Эксклюзивное интервью Eminem'a для The Post (Полный перевод) » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый трек: 50 Cent - What Up Gangsta (Part 2)
А Game на съемках клипа
Лэйбл Def Jam приручил Asher Roth
А Jay-Z и Kanye West готовы к выходу нового сингла
Новое Видео
Новинки от Young Jeezy, T.I., The Roots
Slim the Mobster оправдывает Dre
+ Продажи недели
Lloyd Banks анонсировал ‘V6′ Mixtape
А Crooked I начинает раскрывать секреты
50 Cent запускает сайт
И завоевывает XXL
Ruff Ryders - Past, Present, Future
Album Cover & Track List
Переводы/Тексты
Опросы
Какой браузер вы используете?
Google Chrome
Opera
Firefox
Internet Explorer 6
Internet Explorer 7
Internet Explorer 8
Internet Explorer 9
Internet Explorer 10
Eminem a.k.a. Slim Shady » Интервью » Эксклюзивное интервью Eminem'a для The Post (Полный перевод)
rss
Эксклюзивное интервью Eminem'a для The Post (Полный перевод)
Ты помнишь, когда ты принял первую таблетку ?
Я принял первую таблетку Викодина, когда мне было 24 или 25 лет. Мне нравилось все, в чем есть кодеин. Это было просто сначала. У меня не было денег, чтобы реально войти во вкус этого пристрастия. Я бы принял сильные наркотики, если бы мне кто-то предложил. Поскольку моя карьера застопорилась, публика становилась все больше, а моя жизнь все быстрее проходила. Я погружался в это дерьмо все больше и больше. Я использовал наркотики, чтобы успокоить нервы. Особенно снотворное.
набор настольных игр
Сейчас, когда ты слушаешь такие альбомы как “Encore” и “Relapse”, можешь ли ты чувствовать влияние наркотиков на себе ?
В этой музыке есть отражение наркоты. Я могу слушать эти песни теперь, и слышать каков я был на таблетках. Я также могу слушать песни, где я вообще не наркоте. Но таблеток становилось все больше и больше, на “Encore” это хорошо заметно.

Как повлиял тот наркотический период на твою музыку ?
Таблетки душили меня – они вырубили мой мозг. Я незнаю уничтожал ли я клетки своего мозга или еще чего, но я не мог даже думать. Еще наркота сделала меня ленивым.

Как она сделала тебя ленивым ?
Я был ленив ко всему. Я был на наркоте и говорил ‘Нахуй написание рифм. Я хочу посидеть, посмотреть телевизор и поесть начё – и еще посмотреть телек.’

Никто из твоих друзей не говорил чтобы ты поднял свою жопу ?
Proof бы поднял меня. Он всегда говорил то, что у него было на уме. Но то как близко он был меня не волновало. Я не был готов слушать. Не было человека, который бы сказал мне что у меня проблема.

Был ли ты так разочарован, как твои фаны альбомом “Relapse”?
Я не был разочарован, когда выпустил его. Но когда прошло немного времени, я оценил свою работу с другой стороны и пытался понять почему мои песни не звучат также как раньше. Я уходил все дальше от“Relapse”, я понял что все эти проблемы с акцентами и образами, к которым я так привык, и серийный убийца - больше не работают. Шутка закончилась – я разрушил это.

В чем были проблемы ?
Это было определенно частичная ошибка с личной честностью на “Relapse”, и честностью на “Recovery.”

Было ли чтото хорошее на “Relapse?”
Было, потому что это был необходимый шаг для меня или я не смог бы сделать "Recovery", поэтому я благодарен ы этом смысле. Не поймите меня не правильно, но я не считаю что “Relapse” был столь ужасным. Я просто думаю что новый материал гораздо лучше.

Твоя музыка лучше теперь, когда ты закончил с наркотой ?
Когда я закончил с этим, я чувствовал как-будто я заново родился. Все было новым. Мне пришлось заново учиться навыкам написания рифм. Я переучивался читать рэп. Я не знал живы ли мои навыки MC. /Slim-Shady.ru/ Но все было так забавно, и вдруг я начал этому радоваться. Я не чувствовал себя счастливым в течение длительного времени.

Был ли момент, когда ты понял что ты на дне ?
Оглядываясь на это сейчас, я понимаю что был на дне(в Декабре 2007-ого). Я осознал это когда был в полной жопе и понимал что хуже дерьма нету. Никаких наркотиков, таблеток или каких-либо стимуляторов настроения - даже NyQuil. Я не мог уже это принимать, так как я нажрался ими по горло.

Ты наглотался таблеток до передоза, чтобы больше их не принимать ?
Нет, меньше чем через месяц после передоза – я снова начал их принимать. Я говорил себе ‘Я могу взять Викодин – и принять немного. Или Валиум’
Но вскоре я употреблял все вместе. И опять передоз. Я испугался от этого дерьма. Я осознал что ‘Я не могу ничего употреблять в меру, потому что я незнаю как’

Тогда это произошло ?
Я наконецто понял свою проблему и пошел за помощью.

Ты был в реабилитационной клинике вместе с другими наркоманами ? Или ты лечился в частном порядке ?
Я лечился в домашних условиях. Я отправился к своим друзьям и сказал, что я действительно нуждаюсь в помощи, но я не могу вернуться к реабилитации (как я сделал в 2005 году). Я не думаю что реабилитация помогла мне.

А что было плохого с ней ?
Это было слишком безумно. Все должно было быть анонимно и оставаться в тени – но это не представлялось возможным для меня. Когда я прошелся по клинике в первый раз, я почувствовал себя персонажем мультфильма, который был в одной комнате с реальными людьми. Все глазели на меня. Это было слишком.
Тогда я был на стадии, когда еще не осознавал свою проблему. Я думал ‘У меня проблема со снотворным, но не с Викодином и Тиленолом - с ними у меня все нормально’.Я боролся с самим собой. Я ненавидел себя за эту слабость. Я говорил себе, что у меня все под контролем, но внутри, в душе, это было не так. У меня проблема и я сказал ‘Меня зовут Маршалл, и я наркоман’

Борьба с наркоманией было унизительным опытом ?
Я никогда не думал о себе, как о Супермене. Но есть люди, которые считают так, и наверно я на миг поверил им. С наркотой я понимал что могу навредить своим детям. Я думал ‘Что если и они, как и все, смотрят на меня как на Супермена, и я их всех разочарую’. Я почувствовал слабость, но я знал, что не должен быть слабым.

Люди говорят что “Recovery” показывает силу и нехарактерную зрелость. Считаешь ли ты так ?

Да, я вырос за последние года. Но это не означает что я не могу снова шутить как раньше. Я изменился в том, что стал трезвым и чистым, и поборол своих демонов - по крайней мере сейчас.

Если ли от этого какой то успех ?
Это трудно определить. Мне пришлось научиться писать и читать рэп заново, и я должен был это сделать будучи чистым и трезвым. Это не так просто на первый взгляд.

Что ты имеешь в виду, когда говоришь научиться читать рэп заново ?
Я имею в виду в буквальном смысле. Мне действительно снова пришлось понять как подать мою лирику. Как использовать силу, как подать поток. Читать рэп – это не кататься на велосипеде. Тяжело как фихически, так и морально. Я также переучивался основным двигательным навыкам. Я не мог контролировать свои руки, они всегда тряслись. Я вернулся в студию и пытался зачитать, ни одна строчка не была умной, ни одна не была остроумной и ни одна правильно не была подана

Когда ты почувствовал что вернулся в форму, как рэппер ?
Это было через четыре или пять месяцев после того как я очистился. Я начал приобретать навыки. Я не помню над какой песней я работал, но я понял что возвращаюсь в музыку. Я понял что хочу сделать это еще раз.
  • Комментариев: 21



Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя kamikaze
  • kamikaze
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 сентября 2010 05:11
  • Регистрация: 21.04.2010
  • 1
Почитать стоит ))

--------------------

Аватар пользователя heartlees fun
  • Дата: 13 сентября 2010 07:34
  • Регистрация: 29.12.2009
  • 2
wtf???? u men9 u odnogo kvadraty kakie to? :D
Аватар пользователя J.e.tt
  • J.e.tt
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 сентября 2010 07:50
  • Регистрация: 21.03.2010
  • 3
от создателей дыр да дыр да дыр та тира митам туду!роб Шнайдер в фильме дыр да дыр типрок ды ду дыр!!!
Цитата: hertless fun
wtf???? u men9 u odnogo kvadraty kakie to? :D

нЕ У ОДНОГО ТЕБЯ!!

--------------------

Аватар пользователя manbit909
  • manbit909
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 сентября 2010 07:57
  • Регистрация: 20.03.2010
  • 4
че за? китаййский язык
Аватар пользователя danny
  • danny
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 сентября 2010 08:36
  • Регистрация: 9.04.2010
  • 5
hertless fun,
u menya toje
Аватар пользователя Йа Человек
  • Дата: 13 сентября 2010 08:52
  • Регистрация: 14.05.2010
  • 6
i y menia kvadrati s voprosikami, pizdeu,
Аватар пользователя EVIL
  • EVIL
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 13 сентября 2010 09:01
  • Регистрация: 9.01.2010
  • 7
mne novost kinut? D: Eminem Performance at VMA? :D

--------------------

Аватар пользователя MC_RooF
  • MC_RooF
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 сентября 2010 11:32
  • Регистрация: 10.05.2010
  • 8
Uberite kvadrati nahren, ia hochu pochitat novost!!!!!!!

--------------------

Аватар пользователя heartlees fun
  • Дата: 13 сентября 2010 11:55
  • Регистрация: 29.12.2009
  • 9
mdaaa :D i po4emu nel39 vybrat' russkiy yazyk. Blin bred -__-
Аватар пользователя sjrip
  • sjrip
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 сентября 2010 12:01
  • Регистрация: 16.07.2010
  • 10
vonuyie kvadratiki ne daut shitat komentarii

--------------------

Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 сентября 2010 14:39
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 11
ну в общем всё интервью о наркоте ...

не так уж и интересно what

--------------------

Аватар пользователя Merlain
  • Merlain
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 сентября 2010 15:06
  • Регистрация: 5.05.2010
  • 12
interesno bilo pochitat')))
sps!
Аватар пользователя EM_FAN
  • EM_FAN
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 сентября 2010 15:30
  • Регистрация: 18.01.2010
  • 13
интересная инфа))
Аватар пользователя heartlees fun
  • Дата: 13 сентября 2010 15:43
  • Регистрация: 29.12.2009
  • 14
Ыыы. Он че ? Кто блин сказал что шутки и тд боьше не катят? Просто голос на Релепс не понравелся никому, а так : даешь шутки!!!
Аватар пользователя ДиЗеЛьОнЫш bAcK
  • Дата: 13 сентября 2010 16:30
  • Регистрация: 6.03.2010
  • 15
Интересное интервью winked
Аватар пользователя MC_RooF
  • MC_RooF
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 сентября 2010 16:35
  • Регистрация: 10.05.2010
  • 16
Даешь приколы в каждом альбоме!!!!

З.Ы. Лирика тоже нужна, но в "Старом" стиле, типа Мокинберд, Бьютифул, или СОМС smile

--------------------

Аватар пользователя KIS
  • KIS
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 сентября 2010 18:38
  • Регистрация: 14.08.2010
  • 17
классное интервью))) на самом деле, очень интересно)))
Аватар пользователя In The Sky
  • Дата: 13 сентября 2010 22:57
  • Регистрация: 29.06.2010
  • 18
Цитата: hertless fun
голос на Релепс не понравелся никому

Говори о себе.
Цитата: MC_RooF
З.Ы. Лирика тоже нужна, но в "Старом" стиле, типа Мокинберд, Бьютифул, или СОМС

Да Бьютифул это взрыв

--------------------

Аватар пользователя J.e.tt
  • J.e.tt
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 сентября 2010 14:42
  • Регистрация: 21.03.2010
  • 19
Не знай как вам,но мне релапс очень сильно понравился,но рекавери понравился еще больше

--------------------

Аватар пользователя Steel Em
  • Steel Em
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 сентября 2010 17:17
  • Регистрация: 6.05.2010
  • 20
В Релапсе подкачал голос.имхо

--------------------

Аватар пользователя RmayorsHor
  • Дата: 30 августа 2011 12:25
  • Регистрация: 30.08.2011
  • 21
get facebook likes
buy facebook likes

http://www.gameculture.com/2011/03/02/red-bull-augmented-racing http://islandora.ca/using_islandora_demo
<a href="http://1000fbfans.info">facebook likes</a> buy facebook likes facebook likes
i have a laptop model presario c300 . i have windows xp sp2 in it. i just formatted it . i have installed all dirvers but wen i m trying to install sound drivers it says 'cannot find modem for device' n sometimes says 'cannot find device for driver' ..how do i install sound drivers to my laptop. internet is working everything else is working .. thers no virus because i have jus now formattd. sound device is of conexant universal. it has a smart audio software with it i have installed that . pls help.

buy facebook likes 1000 facebook likes buy facebook likes buy facebook likes
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта