Fast Lane/Скоростное шоссе (Субтитры) - Bad Meets Evil (Eminem & Royce Da 5'9'') » Eminem/Эминем
Поиск
Hip-Hop News
Nas - Life is Good
Скачать (Deluxe Version)
Новое видео
Новинки от 8Ball, DJ Premier, The Alchemist
Rick Ross - God Forgives, I Don't
Album Cover + Tracklist
Aesop Rock - Skelethon
Скачать
"5 (Murder by Numbers)" перенесли на 6 июля
+ New Track: 50 Cent – Leave The Lights On
Переводы/Тексты
Опросы
Вы бы хотели приложение сайта для Android?
Да
Нет
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Fast Lane/Скоростное шоссе (Субтитры) - Bad Meets Evil (Eminem & Royce Da 5'9'')
rss
Fast Lane/Скоростное шоссе (Субтитры) - Bad Meets Evil (Eminem & Royce Da 5'9'')
Скоростное шоссе



Скачать русские субтитры для клипа Fast Lane


[Royce Da 5'9"]
Первый куплет, я буду действовать, пока не окажусь на острове
Моя жизнь катится по автобану на автопилоте (1)
Но пока я не доехал, я по-доброму убью вас всех
Я убью вас, в реальности я на много хуже
Тебя предупреждали: если ты новичок или просто рифмуешь
Ёбни копа, сними с него форму
Оставь его в одних носках, тапках и трусах
И подвесь за яйца на рог единорога
Все вы, н***ы, ужасные тугодумы, гомики
Всё доказываешь, что ты крут и горяч
Верю - наверно, сможешь подкуриться задницей
Мы с Шейди забыли прошлое, и мой доход начал расти
Мой рэп жесток, как промежность толстой лесбиянки
Пусть я не звезда, но во мне течёт кровь из 80-х
Мои 90-е как служба на флоте, твои - как шоу Брейдис (2)
И ты по сей день живёшь легко, как воздушный змей по ветру

[Eminem]
Тормозни мой Мерседес, когда я слушаю Ice Ice Baby
Крича "Шейди, до самой смерти!" как пара костей пополам, жизнь сумашедшая (3)
Так что я живу на полную, пока не Свейзнусь (4)
Живём один раз, и я думаю об этой милой-милой леди
Подожди, останови меня, пока меня не понесло (чёрт)
Позволь мне сказать, как зовут эту хорошенькую дамочку, она вроде как знаменита
И я надеюсь, я не буду казаться гнусным, когда скажу
Никки Минаж, я хочу вставить свой пенис тебе в анус
Вы, дебилы, думаете, что я гений
На самом деле я лежу в грёбанной психушке
Сумасшествие какое-то, я вернулся и я острый как лезвие детка
И слово "вернулся" должно быть с большой буквы и с восклицательным знаком
Может вам следует прислушиваться, когда я жонглирую словами
Ведь я кромсаю эту загадочную необычную хрень
Ты не хочешь стать очередной жертвой или частью этого дерьма
Ведь я плююсь пулями, а гильзы пинаю как мяч
Так что пойми эту хрень, я живу...

[Припев]
Жизнь летит по скоростному шоссе
Двигаюсь со скоростью жизни и не могу затормозить
В бензобаке остался один галлон
Но я почти на финише и не могу остановиться
Я даже не знаю, куда еду, просто наслаждаюсь ездой
Просто буду кренить пока не перевернусь и буду ехать пока не умру
Живу на полную (Педаль газа в пол)
Живу на полную (Педаль газа в пол)

[Royce Da 5'9"]
Моя цель как поэта - это расслабиться на орбите
Воюю с бутылкой, этот Капитан Морган атакует мои органы
Мои медленные рифмы вызывают эйфорию, как будто мой рэп - эндорфин
Я заключил договор с дьяволом в котором говорится "Я позволю тебе взять меня
Ты дай мне лопату откопать трупы Джека Кеворкяна" (5)
Играю перед тобой с войной, в которой тебе не победить
Моя жизнь полна бесконечностью побежденных мною врагов
Слишком много, что бы спокойно выходить из дому, не оглядываясь по сторонам...

[Eminem]
...теперь.
Раньше его звали M&M, но он выбросил эту конфету и съел первого рэпера
Пожевал... и выплюнул.
Девочка, быстрее, теперь пониже
Он пробегает глазами по клубу и видит , что проходящие мимо люди в недоумении
Гляди, н-н-неудачник, кто вернулся к р-р-рулю
Я что з-з-заикался ублюдок? Из-за этого чувака
З-з-закрывают целый Wal-mart каждый раз, когда он появляется р-р-рядом (6)
И сейчас он врывается в клуб вместе с 5'9'', что бы показать этим шлюхам кто тут главный
С такой мощью, как ёбаный тонущий петух п-п-пытается не утонуть
Детка, ты пленишь меня своим танцем так же,
Как когда ты облизываешь мой член своими губками, я так же взволнован
На тот случай, если ты у меня не отсосешь, ты будешь обезглавлена
Если ты сама не дашь мне свою голову, я отберу её

[Royce Da 5'9"]
И потом меня возьмут под стражу, это будет пленительно
В заголовке моих показаний будет "Вся рэп-игра струхнула"
Меня называли от великий рифмоплет до конченный дрочер,
До активатора Майкла Джэксона - на самом пике карьеры
Лучше сделайте себе бэк-ап. (7) Я колесю по хип-хопу
На тягаче с рифмами, чувак, это круто, можешь спросить хейтера
Имеет ли это значение, эти гильзы как стопки бумаг
Падающие на колени неплательщику налогов, чувак, у меня кончились

[Eminem]
Теперь опусти свою жопу, как мешок с картошкой, что, девчонка?
Я главное блюдо на этой вечеринке, так что проследи, что бы попозже я кончил
Передай своему парню, что ты на прибыльной работе
Всего лишь катаясь с плеером, ты не преувеличишь, когда скажешь

[Припев]
Жизнь летит по скоростному шоссе
Двигаюсь со скоростью жизни и не могу затормозить
В бензобаке остался один галлон
Но я почти на финише и не могу остановиться
Я даже не знаю, куда еду, просто наслаждаюсь ездой
Просто буду кренить пока не перевернусь и буду ехать пока не умру
Живу на полную (Педаль газа в пол)
Живу на полную (Педаль газа в пол)



Перевод: Just Alex, Lokki, BIG_Unit_Grow, Stan
  • Комментариев: 36



Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 30 апреля 2011 16:06
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 1
текст охрененный ))


Цитата: Valter
етот трек бы сошиол для Форсажа 5...

ха..,бред.. нехрена бы не сошел .)
если ток одним припевом

--------------------

Аватар пользователя BAD
  • BAD
  • Группа: Посетители
  • Дата: 30 апреля 2011 16:34
  • Регистрация: 13.01.2011
  • 2
етот трек бы сошиол для Форсажа 5...

--------------------

Аватар пользователя Eminem Slim Shady
  • Дата: 30 апреля 2011 17:19
  • Регистрация: 22.02.2011
  • 3
Офигенный перевод, очень жизненная песня!!!!!
Аватар пользователя  Mario Gotze
  • Дата: 30 апреля 2011 17:23
  • Регистрация: 6.05.2010
  • 4
Хорошо парни рубят

--------------------

Аватар пользователя BAD
  • BAD
  • Группа: Посетители
  • Дата: 30 апреля 2011 17:28
  • Регистрация: 13.01.2011
  • 5
Цитата: masti
если ток одним припевом

я о том же..

--------------------

Аватар пользователя МЯСО
  • МЯСО
  • Группа: Посетители
  • Дата: 30 апреля 2011 20:21
  • Регистрация: 8.05.2010
  • 6
кто переводил то?Я думаю точно не Локи у него намного лучше переводы а это хрень

--------------------

Аватар пользователя Rood1k
  • Rood1k
  • Группа: Посетители
  • Дата: 1 мая 2011 00:22
  • Регистрация: 30.05.2010
  • 7
там начинается "Фёрс верс" гвоорит Ройс.Значит "Первый куплет".Чтото невижу тут

--------------------

Аватар пользователя vademonik
  • vademonik
  • Группа: Посетители
  • Дата: 1 мая 2011 01:40
  • Регистрация: 16.03.2010
  • 8
Никки Минаж, я хотел бы сунуть свой пенис тебе в анус - это мне понравилось
Аватар пользователя heartlees fun
  • Дата: 1 мая 2011 11:18
  • Регистрация: 29.12.2009
  • 9
Шейди не умер! - эти слова радуют больше самой песни.
Аватар пользователя Just Alex
  • Just Alex
  • Группа: Посетители
  • Дата: 1 мая 2011 13:53
  • Регистрация: 18.08.2010
  • 10
Valter,
Не сошел бы он для форсажа по следующей причине: fast lane конечно переводится как быстрая/обгонная полоса, но эти слова также переводится как жить на полную, или как еще говорят на полную катушку или роскошно... Второй перевод больше подходит по моему...

--------------------

Аватар пользователя BAD
  • BAD
  • Группа: Посетители
  • Дата: 1 мая 2011 17:48
  • Регистрация: 13.01.2011
  • 11
Just Alex
я имею в виду о припеве...

--------------------

Аватар пользователя eXeShady
  • eXeShady
  • Группа: Посетители
  • Дата: 1 мая 2011 20:58
  • Регистрация: 14.01.2011
  • 12
Никки Минаж, я хотел бы сунуть свой пенис тебе в анус hahahah hahahah fuck

--------------------

Аватар пользователя Just Alex
  • Just Alex
  • Группа: Посетители
  • Дата: 1 мая 2011 22:29
  • Регистрация: 18.08.2010
  • 13
Ну, в общем если кого не устраивает перевод, залил свой вариант... как одобрение пройдет, зацените... не забывайте комментить и критиковать конечно ThankYou

--------------------

Аватар пользователя NyFa
  • NyFa
  • Группа: Посетители
  • Дата: 1 мая 2011 22:46
  • Регистрация: 15.02.2011
  • 14
Цитата: Valter
етот трек бы сошиол для Форсажа 5...


чот мне кажеться они там на студии замутили не один трэк для форсажа, а ктото уже выбрал один! Эм решил что это бомба и она всё равно выйдет!
Аватар пользователя The way I am
  • Дата: 1 мая 2011 23:54
  • Регистрация: 22.01.2011
  • 15
перевод хорош,
но песня не качает=((
Аватар пользователя Slim_Shady 2.0
  • Дата: 2 мая 2011 08:25
  • Регистрация: 29.04.2011
  • 16
тот свмый хулиган шэйди вернулся, Slim Shady который трогает звезд за самые неожиданные места!
Аватар пользователя BIG_Unit_Grow
  • Дата: 2 мая 2011 14:03
  • Регистрация: 22.11.2010
  • 17
скоро выложу свой первеод этого текста

--------------------

Аватар пользователя D.I.Em
  • D.I.Em
  • Группа: Посетители
  • Дата: 2 мая 2011 14:03
  • Регистрация: 4.12.2010
  • 18

Цитата: Valter
етот трек бы сошиол для Форсажа 5...

Да припев реально для форсажа.
Текст супер и Эм зачитал его охрененно.
И ,что Шейди не умер меня порадовало ,как и вас всех.
Супер трэк!ЕР будет супер!

--------------------

Аватар пользователя тихий
  • Дата: 2 мая 2011 16:16
  • Регистрация: 26.05.2010
  • 19
большая просьба у когонибуть есть перевод или кому не сложно перевести"We Are Americans",очень хотелось бы перевод этой песни))))
Аватар пользователя Ник333
  • Ник333
  • Группа: Посетители
  • Дата: 10 июня 2011 01:57
  • Регистрация: 20.04.2010
  • 20
Нормальный перевод!

--------------------

Аватар пользователя BIG_Unit_Grow
  • Дата: 10 июня 2011 08:07
  • Регистрация: 22.11.2010
  • 21
дайте ссылку на клип(в личку)с субтитрами вставоенными

--------------------

Аватар пользователя Zak
  • Zak
  • Группа: Посетители
  • Дата: 10 июня 2011 08:44
  • Регистрация: 2.05.2011
  • 22
Автор, скажи какой прогой пользуешься
Я Media Subtitler и Xilisoft Video Converter Ultimate 6, но субтитлер на английском паблюка, хочу получше программку, напиши если не затруднит. Спасибо за сабы, к Эму сложно их делать, ведь он слова коверкает сильно))))))) У меня есть сабы к 3 a.m. , We made you, Cleanin Out My Closet, Like Toy Soldiers

--------------------

Аватар пользователя EVIL
  • EVIL
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 10 июня 2011 08:52
  • Регистрация: 9.01.2010
  • 23
чото ебнутый перевод, без обид( даже с первой строчки Эма уже все ебнуто!!!!

--------------------

Аватар пользователя 111111
  • 111111
  • Группа: Посетители
  • Дата: 10 июня 2011 09:34
  • Регистрация: 21.02.2010
  • 24
Всё отлично и понятно перевёл,всё круто,вы чё?)
Мне понравилось
Аватар пользователя Zak
  • Zak
  • Группа: Посетители
  • Дата: 10 июня 2011 11:14
  • Регистрация: 2.05.2011
  • 25
люди, кто-нибудь переведите песню Fly Away, интересная тема, хочу узнать про что там

--------------------

Аватар пользователя Stan
  • Stan
  • Группа: Посетители
  • Дата: 10 июня 2011 12:33
  • Регистрация: 29.10.2009
  • 26
Цитата: BIG_Unit_Grow
дайте ссылку на клип(в личку)с субтитрами вставоенными

заливать не охота, сори)

Zak,
пользуюсь Subtitle Workshop для создания сабов, Virtual Dub для вклейки в видео, Xilisoft HD Video Converter 6 и Format Factory - конвертеры

EVIL,
специально для тебя :)

Catch me in my Mercedes, bumpin' Ice Ice Baby
Screamin' Shady 'til I die, like a half a pair of dice, life's crazy

half a pair of dice = 1 die

то есть
'til I die = 'til I "half a pair of dice"

просто напросто игра слов, дословно переводить не надо такое, я обыграл малёх

"Шейди, пока не умру" = "Шейди, пока не брошу кости" (всмысле свои собственные кости), тем временем в клипе нарисованы кубики (кости)

просто игра слов
Аватар пользователя My mind
  • My mind
  • Группа: Посетители
  • Дата: 10 июня 2011 17:12
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 27
почему клип с субтитрами не на главной???? такого же в инете ни у кого нет!

ребят, вы чего??? Стэн такую работу проделал, для вас старался, и даже доброго слова толком в ответ не услышал..... у меня нет слов, только буквы, и те матерные... разочаровалась в вас пиздец... facepalm facepalm facepalm
Аватар пользователя heartlees fun
  • Дата: 10 июня 2011 18:51
  • Регистрация: 29.12.2009
  • 28
Спасибо, Stan!
Аватар пользователя Stan
  • Stan
  • Группа: Посетители
  • Дата: 10 июня 2011 19:18
  • Регистрация: 29.10.2009
  • 29
My mind,
да я её сам на главную посчитал не особо нужным выкладывать) кому надо, тот тут посмотрит
Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 10 июня 2011 19:48
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 30
Цитата: Stan
кому надо, тот тут посмотрит
+
спасибо за титры

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта