Bad Meets Evil дали интервью журналу Complex и покрасовались на обложке! (Перевод на русском) » Страница 2 » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Eminem будет на альбоме Young Jeezy
А DMX призывает молодежь не совершать его ошибок
Новая музыка
Новинки от Slim The Mobster, Dr.Dre и Royce Da 5'9
Новое видео
Новинки от Tech N9ne, T.I. и Big K.R.I.T
Slim The Mobster - War Music
Artwork & Track List
Young Jeezy – TM103: Hustlerz Ambition
Album Cover & Track List
Game - America’s Next Top Model?
А Kanye West все еще помнит о своей бывшей девушке
Новый рэп-батл от Red Bull
Судьями на этот раз были Royce Da 59 & Mr.Porter
Twista выпускает mixtape
А DMX помогает своим поклонникам
Переводы/Тексты
Опросы
Какое у вас разрешение экрана?
800x600
1024×768-1400×1050
1600×900- 1920×1200
Eminem a.k.a. Slim Shady » Интервью » Bad Meets Evil дали интервью журналу Complex и покрасовались на обложке! (Перевод на русском)
rss
Bad Meets Evil дали интервью журналу Complex и покрасовались на обложке! (Перевод на русском)
Bad Meets Evil дали интервью журналу Complex и покрасовались на обложке! (Перевод на русском)

Bad Meets Evil дали интервью журналу Complex и покрасовались на обложке! (Перевод на русском)

Eminem и Royce Da 5'9"на обложке журнала Complex


Интервью журналу Complex от Bad Meets Evil.

13 лет прошло с момента нашей встречи. Постарели, хах?
E: Спасибо
R: Да

Вот бля, мне было всего 19, а теперь мои стажеры называют меня “O.G.”!
E: Ебануться, не так ли?

Парни, вы помните лето, когда записывали сингл Bad Meets Evil?
E: Дыры в моем мозгу не по помнят всего дерьма.
R: Мы что, будет даваться воспоминанием все время? Это может нехорошо сказаться

Помните как застряли в лифте?
E: Честно говоря, мне больше напоминают, чем я сам все помню. Странно? Как долго мы были в лифте?

Два часа.
R: Черт, я помню! Но напоминают нам чаще. Всему виной было наше пристрастие к наркотикам.

Ах, все меняется. Для Eminem уж точно. Royce, ты тоже существенно преобразился. Тому свидетельство трек “Lighters,”, на котором вы затрагиваете эту тему. Разница существенна с 90ми годами.

R: Ну мне надо было что-то менять, хотя бы из-за того, чтобы я был интересен Eminem'у. Повзрослеть не трудно. Были конфликты. В 20 вы делает большие ошибки в жизни, но на то и 30, чтобы бы исправить их. Как бы там ни было, у меня так все и произошло. Все мои стихи - это мое отражения меня снаружи и изнутри.

Eminem, ты думаешь, что твоя трезвость помогла наладить отношения?
E: Я не знаю, что учило меня в мою карьеру. Я накапливал опыт, а вместе с ним и разное дерьмо. Мне это, конечно, помогало расти, но не сделало трезвым. Я стал трезвенником тогда, когда ощутил все это дерьмо и накопленный опыт. Тогда туман и расселся. За эти 3 года я здорово вырос и подумал, что пора уже стать нормальным человеком. Все прошло начало казаться глупым.

Если не возражаешь, то вот такой вопрос: что побудило вас прекратить вражду?
E: Не хочу перефразировать все эти бифы. Нет оснований, говорит об этом. Главное то, что конфликт в прошлом.

Вы стали друзьями снова до того, как решили снова записывать музыку?

E: Да. Ведь сперва надо было подавить внутренний конфликт, а потом уж двигаться дальше.
R: Сперва было странно. Мы были холодны сперва друг к другу, но потом привыкли. Начали общаться, в общем все вернулось на места свои.
E: Да, наверстали упущенное за эти годы.

Что подвигло вас к EP? Вы писались со Slaughterhouse, но вдруг поняли, что ваши совместные треки тоже на отлично?

R: Хороший вопрос. Думаю, что начало было положено во время записи трека для моего альбома. А что? Нам понравилось, мы хорошо провели время. И без этого мы часто вместе, т.к. у него концерты везде, а я летаю с ним. Mr. Porter дает нам биты, нам нравится. Цели не было выпустить альбом, если честно. Мы просто записывали треки и получали от этого удовольствие. Мы знали, что надо выпускать альбом группы, но не думали об EP. Сделав море треков, мы подумали: "Ну и что делать со всем этим добром?".
E: У нас не было никакого плана.Просто получали удовольствие от совместной работы. Мы писали много и быстро. Были что-то типа: "Похуй, пишем дальше".

А как проходил творческий процесс?

E: Переменчиво. Когда как. Кто бит пишет, кто стихи строчит. Смотрели кто что написал, сравнивали работы. Если что-то пойдет не так, то кто-нибудь обязательно скажет, что нибудь крутое в адрес другого. Мы не боялись говорить друг другу: "Yo, что если я скажу это?, Что делать, если я сказал это? Потом, конечно, передышка. И с новыми силами: "Ок, надо пересмотреть эту идею, думаю я могу лучше".

Содержание песен вас не волновало?
Да, и это тоже веселило нас. Хиты мы не собирались делать. Не было у нас такого: "Давай делать больше радио-треков". НЕТ! Мы говорили: "Давай делать этот ебанный рэп и делать его весело".

Когда эти песни были записаны?
E: Вчера.
R: Мы их записали перед тем как ты пришёл. [Смеётся]

Вау! Тогда они очень даже ничего. [Смеётся]
E: Я не помню, когда мы начали записываться.
R: Мы делали это время от времени. Брали перерывы.
E: Да. Делали паузы, если я выступал или мне надо было уехать и так далее. Если приходил кто-то, например 50, мне приходилось работать с ним. D12-
R: Nicki, T.I....
E: Да. Я просто делал совместные работы в качестве гостя и делал то, что для меня было веселей и менее напряжённей. Я не беспокоился о создании альбома, мы просто собирались вместе и мочили.

Создание полноценного альбома более напряжённей?
R: Чёрт возьми, да.
E: Да, несомненно. Даже потому что это что-то большее. Не сказать, что мы не пытались сделать поразнообразней и для всех, но больше мы это делали для себя, чем для кого-то. Но на “Lighters” мы объединились с Бруно, это было хорошей возможностью объединиться. Это будет неплохо для других людей, и это сделает EP разнообразней и поможет расширить аудиторию. Но когда делаешь альбом, такого разнообразия должно быть побольше. Сделаешь песню такую как эта и: "Хорошо, я сделал эту песню. Теперь надо сделать песню как эта. Я пойду в этом направлении. Я пойду в том направлении."

Ищешь золотую середину?
E: Именно. А здесь мы просто поразвлеклись.
Ройс, я хочу спросить: в 1998 ты определённо был хорошим рэпером, за последние 18 месяцев ты стал феноменально хорошим рэпером. Что произошло?
R: Присоединившись к группе, я много сделал для своего развития. Это вдохновило меня на желание подниматься. Когда ты рядом с Em, Joey, Crooked, Joell, понимаешь, что не на столько хорош, как думал. Вот что произошло со мной. Я вдохновился своим окружением. Я сосредоточился. Recovery мне помогло немало. Wayne мне немало помог. Я могу черпать вдохновение из него. Люди, которые делают так, что лиричное звучит круто, я вдохновляюсь ими.

Говоря о лиричном, звучащим круто, ты говорил об Odd Future на MTV. Ты знаешь, эти люди любят Relapse. Любят. Иногда для них это один из лучших альбомов.
E: Это круто. И они не сломают напополам CD. [Как девушка с “The Reunion”]

Не, не то чтобы все любят его! [Смеётся] Ты был очень самокритичен на счёт этого альбома-
E: Я имею в виду я не ненавижу Relapse. Я не ненавижу весь альбом, но когда я оглядываюсь на альбомы, я имею склонность, а особенно с этим альбомом, я прощаюсь с тем, что сделал. Это пример того, где "Ёу, я хочу быть спятившим серийным убийцей на альбоме." И я продвигался к Recovery, работая шаг за шагом, переучиваясь читать рэп, переузнавать, к чему стремиться.

Кстати, поздравляю с успехом Recovery. Последний раз мы говорили осенью '09, название альбома должно было быть Relapse 2-

R: Он шутит?
E: Немного пошутили.
R: Правда?
E: Я пошутил.
R: В '09?

Хм... Ты был не сильно серьёзен. [Смеётся]
R: Он был подлым! [Смеётся] Он заново научился быть очаровательным.

Em, чувствуешь большее облегчение?
E: Я чувствую, что обоссусь сейчас [Смеётся]

Если хочешь, сделаем паузу. Можно.
E: О, да. [Встаёт, идёт в туалет, закрывает дверь]

[Ройсу] Я знаю, это может показаться утомительным.
E: [Через закрытую дверь] Что может быть веселей, чем разговоры о нас самих? Я думаю, ничего! Ройс, ты как думаешь?
R: Нет. Это будет здорово.

История о том, как Eminem и Royce Da 5'9" стали Bad и Evil, т.е. Bad Meets Evil.


E: Royce'a я встретил в 1997 году. Он был открыт для Usher at the Palladium. Он только поднимался на сцене хип-хопа. Я тогда ещё не был нигде подписан. У меня был свой "киоск", где я толкал Slim Shady EP. Краем уха я услышал его рифмы на сцене и сказал: "Нехуя он стелет". Позже созвонился с менеджером.

R: Впервые я увидел Маршалла в хип-хоп магазине, так что я уже знал какой он из себя. Мои менеджеры походили к нему. Мне сказали, что он там продает EP. Когда я услышал сие творение, то без оговорки прикупил себе. Я заставил своего чела подойти к нему с треками. Наверное, если бы тогда я не показал бы ему свои акапеллы, то вряд ли бы появился на свет Bad Meets Evil.

E: Он рифмовал без остановки, но как-то сразу растворился в толпе. Но мы быстро связались и намутили трек, так и появилась ранняя версия трека “Bad Meets Evil.” Затем он позвонил мне и мы пошли в студию

R: У меня были оригинальные биты от Dr. Seuss, но все остальное было от Eminem.

E: Да это были просто строчки из моих текстов.

R: Да не, не буду опять все говорить, но у него уже были готовы и припевы. Мне всего-то надо было зачитать.

E: О, да. Вот что бывает, когда Bad встречает Evil. Когда я уже записывал Slim Shady LP весной 1998 года, то надумал включить этот трек. Мы пытались не отходить от оригинала и не меняли рифмы. Но бит пришлось изменить, т.к. в изначально в ему чего-то не хватало.

R: Да, помню. Меня тогда Em пригласил в Лос-Анджелес переписать трек. Мы все вместе с Bass Brothers сочинили новый бит. Но что касается текста, мы всего-то переписали пару строчек.

E: Я давно не слышал этих треков, что даже вспомнит уже не могу (смеется).

R: Но сколько нервов у нас это отняло...(смеется)

E: Наркотики сделали свое дело, так что я реально запамятовал то дерьмо. Но запись Slim Shady LP просто шла своим чередом. D12 уже была, мы были группой, хоть и отчасти. Мы потеряли связь, но помнили.... Я поехал записывать и продвигать альбом. Было такое чувство, что просто сделал свое дело и уехал обратно.Я был там несколько месяцев. У нас было, как бы падение группы. Мы с Proof часто говорили о то, что нас ждет дальше. Мы ведь детьми ещё были.

Я бы поддерживал связь с каждым членом, но парни тогда уже решили, что мы должны остаться группой. В то время я не знал, куда меня приведет моя карьера. Да у меня был контракт с Dre, но что дальше?

После я был уже на расхват в Лос-Анджелесе. Делал треки для радио, давал концерты, но мне нужна была правая рука и поддержка. У нас с Royce уже были приятельские отношения до контракт, так что я хотел его пригласить. Я сказал: "Этот чувак - псих. Позвольте мне го пригласить к нам". Я хотел, чтобы начались деловые отношения, но и чтобы он мне на сцене помогал. Я не знаю, тогда казалось, что мы вместе летим куда-то.

Bad Meets Evil говорят о "Nuttin' To Do" Produced by: Reef


R: Я тогда не знал Reef, когда мы начали писать треки. Познее мы работали часто и много. Shec как-то дал диск, а Eminem просто выбрал биты для треков "Scary Movies" и "Nuttin’ To Do". Я помню, что мы были в какой-то гостинице.

E: Тогда у нас не было припевов. Да, если честно, мы и не хотели припевы писать. Помню, вокруг была раскидана одежда. Моя и его. Вдург мне показалось, что он сказал: "Да ты заебал уже", и я не долго думая ответил: "Ты сам заебал". Вот так я начал придумывать припев.
Честно, я думаю, что причина создания нашего дуэйта, а теперь и воссоединения кроется в том, что нам обоим нравится работать вместе. Когда мы в студии, мы записываем треки быстро и весело. Скажу так, быть в студии вместе - это естественно!

R: Я тоже кое-что вспомнил о треке. Помню, что я сказал: "Я - самый горячий в шоубизнессе". Shec посмотрел на меня так, словно я сказал какуе-то ересь. Он настоял, чтобы я изменил строчку.

E: О, да!

R: Em, конечно, заступился за меня. Вы думаете, что вы лучший, но на самом деле это не так, надо быть очень смелым, чтобы кидаться такими словами, ведь такие слова могут и обидеть.

E: Вы предполагает, что самый лучший в рэпе. Но не стоит забывать о конкурентах, ибо их мысли близки вашим. Но все же, это просто строчки, это просто рэп, мать его!

Bad Meets Evil говорят о "Scary Movies" Produced by: Reef


E: Я реально не помню, чья была идея трека. Думаю, что идея сама пришла, когда мы сидели рифмовали. Наверное, во время написания текста к нам и пришло озарение.

R: Меня ничего не связало с "Scary Movies" вот уже 8-9 лет. Верите или нет, но я не запоминаю свое старое творчество. Меня интересует только все самое новое. Для меня музыка стареет слишком быстро. Я как Em: "Кто? Что? Чья идея? Кто припев-то написал?".

E: Может я просто пришел и сказал: "Вы хотите драмы? Хотите настоящего ужастика?"

Reef: Jon Shecter (Основатель Game Records): Я помню один из первых дней записи трека. Сейчас маленько отойдем от темы. Помню Eminem вышел и пошел тратить все деньги на Nike. Он вошел в Niketown и обогатил магазин. Я помню эту картину, когда он шел с тоннами коробок. ‘Holy shit!’ А ведь вроде просто собрался прикупить кроссовки.

И во что же все это вылилось?


E: После того, как мы записали сингл с Royce, у нас появился контракт с Tommy Boy. Все шло нормально, так же я себя и чувствовал. К тому же и отношения с D12 снова наладились. Proof сказал, "Эй, Em, пора бы опять собраться нам всей группой". Так что, это можно считать стартом всеобщего внимания к моей персоне".

R: Мы тогда прорекламировали Em не плохо, позже я отошел от дел, чтобы писать свой альбом, да и Proof уже с Eminem были не разлей вода. Хотя я выступил на паре концертов с ними и записал пару треков на альбом. Один из них с Neptunes.

Em: О, я забыл о том треке!

R: Да, да. Ещё записали трек "Rock City".

R: Кстати, припев для Rock City придумал Paul Rosenberg. Как-то зашел, напевая: "Come on and rock with me. Come on and rock with me." Вообще он подкидывал много идей.

E: Да, он может всякое дерьмо подкинуть на ум.

R: Да, это точно.

E: Главное, что все уже отлично.

Paul Rosenberg: Em, кстати, был с Royce, когда красил волосы. Он мне позвонил и спросил: "Думаешь, это нормально?" - на что я ответил: "Я не знаю".
Em просто взял и сделал. Он пытался как-то подчеркнуть свою личность. Я так и не узнал из-за чего радилась эта идея.

Jon Shecter (основатель Game Records): Трек "My Name Is" вышел через 2-3 недели после Bad Meets Evil. Трек сразу попадает на MTV и радио. Eminem стал звездой за считанное мгновение.

Перевод и адаптация: Be-mc & Stan

Bad Meets Evil дали интервью журналу Complex и покрасовались на обложке! (Перевод на русском)

Теги: Bad Meets Evil, Eminem, Royce Da 59, Complex

  • Комментариев: 57



Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя D.I.Em
  • D.I.Em
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 июня 2011 12:52
  • Регистрация: 4.12.2010
  • 31
хаха вот это прикол

--------------------

Аватар пользователя Crysler
  • Crysler
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 июня 2011 13:58
  • Регистрация: 12.06.2011
  • 32
Когда же уже выйдет альбом от Дре Детокс то...
Эти все промо к альбому получается в пустую он выпускал если опять дату перенес. И опять будет новое промо к кальбому
Аватар пользователя Just Alex
  • Just Alex
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 июня 2011 14:08
  • Регистрация: 18.08.2010
  • 33
Crysler,
Мой тебе совет, забей...

--------------------

Аватар пользователя Natali
  • Natali
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 июня 2011 15:33
  • Регистрация: 7.11.2010
  • 34
жесть!!это круто)))
Аватар пользователя BAD
  • BAD
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 июня 2011 16:13
  • Регистрация: 13.01.2011
  • 35
smile-08

--------------------

Аватар пользователя ISeeDeadPeople
  • Дата: 14 июня 2011 16:23
  • Регистрация: 18.02.2010
  • 36
smile-46

--------------------

Аватар пользователя EMINEMнутая =)
  • Дата: 14 июня 2011 16:43
  • Регистрация: 31.05.2010
  • 37
Ну обложка крутая =Ъ
Но только как для обложки,на сцене его голая задница будет не к месту,и не к возрасту :D

--------------------

Аватар пользователя EVIL
  • EVIL
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 14 июня 2011 16:49
  • Регистрация: 9.01.2010
  • 38
Цитата: EMINEMнутая =)
Ну обложка крутая =ЪНо только как для обложки,на сцене его голая задница будет не к месту,и не к возрасту :D

если ты та которую я знал, то я кончу smile-18

--------------------

Аватар пользователя EMINEMнутая =)
  • Дата: 14 июня 2011 16:51
  • Регистрация: 31.05.2010
  • 39
Цитата: EVIL
если ты та которую я знал, то я кончу smile-18


Как мило)
Иных эминемнутых не существует,так что - да,это я)

--------------------

Аватар пользователя sadistic
  • sadistic
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 июня 2011 17:37
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 40
Ничего так...
Аватар пользователя Shady-Man
  • Shady-Man
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 июня 2011 18:23
  • Регистрация: 23.05.2010
  • 41
ееее охууееенно)

--------------------

Аватар пользователя muSlim
  • muSlim
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 июня 2011 18:35
  • Регистрация: 27.02.2011
  • 42
Где вы жопу эма видите,я тоже хочу посмотреть.не подумайте,это без задних мыслей
Аватар пользователя BAD
  • BAD
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 июня 2011 19:13
  • Регистрация: 13.01.2011
  • 43
вот: http://cdnl.complex.com/assets/CHANNEL_IMAGES/MUSIC/2011/06/Features/BAD-MEETS-E
VIL/Bad-Meets-Evil-Complex-Cover-Animated.gif

--------------------

Аватар пользователя DANTE
  • DANTE
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 июня 2011 20:41
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 44
smile-29
Аватар пользователя BadMeetsEvil
  • Дата: 14 июня 2011 21:44
  • Регистрация: 10.06.2011
  • 45
Цитата: Serega29
Evil??

ты шутишь?

--------------------

Аватар пользователя D.I.Em
  • D.I.Em
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 июня 2011 22:34
  • Регистрация: 4.12.2010
  • 46
Цитата: EMINEMнутая =)
Но только как для обложки,на сцене его голая задница будет не к месту,и не к возрасту :D

Ну не заню!Мне кажется Эм ещё не совсем стар. И пока можно пускай ещё показывает свою голую задницу

--------------------

Аватар пользователя Slim Shady 93
  • Дата: 14 июня 2011 22:42
  • Регистрация: 1.02.2010
  • 47
Цитата: EVIL
бляяяяяять, как такое могло выйти, послушал я Lil Wayne - Anne(Stan Part 2) << Да да , так и называется, там блять припев от Тату оставили :DD

А мне понравилась песенка... =)

--------------------

Аватар пользователя EMINEMнутая =)
  • Дата: 15 июня 2011 00:25
  • Регистрация: 31.05.2010
  • 48
Цитата: Eminem 0098
Ну не заню!Мне кажется Эм ещё не совсем стар. И пока можно пускай ещё показывает свою голую задницу


Я не говорю что он прям стар и всё такое..не в том дело.Как бы для обложки - да,это весело, прикольно!Надо поддерживать статус альбома!Но я не думаю что если бы он это сделал на публике это бы выглядело так же нормально,снисходительно и понимающе,как это было в его 27-35 лет..скорее сам бы себя просто выставил в дураках..ну не для 38 лет это занятие)Я думаю он сам об этом знает,но для альбома,подурачится так можно!Это действительно забавно))
А так он парень взрослый,серьёзный и меру он уже к 38,я надеюсь,научился находить!=)

--------------------

Аватар пользователя My mind
  • My mind
  • Группа: Посетители
  • Дата: 15 июня 2011 01:10
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 49
задолбались они, наверное, на одни и те же вопросы отвечать trollface а у Эма уже фишкой становится в сортир во время интервью отправляться...

Be-mc,
Stan,
ThankYou за перевод, немало, наверное, времени потратили smile-33
Аватар пользователя Mike-174
  • Mike-174
  • Группа: Посетители
  • Дата: 15 июня 2011 06:22
  • Регистрация: 8.02.2011
  • 50
да, спасибо за перевод, интересно было почитать)
Аватар пользователя Dr. Dre
  • Dr. Dre
  • Группа: Посетители
  • Дата: 15 июня 2011 07:32
  • Регистрация: 29.09.2010
  • 51
smile-10

--------------------

Аватар пользователя D.I.Em
  • D.I.Em
  • Группа: Посетители
  • Дата: 15 июня 2011 09:37
  • Регистрация: 4.12.2010
  • 52
Вот это мне нравится!
Эм прикалывался

--------------------

Аватар пользователя пашаа
  • Дата: 16 июня 2011 23:34
  • Регистрация: 10.11.2010
  • 53
Be-mc & Stan, Спасибо большое за перевод.
Аватар пользователя toliyan
  • toliyan
  • Группа: Посетители
  • Дата: 17 июня 2011 22:27
  • Регистрация: 28.04.2010
  • 54
круто smile-15
Аватар пользователя masha shady
  • Дата: 29 июля 2011 21:42
  • Регистрация: 27.07.2011
  • 55
My mind,да действительно!! hahahah
и УБЕРИТЕ РЕКЛАМУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ffffffuuuu smile-35

(из коменов)

--------------------

Аватар пользователя masha shady
  • Дата: 30 июля 2011 11:21
  • Регистрация: 27.07.2011
  • 56
Stan и Be-Mc
Спасибон за новость!!! ThankYou

--------------------

Аватар пользователя ALEXOROND
  • ALEXOROND
  • Группа: Посетители
  • Дата: 9 октября 2011 22:14
  • Регистрация: 9.10.2011
  • 57
аххаха фотка зачет Эм рулезз!
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
.