE, Brigitte (1993), «Occitan: French», в R. Posner et John N. Green (éds.), Trends in Romance Linguistics and Philology , vol.5: Двуязычие и языковой конфликт в романах, Берлин / Нью-Йорк, Mouton de Gruyter, стр. 209-229.
КОЛЕСО, M.w. (1988), «Окситан», в М. Харрис и М. Винсент (ред.), Романские языки , Лондон.

Несколько ссылок для дополнительной информации:

• • Веб-сайт Langues d’Europe et de la Méditerrannée (LEM), страницы на Occitan и Robert Lafont:

http://portal-lem.com/fr/langues/occitan.html

http: // portal-lem.ru / fr / actualites / la_mort_de_robert_lafont.html

http://crdo.risc.cnrs.fr/exist/crdo/rechercher.xq?term1=Quint%2C+Nicolas&field1=Toutes&mode1=near&langue=Occitan&howmany=15

Если у вас есть дополнительная информация на этом языке, свяжитесь с нами: [email protected]

L’Occitane en Provence | Проверка баланса подарочной карты | Запрос баланса, Ссылки и обзоры, Контакты и социальные сети, Условия и многое другое

Подарочная карта, подарочный сертификат и подарочный сертификат

Представление торговца

Интернет-сайт магазина, контактный телефон, местонахождение

Ссылки на страницы и блоги социальных сетей

Веб-страница подарочной карты, Условия и положения

Опции для проверки остатка на карте

Советы, предложения и обсуждения

Управление подарочной картой с помощью мобильного приложения

Последнее обновление: 2 октября 2020 г.

L’Occitane en Provence Обзор

Природная красота юга Франции | L’Occitane США

L’Occitane en Provence, широко известная как L’Occitane, — это международный розничный продавец товаров для тела, лица, парфюмерии и товаров для дома из Маноска, Франция.Компания была основана в 1976 году Оливье Бауссаном с целью создать компанию, которая чтит и сохраняет традиции его родного Прованса. Название компании означает «окситанка».

Откройте для себя продукты Radiant Beauty от L’Occitane. Покупайте наши средства по уходу за кожей, по уходу за телом, Продукты и средства по уходу за руками для чувственного и эмоционального …

баланс подарочной карты l’occitane

Информация о магазине

Веб-сайт, контактный номер и информация о подарочной карте L’Occitane en Provence.

Официальный сайт

Электронная почта

Телефон

Страница в социальных сетях

Ссылки на социальные сети для L’Occitane en Provence

Официальный Facebook

Официальный Twitter

Официальный Instagram

Детали подарочной карты

https://www.loccitane.com/en-ca//e-gift-cards Подарочная карта

Условия на обратной стороне подарочной карты.

Карту L’Occitane можно использовать только в бутиках L’Occitane в Канаде.
Покупка будет списываться с Карты до тех пор, пока ее сумма не достигнет нуля. Карта не подлежит возврату, обмену на наличные и не подлежит замене в случае утери или кражи. Эта карта регулируется условиями программы L’Occitane Card. Чтобы проверить баланс карты, полные правила и условия, а также адреса бутиков, посетите www.loccitane.ca

Веб-страница подарочной карты, условия использования L’Occitane en Provence.

Официальная подарочная карта

Регион карты

Запрос остатка на карте

Вы можете узнать баланс карты L’Occitane en Provence, проверив баланс онлайн, проверив баланс по телефону, посетив прилавок магазина / справочную службу.

https://cws.givex.com/cws/loccitane/consumer/clp/balance_check.py?start:true

Информация для запроса баланса подарочной карты L’Occitane en Provence, чтобы увидеть остаток и транзакции.

Онлайн-проверка

Телефонный звонок

Чек

Проверить товарный чек на остаток

Прилавок магазина

Посетите прилавок магазина или справочную службу, чтобы узнать баланс

• Онлайн-баланс: перейдите по ссылке на официальный сайт проверки баланса продавца.Вам нужно будет ввести номер карты и пин-код, чтобы получить баланс карты.
• Телефонный звонок: позвоните в службу поддержки продавца и спросите, можете ли вы проверить баланс карты. Возможно, вы сможете узнать остаток по телефону, предоставив данные карты.
• Счет-фактура / квитанция: остаток на карте печатается в счете-фактуре / квитанции.
• Счетчик магазина: обычно баланс карты можно посмотреть в магазине или на прилавке магазина.

Apprendre l’occitan — Toulouse.fr

Pour les enfants

L’occitan fait partie du paysage scolaire depuis plus d’un demi-siècle. Enseigner l’occitan, c’est tout à la fois transmettre un patrimoine immatériel, développer une langue de communication и acquérir des outils de réflexion métalinguistiques.Les petits bilingues font ainsi d’une Pierre, trois coups: ils apprennent mieux les enseignements scolaires; ils apprennent deux langues du Territoire, préalable à un développement précoce du plurilinguisme; ils créent des liens naturels entre le tout proche et le lointain.

Trois types d’enseignement dispensés dans les écoles élémentaires

• Сенсибилизация / инициация : découverte de l’occitan sous la forme d’ateliers hebdomadaires d’une demi-heure à une heure.
• Bilingue : Enseignement bilingue à parité horaire dans le service public (12h en français, 12h en occitan).
• Immersif : L’occitan Com langue Principale d’enseignement en Calandreta.

L’enseignement public bilingue

Le choix de cet enseignement se fait dès la maternelle. Trois écoles publiques le proposent:

• Ecole Bayard — Matabiau
• Ecole Polygone — P.Годолин
• Ecole La Gloire-Bonhoure

L’enseignement renforcé de l’occitan se poursuit au collège au lycée, dans plusieurs établissements de Toulouse: College des Châlets, Clémence Isaure et Lycée Saint-Sernin.

Информация
CREO 31 (Centre régional des enseignants d’occitan — раздел 31)
Le CREO 31 suit, avec les partenaires institutenels концерн, le développement и l’organisation de l’offre d’enseignement en occitan dans le secteur public .

Inspection Académique de Haute-Garonne
Bureau des Conseilles Pédagogiques d’Occitan
Вся информация и контакты

Les écoles Calandretas

Две школы:

• Каландрета Коста-Павада (Кот-Паве)
• Calandreta de Garoneta (Garonette)
  Durant le temps de Claé (Centre de loisirs associé à l’école), les enfants de l’école Calandreta de Garoneta ont réalisé, en français et en occitan, des documents sur la démarche d’inscription au système d’information en masse utilisé en cas de risque majeur.

Fédération des écoles Calandretas de Haute-Garonne

Колледж:

Collègi Calandreta del País Tolzan
31 Rue Alex Coutet, 31100 Toulouse
05 82 95 48 98

À консул: Le dossier «enseignement bilingue français — occitan» sur le site du CRDP de Midi-Pyrénées

À télécharger : «Французский двуязычный язык — Occitan à Toulouse» (формат .pdf )

Заливка

Les Cours d’occitan pour Adults sont dispensés dans de nombreux endroits à Toulouse, jusqu’à l’université qui délivre uniplôme. Ассоциации Plusieurs предлагают ателье дискуссий или кафе языков для достижения или совершенствования и прохождения приятного момента.

Institut d’estudis occitans

L’IEO 31 propose des cours hebdomadaires tous niveaux du lundi au vendredi dans divers leux в Тулузе: Maison de l’Occitanie, Espace Culturel Bonnefoy, Calandreta Côte Pavée, Centre Social La Terrasse, ainsi qu’autier Casal Català (квартал Сент- Киприен).Des stage mensuels, des Formations Intensives. Сайт Веб IEO 31

Collège d’Occitanie

Il propose des cours à distance or présentiel offers par des formateurs Professionnels. Сайт web du collège d’Occitanie

Университет Тулузы II — Жан Жорес

• Diplômes Universitaires de langue occitane — Лицензия d’occitan
• Магистр Métiers de la Culture et du Patrimoine en pays d’Oc / Parcours occitan des Masters Métiers de l’Enseignement
• Masters Métiers de la Recherche (лингвистика, литература) + d’infos

Cafés langues de Toulangues

Des rendez-vous conviviaux dans un bar or un cafe toulousain pour échanger, quel que soit votre niveau! Ассоциация Тулангов.

окситанского языка | Британника

Окситанский язык , также называемый Лангедок , современное название, данное лингвистами группе диалектов, образующих романский язык, на котором в начале 21 века говорили около 1500000 человек на юге Франции, хотя многие оценки варьируются от меньше одной трети этого числа. В Красной книге ЮНЕСКО некоторые диалекты окситанского языка перечислены как «находящиеся под серьезной угрозой исчезновения».”

Все носители окситанского языка используют французский в качестве официального и культурного языка, но окситанские диалекты по-прежнему используются в повседневных целях. Название Occitan происходит от старого географического названия Occitanie (образованного по образцу Аквитании) области, ныне известной как Лангедок. Средневековый язык часто называют langue d’oc , что означает язык, использующий oc (от латинского hoc ) для «да», в отличие от langue d’oïl , в котором использовалось oïl (современный ). oui ) вместо «да» (от латинского hoc ille ).В самом районе раньше использовались названия Lemosí (Лимузен) и Proensal (Провансальский), но эти названия были слишком локализованы, чтобы обозначать весь диапазон диалектов. Название Provençal первоначально относилось к окситанским диалектам региона Прованс и также использовалось для обозначения стандартизированного средневекового литературного языка и все еще активного литературного движения, основанного на диалекте Прованса. Из-за этой давней литературной традиции многие в регионе Прованс до сих пор предпочитают называть свой язык провансальским.

Подробнее по этой теме

Романские языки

… или оба значения — это окситанский и ретийский диалекты, сардинский и далматинский (вымершие), среди прочих. Из всех так называемых семей …

Провансальский язык был стандартным литературным языком во Франции и северной Испании в XII-XIV веках и широко использовался как средство для поэзии; это был основной язык средневековых трубадуров.Самый ранний письменный материал на окситанском языке — это припев к латинскому стихотворению, датируемый X веком.

Представленный в основном провансальским языком, окситанский язык был богат поэтической литературой в средние века, пока север не сокрушил политическую власть на юге (1208–1929). Тем не менее, стандартный язык был хорошо установлен, и он не уступал французскому до 16 века, тогда как только после революции 1789 года французский язык начал набирать популярность по сравнению с окситанским.В середине 19 века литературный ренессанс, возглавляемый Фелибриджем и основанный на диалекте региона Арль-Авиньон, придал новый блеск окситанскому языку, и был установлен современный стандартный диалект. Самой известной фигурой этого движения был Фредерик Мистраль, поэт, лауреат Нобелевской премии. Почти одновременно в Тулузе возникло подобное движение, сосредоточившееся на проблемах лингвистической и орфографической стандартизации, чтобы обеспечить более широкую основу для литературных усилий.

Окситанские диалекты сравнительно мало изменились со времен средневековья, хотя теперь французское влияние становится все более очевидным. Возможно, это влияние помогло им оставаться более или менее взаимопонятными. Основные области диалекта: Лимузен, в северо-западном углу Окситанской области; Овернья, в северо-центральном районе этой области; северо-восточный альпийско-провансальский; и Лангедок и Провансаль, на западе и востоке побережья Средиземного моря, соответственно.

Гасконский диалект на юго-западе Франции обычно классифицируется как окситанский диалект, хотя для большинства других южан сегодня он менее понятен, чем каталонский.Некоторые ученые утверждают, что он всегда отличался от окситанского из-за влияния некельтского аквитанского доримского населения. Римское название региона, Васкония (от которого происходит название Гасконь), предполагает родство его первоначального населения с неиндоевропейскими басками.

Внештатные переводчики и бюро переводов

AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrihiliAfrikaansAfro-азиатское (Other) AkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmerican Вход LanguageAmharicAncient HebrewApache languagesArabicAramaicArapahoAraucanianArawakArmenianArtificial (Other) AssameseAsturianAthapascan languagesAustronesian (Other) AvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBaatonumBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamilekelanguagesBandaBantu (Other) BasaBashkirBasqueBejaBelarusianBembaBengaliBerber (Other) бходжпури (& Тару) BihariBikolBiniBislamaBoranaBosnianBrahuiBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCantonese (Yue китайский) CaribCatalanCaucasian (Other) Cebuano (Bisayan) Celtic ( Другое) Центральноамериканские индейцы (Другое) ЧагатайЧамЧаморроЧеченскиеЧерокиЧайеннЧибчаЧинкитайскиеЧинукжаргонЧоктауЦерковно-славянскийЧуукесЧувашКукский остров МаориКоптический корнишКорсиканскийCreeCreekCreo & Pidgins Прочее (на основе французских и пиджинских языков) Другое (на основе французских и пиджинских языков) atianCushitic (Other) ЧешскийDagbaniDakotaDamaraДатскийDariDayakDelawareDidaDinkaDivehiDogriDravidian (Other) DualaDutchDutch Middle (ca.1050-1350) DyulaDzongkhaEfikЕгипетский (Древний) EkajukElamiteАнглийскийАнглийский Средний (около 1100-1500) Английский Старый (около 450-1100) Эскимосский (Другой) ЭсперантоэстонскийЕвропейский ПортугальскийЕвеЭвондо 1400-1600) Французский Старый (842-ca.1400) FrisianFriulianFulahFulaniGaGaelicGalicianGandaGayoGeezGeorgianGermanGerman средневерхненемецкий (ca.1050-1500) немецкий древневерхненемецкий (ca.750-1050) германская (Other) GilberteseGondiGothicGreboGreekGreek (Древний) Гренландский / KalaallisutGuaraniGujaratiHaidaHaitian-CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachaliHindiHiriMotuHmongHungarianHupaI-kiribatiIbanIcelandicIgboIjoIlokoIndic (Другое ) Индоевропейский (Другой) ИндонезийскийИнгушиИнтерлингваИнтерлингваИнуктитутИнупиакИранский (Другой) ИрландскийИрландский Средний (900-1200) Ирландский Старый (до 900) Ирокезские языкиИтальянскийIu MienIzonЯпонскийЯпонскийЯванскийИудео-Арабский KarenKashmiriKashubianKawiKayahKazakhKhasiKhmer (Центральный) койсанская (Other) KhotaneseKikuyuKinyarwandaKirghizKisiiKlingonKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKrioKruKuanyamaKumykKunamaKurdishKurukhKusaieKutenaiLadinoLahndaLambaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLomaLoziLuba-KatangaLuhyaLuisenoLundaLuo (Кения, Танзания) Лушаи (Mizo) LuxembourgishMaay MaayMacedonianMadureseMagahiMaguindanaonMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseMamManado MalayMandarin ChineseMandingoManipuriManobolanguagesManxMaoriMaranaoMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayanlanguagesMbunduMendeMeoMeruMiaoMicmacMinangkabauMixtecoMohawkMoldavianMon-кхмерский (Other) MongoMongolianMontenegrinMordvinianMossiMultiplelanguagesMundalanguagesMuongNahuatl (ацтеков) NauruNavajoNdebeleNorthNdebeleSouthNdongoNepaliNewariNiger-кордофанской (прочие) NigerianNilo Сахары (прочие) NiueanNorseNorthAmericanIndian (Other) NorwegianNorwegian (Букмал) норвежский (нюнорск) нубийские языки НьямвезиНьянджаНьянколеНьороНзимаОкитан / Лангед’ОджибвеОрияОромоОса geOsseticOtomianlanguagesОттоманскийOvamboPahlaviPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoПапуско-австралийский (Другой) Пушту (Пушту) Персидский (Фарси) Персидский Старый (ок. 600-400B.С) PhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakritlanguagesProvencalOld (to1500) PunjabiQ’eqchi»/ KekchiQuechuaRajasthaniRarotonganRhaeto-ROM (ретороманском) RohingyaRomance (Другое) RomanianRomanyRundiRussianSalishanlanguagesSamaritanAramaicSamilanguagesSamoanSandaweSangoSanskritSardinianScotsScottish GaelicSelkupSemitic (Другое) SerbianSerbo-CroatSererShanShonaSicilianSidamoSign LanguageSiksikaSimple EnglishSindhiSinhala (сингальцы) китайско-TibetanSiouanlanguagesSiswantSiSwati (свази) Славянский (Другое) SlovakSlovenianSogdianSomaliSombaSonghaiSoninkeSorbianSothoNorthernSouthAmericanIndian (Другое) Южный сото / SesothoSpanishSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwedishSylhetiSyriacTagalogTahitianTajikTamangTamashekTamilTatarTausugTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTiviTlingitTok PisinTonga (Nya) Тонга (TongaIslands) TrukTsimshianTsongaTswanaTumbukaTurkishTurkmenTuvaluanTuvinianTwiUgariticUighurUkrainianUlithianUmbunduUndeterminedUrduUzbekVaiValenciaVendaVietnameseVolapükVoticWakashanlanguagesWalamoWarayWash oWelshWoleaianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiYiddishYorubaZapotecZenagaZhuang (Chuang) ZuluZunizzz Другой zzzzzz Test Language (1) zzz Test Language (2)

AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrihiliAfrikaansAfro-азиатское (Other) AkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmerican Вход LanguageAmharicAncient HebrewApache languagesArabicAramaicArapahoAraucanianArawakArmenianArtificial (Other) AssameseAsturianAthapascan languagesAustronesian (Other) AvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBaatonumBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamilekelanguagesBandaBantu (Other) BasaBashkirBasqueBejaBelarusianBembaBengaliBerber (Other) бходжпури (& Тару) BihariBikolBiniBislamaBoranaBosnianBrahuiBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCantonese (Yue китайский) CaribCatalanCaucasian (Other) Cebuano (Bisayan) Celtic ( Другое) Центральноамериканские индейцы (Другое) ЧагатайЧамЧаморроЧеченскиеЧерокиЧайеннЧибчаЧинкитайскиеЧинукжаргонЧоктауЦерковно-славянскийЧуукесЧувашКукский остров МаориКоптический корнишКорсиканскийCreeCreekCreo & Pidgins Прочее (на основе французских и пиджинских языков) Другое (на основе французских и пиджинских языков) atianCushitic (Other) ЧешскийDagbaniDakotaDamaraДатскийDariDayakDelawareDidaDinkaDivehiDogriDravidian (Other) DualaDutchDutch Middle (ca.1050-1350) DyulaDzongkhaEfikЕгипетский (Древний) EkajukElamiteАнглийскийАнглийский Средний (около 1100-1500) Английский Старый (около 450-1100) Эскимосский (Другой) ЭсперантоэстонскийЕвропейский ПортугальскийЕвеЭвондо 1400-1600) Французский Старый (842-ca.1400) FrisianFriulianFulahFulaniGaGaelicGalicianGandaGayoGeezGeorgianGermanGerman средневерхненемецкий (ca.1050-1500) немецкий древневерхненемецкий (ca.750-1050) германская (Other) GilberteseGondiGothicGreboGreekGreek (Древний) Гренландский / KalaallisutGuaraniGujaratiHaidaHaitian-CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachaliHindiHiriMotuHmongHungarianHupaI-kiribatiIbanIcelandicIgboIjoIlokoIndic (Другое ) Индоевропейский (Другой) ИндонезийскийИнгушиИнтерлингваИнтерлингваИнуктитутИнупиакИранский (Другой) ИрландскийИрландский Средний (900-1200) Ирландский Старый (до 900) Ирокезские языкиИтальянскийIu MienIzonЯпонскийЯпонскийЯванскийИудео-Арабский KarenKashmiriKashubianKawiKayahKazakhKhasiKhmer (Центральный) койсанская (Other) KhotaneseKikuyuKinyarwandaKirghizKisiiKlingonKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKrioKruKuanyamaKumykKunamaKurdishKurukhKusaieKutenaiLadinoLahndaLambaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLomaLoziLuba-KatangaLuhyaLuisenoLundaLuo (Кения, Танзания) Лушаи (Mizo) LuxembourgishMaay MaayMacedonianMadureseMagahiMaguindanaonMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseMamManado MalayMandarin ChineseMandingoManipuriManobolanguagesManxMaoriMaranaoMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayanlanguagesMbunduMendeMeoMeruMiaoMicmacMinangkabauMixtecoMohawkMoldavianMon-кхмерский (Other) MongoMongolianMontenegrinMordvinianMossiMultiplelanguagesMundalanguagesMuongNahuatl (ацтеков) NauruNavajoNdebeleNorthNdebeleSouthNdongoNepaliNewariNiger-кордофанской (прочие) NigerianNilo Сахары (прочие) NiueanNorseNorthAmericanIndian (Other) NorwegianNorwegian (Букмал) норвежский (нюнорск) нубийские языки НьямвезиНьянджаНьянколеНьороНзимаОкитан / Лангед’ОджибвеОрияОромоОса geOsseticOtomianlanguagesОттоманскийOvamboPahlaviPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoПапуско-австралийский (Другой) Пушту (Пушту) Персидский (Фарси) Персидский Старый (ок. 600-400B.С) PhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakritlanguagesProvencalOld (to1500) PunjabiQ’eqchi»/ KekchiQuechuaRajasthaniRarotonganRhaeto-ROM (ретороманском) RohingyaRomance (Другое) RomanianRomanyRundiRussianSalishanlanguagesSamaritanAramaicSamilanguagesSamoanSandaweSangoSanskritSardinianScotsScottish GaelicSelkupSemitic (Другое) SerbianSerbo-CroatSererShanShonaSicilianSidamoSign LanguageSiksikaSimple EnglishSindhiSinhala (сингальцы) китайско-TibetanSiouanlanguagesSiswantSiSwati (свази) Славянский (Другое) SlovakSlovenianSogdianSomaliSombaSonghaiSoninkeSorbianSothoNorthernSouthAmericanIndian (Другое) Южный сото / SesothoSpanishSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwedishSylhetiSyriacTagalogTahitianTajikTamangTamashekTamilTatarTausugTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTiviTlingitTok PisinTonga (Nya) Тонга (TongaIslands) TrukTsimshianTsongaTswanaTumbukaTurkishTurkmenTuvaluanTuvinianTwiUgariticUighurUkrainianUlithianUmbunduUndeterminedUrduUzbekVaiValenciaVendaVietnameseVolapükVoticWakashanlanguagesWalamoWarayWash oWelshWoleaianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiYiddishYorubaZapotecZenagaZhuang (Chuang) ZuluZunizzz Другой zzzzzz Test Language (1) zzz Test Language (2)

спикеров | Группа по защите прав меньшинств

Профиль

На окситанском языке говорят примерно в одной трети Франции в южных провинциях Лангедок, Прованс, Лимузен, Овернь, Дофине и Гасконь.Окситанские диалекты являются результатом латинского влияния на язык южных галлов, тогда как французский язык имеет более сильное франкское влияние. Из 14 миллионов жителей Окситанского региона, по оценкам, 600 000 человек свободно говорят на нем, в то время как 1 600 000 человек иногда говорят. Сложность оценки количества говорящих усложняется существованием других языков, которые некоторые считают вариациями окситанского, а другие — отдельными языками. К ним относятся гасконец, лимузен, провансаль, лангедосец, дофинуа и Овернья.Самая большая разница между гасконцами и провансальцами.

Исторический контекст

Окситанский язык был языком южной половины Франции до тринадцатого века, когда французские короли начали получать власть. С XI века этот язык пользовался большим уважением в некоторых частях Франции, Италии, Испании, Германии и Англии благодаря трубадурам, поэтам-музыкантам, воспевающим высокие идеалы, социальное равенство между классами, между мужчинами и женщинами и изысканной любви.Окситанский язык считался любимым языком английского короля Ричарда I. Окситанцев ненавидела Римско-католическая церковь, которая боролась с ними в Катарских войнах в XIII веке. Катары и окситаны были в конечном итоге побеждены и преследованы. В 1539 году французы заменили окситанцев в государственном управлении.

С 1550 года начался литературный ренессанс, но возникло различие между письменным и устным языком. На нем широко говорили до революции 1793 года.Второе литературное и культурное возрождение началось во второй половине XIX века, но его возглавили интеллектуалы, а не популистское движение. Было основано несколько культурных организаций, в том числе ассоциации учителей и писателей, ассоциация Félibrige, Societat d’Estudis Occitans и Institut d’Estudis Occitans.

Окситан не имеет статуса во французском законодательстве, но Закон Дейсонна 1951 года, а также последующие указы и циркуляры Министерства национального образования разрешили минимальное присутствие региональных языков в государственном образовании и оставили частным школам право принимать собственные решения.Некоторые государственные органы заблокировали меры по продвижению языка, в то время как другие предоставили финансирование для культурных мероприятий и включили в некоторые школы положения о окситанском языке. Регион Лангедок-Руссильон играет ведущую роль в поддержке языка. В 1993 году он создал языковую службу вместе с Университетом Монпелье, чтобы помочь установить и поддерживать стандарты обучения. Institut d’estudis Occitans играет основную роль в установлении стандартов на окситанском языке; он также издает учебники и учебные материалы, а также романы, стихи, справочники, пьесы, юмор и детские книги.

Партит окситанский был основан в 1987 году в Тулузе для защиты окситанского языка и самобытности, а также для проведения кампаний по таким региональным вопросам, как занятость и окружающая среда. Он принадлежит Федерации регионов и людей солидеров во Франции и участвует в европейских выборах в рамках Европейского свободного альянса.

Европейский Союз через Европейское бюро малоиспользуемых языков предоставил финансирование для создания электронного словаря окситанского языка в регионе Лангедок-Руссильон, для мероприятий учителей и школ, а также для помощи частного сектора Calendretas, Ясли и начальные школы с окситанским языком обучения.

Текущие выпуски

Использование окситанского языка в семье и обществе, кажется, постоянно сокращается, но его присутствие в литературе, языковых курсах и учебных материалах, на радио, в Интернете и на культурных мероприятиях растет. Официальные документы на окситанском языке не публикуются, и его нельзя использовать в судах. Он неофициально используется некоторыми местными администрациями в контактах с говорящими на окситанском языке. На окситанском языке есть несколько общественных указателей.

Окситанский язык используется в некоторых двуязычных государственных школах в качестве средства обучения в дошкольных и начальных школах.Язык также преподается, хотя и редко, в качестве предмета в школах, где французский является единственным языком обучения. 67 calendretas — это частные детские сады и начальные школы, которые говорят на французском и окситанском языках. В государственных средних школах окситанский язык предлагается как факультативный предмет. На университетском уровне окситанский язык используется в качестве учебной среды при изучении окситанского языка и литературы. Язык также преподается как предмет в университете.

В 2012 году десятки тысяч людей прошли маршем по нескольким французским городам, чтобы выразить свою озабоченность по поводу языков Франции, находящихся под угрозой исчезновения, включая окситанский.Демонстранты призывали французское правительство принять Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств и начать официально признавать языки меньшинств, такие как окситанский. В некоторых городах запрещены уличные знаки окситанцев, и это, по-видимому, симптом более широко распространенного преувеличенного отношения к языкам меньшинств, которое в конечном итоге может поставить под угрозу их выживание. Еще одна проблема, по-видимому, заключается в разногласиях между активистами в отношении самого языка.В то время как академики в целом считают окситанский язык единым языком, некоторые активисты считают, что такие диалекты, как гасконский на Атлантическом побережье и Оверньянский у побережья Верхней Луары, должны быть признаны отдельными языками.