50 важных советов для путешествия по России

Так вы планируете поездку на мою Родину? Это действительно делает меня счастливым. Как человек, родившийся в России и знающий ее красоту, историческое и культурное наследие и теплое гостеприимство, я часто расстраиваюсь из-за отсутствия интереса к моей родной стране во всем мире. Хорошо, я перефразирую это. Интерес и любопытство велик, но очень немногие люди удовлетворяют этот интерес у источника. Я не имею в виду тебя.Вы уже планируете поездку … если только вы не какой-то чудак, который в свободное время читает советы по поездкам за границу.

Я хочу сказать вам спасибо за то, что вы выбрали мой дом в качестве следующего пункта назначения! Я надеюсь, что у вас будет отличный опыт, и я здесь, чтобы помочь с несколькими советами для путешественников по России. Быть русским — это как преимущество, так и недостаток при написании этого поста. С одной стороны, я знаю свою страну лучше и на более глубоком уровне, чем путешественники, которые приезжают на несколько недель.С другой стороны, я не могу воспринимать Россию как иностранного гостя, который не знает языка, не знает кириллицы и никогда не ел холодца.

Чтобы показать лучшее из двух миров, я спросил своих иностранных друзей, которые побывали в России, что они хотели бы знать перед поездкой. Ниже приведены советы путешественникам по России от меня и моих друзей.

Раскрытие информации: этот пост содержит партнерские ссылки, что означает, что если вы что-то купите, щелкнув ссылку, я получу небольшую комиссию без каких-либо дополнительных затрат для вас.

50 советов путешественникам по России

Что посмотреть в России

1. Звучу банально, но начну с Москвы и Санкт-Петербурга. Во-первых, нельзя поехать в Россию и не увидеть эти города, это просто бессмысленно. Количество исторических и культурных объектов в Москве просто потрясающее. А Санкт-Петербург с его красивыми церквями, скрытыми двориками и величественными дворцами — один из самых романтичных городов Европы.Вы можете провести месяц в каждом городе и при этом не охватить все достопримечательности. Во-вторых, это два города, которые легче всего исследовать, если вы не говорите по-русски. Дорожные указатели, карта метро и названия станций, меню в ресторанах переведены на английский язык.
2. Не ограничивайтесь Москвой и Санкт-Петербургом. Подумайте только: Россия — САМАЯ большая страна в мире и занимает 1/6 суши. Вы можете исследовать бесчисленное количество красивых городов и деревень, лесов и гор, озер и рек.Среди мест в моем личном списке желаний — Золотое кольцо России, Сочи, Казань, озеро Байкал, Алтайский край, Камчатка. Также подумайте о посещении моего дома в Екатеринбурге.
3. Если вы путешествуете по Транссибу на поезде, делайте перерывы и отправляйтесь изучать города по пути. Я знаю, что это мечта многих людей, путешествующих в Россию, но должен сказать, ни один россиянин никогда не мечтал ехать на поезде семь дней (а это столько времени занимает от конца до конца) только ради этого.Когда иностранец впервые спросил меня, прошел ли я весь Транссибирский маршрут, я искренне ответил: «Зачем мне это делать?» Это не для того, чтобы вас обескураживать, мне просто смешно.

Погода, часовые пояса и лучшее время для посещения

4. Россия разделена на одиннадцать часовых поясов, поэтому, путешествуя из региона в регион, важно проверять, в каком часовом поясе вы находитесь. Летнее время не соблюдается.
5. Вопреки тому, что вы, возможно, слышали, в России есть такое понятие, как лето.И нет, летом не бывает снега. Россия — большая страна, поэтому климат меняется от региона к региону. Но в целом погода теплая и приятная с мая по сентябрь, когда вам стоит приехать. В среднем температура летом составляет около 20-25 ° C (68-77 ° F).
6. Если вы ищете приключений и незабываемого отдыха, приезжайте в Россию зимой. Как говорят сибиряки, «сибиряк не тот, кто не боится холода, а тот, кто правильно одевается». Да, будет холодно, и вам придется носить многоуровневую одежду, но вы сможете заниматься всеми веселыми зимними развлечениями: кататься на коньках, кататься на лыжах, лепить снеговика, кататься на санях и так далее.И вы даже представить себе не можете, какое это удовольствие — выпить чашку горячего чая с вареньем после долгого дня на улице.
7. Единственный сезон, который я бы не рекомендовал для поездки, — это ранняя весна (март-апрель). Это время, когда начинает таять снег, образуя на дороге огромные грязные лужи. В целом он серый, грязный и удручающий.
8. Запланируйте поездку по праздникам, если хотите отпраздновать с россиянами. Мы любим и отмечаем два праздника — Новый год (31 декабря) и День Победы (9 мая). Провести Новый год в Москве — одно из самых крутых занятий (и с таким же успехом можно остаться на православное Рождество 7 января).

Упаковка

9. Упаковка, конечно, зависит от сезона. Полагаю, вы придумаете, что взять на лето? На зиму укладывайте слоями. Обязательно возьмите с собой колготки, шапку, шарф, варежки (без кожаных перчаток!), Свитера, действительно хорошую теплую куртку. Из зимней обуви россияне выбирают сапоги из натуральной кожи с натуральным мехом внутри (экокожа и мех считаются очень некачественными и не согреют).Следующий забавный, но я должен это сказать. Русские очень стильные, особенно девушки. Так что даже зимой при всех слоях люди все равно думают, как все это будет смотреться вместе.
10. Самым важным предметом одежды в вашем багаже ​​должна быть удобная обувь. Москва и Санкт-Петербург созданы для пеших прогулок. В среднем вы будете ходить по 6-8 часов в день. Возьмите с собой что-нибудь удобное, так что прогулка по городу не вызовет у вас проблем.
11. Возьмите с собой шаль и юбку на тот день, когда вы собираетесь посетить церковь.При входе в церковь женщины должны носить юбки ниже колен и накидывать на голову шали, а мужчины должны снимать шляпы и кепки. В некоторых из наиболее посещаемых туристами церквей и храмов есть юбки и шали, которые вы можете взять у входа.
12. Если вы собираетесь выйти вечером, возьмите с собой что-нибудь хорошее. Как я уже упоминал выше, русские любят наряжаться. Вы не увидите девушку в колготках и толстовке без макияжа, выходящую на улицу. Для особых случаев, таких как театральная постановка, ужин в модном ресторане или вечер в клубе, нужно немного переодеться.

Расценки на перевод — Стоимость перевода

Стоимость перевода зависит от различных факторов, самые большие из которых — длина переводимого текста, то есть количество слов и языковая комбинация. Чем реже языковая комбинация, тем выше стоимость перевода: например, перевод с английского на японский будет стоить намного дороже, чем перевод с английского на итальянский, потому что для этого языкового сочетания меньше переводчиков и стоимость жизни в Японии меньше. намного выше, чем в Италии.

Помимо этих двух переменных, цена перевода может существенно варьироваться в зависимости от тематики. Чем конкретнее и технически терминология в переводе, тем выше расценки на перевод. Например, перевод статьи о работе ядерных реакторов обойдется дороже, чем перевод брошюры о лучших ресторанах Нью-Йорка.

Наконец, цены на перевод меняются, если он требует определенного форматирования, срочной доставки или если это конкретный тип перевода (присяжный перевод, корректура ранее переведенных материалов, заверенный перевод и т. Д.).

Translated предлагает среднюю цену 0,10 доллара США за слово. Перевод стандартной страницы стоит в среднем 25 долларов США, учитывая в среднем 250 слов на страницу или 1500 символов, включая пробелы.

Три уровня обслуживания

Translated предлагает три уровня обслуживания (премиум, профессиональный и экономичный), чтобы наилучшим образом удовлетворить конкретные требования каждого переводческого проекта.

• Economy : Идеальный перевод для понимания текста или для личного пользования.Не подходит для публикации. Легкое редактирование машинного перевода профессиональным переводчиком-носителем языка для удаления только самых серьезных ошибок. Недоступно для отсканированных PDF-файлов и изображений.
• Professional : Стандартный профессиональный перевод. Перевод выполняет профессиональный переводчик-носитель языка. Качественная оценка вторым профессиональным переводчиком-носителем языка. Окончательный контроль качества специализированным менеджером проекта. Память переводов включается по запросу.
• Premium : качественный перевод для публикаций. Перевод выполняет профессиональный переводчик-носитель языка. Полный текст от второго профессионального переводчика-носителя языка. Окончательный контроль качества специализированным менеджером проекта. Память переводов и глоссарий включены по запросу.

В таблице ниже указаны ориентировочные цены на перевод различных типов документов в зависимости от требуемого уровня качества.

Указанные цены основаны на переводе общей темы с итальянского на английский и стандартной дате доставки, которая составляет около 2500 слов в день, начиная со второго рабочего дня проекта.

¹ Мы всегда выставляем счета минимум из 100 слов для покрытия наших производственных затрат.
² Если вам нужен присяжный перевод, перейдите на эту страницу.

Translated уже более 20 лет предлагает услуги многоязычного перевода через сеть из 223 918 профессиональных переводчиков-носителей языка со всего мира. Благодаря этому опыту мы можем удовлетворить все ваши потребности в переводе с точки зрения языков, форматов, специализации и сроков доставки.

Качество окончательного перевода гарантируется нашими переводчиками-носителями языка, проживающими в стране, где будут опубликованы переведенные документы, что гарантирует точность, привлекательность и последовательность перевода для страны назначения.

Изучение нового языка во время путешествий: вот как (и почему)

Одна из основных причин, по которой я стал серьезно относиться к изучению нового языка во время путешествий, заключается в том, что я ненавижу стоять и улыбаться как идиот.

Эти грустные (и смешные) моменты систематически являются частью моих худших воспоминаний, когда я путешествую в страну, где не говорю на этом языке.

Бьюсь об заклад, это тоже случилось с вами.

Когда вы были на рынке в Болгарии, и продавец разговаривал с вами и одновременно улыбался.Вы не получили много (если вообще) ее болгарского, но вы улыбнулись в ответ, потому что это все, что вы могли сделать. Это и чувство глупости.

С тобой этого не случилось? Ну, я думаю, тогда я был тем парнем …

Даже если этого не произошло, уверяю вас: вы хотите, чтобы это было так.

Если только по этой причине, вам следует выучить новый язык перед поездкой за границу.

Это действительно кажется настоящей проблемой и может быть, но я могу гарантировать, что преимущества перевешивают недостатки.К сожалению, нет волшебного трюка, который в одночасье сделает вас полиглотом. Но есть несколько способов сделать этот процесс проще и быстрее.

Для тех из вас, кто уже знает ценность освоения нового языка, не стесняйтесь прокручивать вниз и сразу переходить к советам, которые помогут вам быстрее понять основы нового языка!

Преимущества изучения иностранного языка

Не будешь выглядеть идиотом

Я сказал вам, что это причина №1 для меня выучить новую идиому. Вы бы не узнали об этом чувстве, если бы путешествовали только в пределах своей страны или где-то там, где ваш язык широко распространен.

Самым близким было бы, если бы вы участвовали в групповом разговоре, когда все болтали на тему, о которой вы ничего не знаете. Представьте, что вы в ресторане с группой серферов, обсуждающих, как лучше всего прокатиться на волне. Вы хорошо проводите время, место уютное, еда хорошая, вкусно пахнет, всем весело …

Кроме тебя.Вы тот парень в конце стола, который просто улыбается и кивает, соглашаясь со всем, что говорят, но неспособен принять участие, потому что он ничего не понимает.

Это неприятное чувство — то, чего вы хотите избежать, и оно должно мотивировать вас выучить хотя бы основы языка страны, в которую вы путешествуете.

Tweet now: «Ненавижу улыбаться как идиот, когда я не понимаю язык, на котором говорят …»

Это путь к лучшему пониманию культуры

Еще когда я учился в школе, я решил изучать латынь. Просто потому, что школа организовывала поездку в Италию, но только для тех, кто изучает латынь (что было глупо, потому что, хотите верьте, хотите нет, сейчас в Италии на этой идиоме почти не говорят).

Да, это позволило мне отправиться в путешествие, но в остальном я нашел латынь совершенно бесполезной, поскольку на ней больше никто не говорил. Но теперь, годы спустя, я понимаю, что изучение латыни дало мне ключ к пониманию элементов культуры или истории латинских стран. Я не хочу сказать, что вам следует учить латынь, не делайте этой ошибки.

Но имейте в виду, что, изучая новый язык, вы можете лучше понять людей, которые на нем говорят, и их культуру. Например, вы узнаете, какую пищу они едят или как выражается понятие уважения.

Так я узнал, что это особые слова, которые следует использовать, когда вы обращаетесь к пожилому человеку по-турецки, и что китайцы часто едят свинину или курицу.
Tweet now: «Знание основ языка действительно помогает вам понять новую культуру. «

Путешествовать становится намного проще

Если вы читаете табличку или спрашиваете дорогу, вы будете рады, что потратили какое-то время на изучение направлений на языке страны, которую вы посещаете.

Может показаться, что это не так уж много, но представьте себе: вы находитесь в глуши, есть только дорога с двумя направлениями, и вы не можете прочитать знак. Вы не хотите тратить много, потому что путешествуете с ограниченным бюджетом и не хотите тратить зря время, поэтому вы не хотите сесть на автобус, идущий в неправильном направлении.Если вы сможете объяснить, куда вы хотите отправиться, или просто уловите знаки, вы сэкономите много времени и денег.

То же самое и с пониманием меню в ресторане. Не думайте, что везде будет английское меню или меню с картинками. Это становится еще более критичным, если у вас особая диета или у вас на что-то аллергия!

Вы сможете быстрее избавиться от неприятностей

В некоторых странах, когда вы не говорите на этом языке, у вас на лбу написано «турист», и продавцы автоматически пытаются вас обмануть.

Когда я был на Занзибаре, мой Airbnb был отменен в последнюю минуту, и мне пришлось искать место для проживания (ознакомьтесь с этими советами Airbnb, чтобы узнать, как с этим справиться). Во многих отелях и хостелах меня пытались ограбить. Один из них фактически сделал это официально: он показал мне цены на их комнату, написанные на доске, с надписью «местная цена» и «туристическая цена»! Как вы уже догадались, туристическая цена была намного выше «местной».

Между прочим, если у вас еще нет учетной записи Airbnb, зарегистрируйтесь по этой ссылке, и вы получите 35 евро на кредит на поездку!

То же самое, когда вы посещаете туристические районы или хотите что-то купить.Если вы попытаетесь торговаться на английском, вы начнете с неудобства.

В Китае я был рад, что получил букет фруктов за половину цены, которую продавец изначально просил. Но мой местный друг сказал мне, что это все еще намного выше того, за что он платил … К концу моего пребывания я смог торговаться на китайском, и розничные продавцы были более склонны соглашаться на меньшую цену.

Знакомство с новыми людьми становится проще простого

Знания, что вы можете понять основы и самостоятельно пробормотать несколько слов, обычно достаточно, чтобы повысить вашу уверенность за границей.А уверенность — это все, что вам нужно, чтобы встречаться с людьми.

Первые пару недель, которые я провел в Стамбуле, были не совсем идеальными. Конечно, город был красивым, еда была восхитительной … но мне не с кем было поговорить. Я был удивлен, что так мало людей говорили по-английски. Когда я выходил, я знал, что мне придется прибегнуть к импровизированному языку жестов и снова глупо улыбнуться, что на самом деле не было большим стимулом для меня покинуть квартиру.

Но как только я попытался выучить основы турецкого, новый язык открыл для меня двери: я смог спросить у торговцев фрукты, которые я хотел купить, не указывая на них, понять их цену, заказать в ресторане и многое другое.

Внезапно стало очень легко поговорить с местными жителями и получить больше удовольствия от пребывания за границей. Вы не поверите, как вы чувствуете гордость, когда кто-то не понимает, что вы иностранец!

Совсем недавно я заказал свой денер на турецком в Берлине: этот человек был приятно удивлен, что француз достаточно знал турецкий, чтобы понимать его вопросы и отвечать на том же языке. Обращение к людям на их родном языке мгновенно привлечет их на вашу сторону.

Это показывает, что вы непредубеждены

Мне очень жаль, если вы один из них, но мне не очень нравятся претенциозные люди, которые считают, что только их язык имеет значение или что все в любом случае должны говорить по-английски. И местные жители страны, которую вы посещаете, обычно тоже.

Хочешь ты этого или нет, но иногда трудно не прослыть туристом из-за цвета твоей кожи, формы твоих глаз, твоего акцента или чего-то еще. Вы не всегда можете это изменить.Однако то, что вы МОЖЕТЕ сделать, нельзя назвать эгоистичным туристом.

И вы этого не сделаете, если попытаетесь инициировать преобразование на местном языке. Даже если вы в конечном итоге скажете, что не говорите на нем, местные жители оценят ваши усилия. И радуйтесь этому.

Несколько слов на чужом для вас языке показывает, что вы не рассматриваете свою поездку только как цель отпуска: это доказательство того, что вы проявляли хоть какой-то интерес к культуре и людям.

Tweet now: «Основы местного языка показывают, что вы не эгоцентричный турист.»

Ваш мозг поблагодарит вас за это

Улучшение памяти — это только одно из преимуществ изучения нового языка, но само по себе это отличный стимул, не так ли? Освоение нового языка более интенсивно стимулирует некоторые части вашего мозга, делая его более эффективным. Это похоже на тренировку: когда вы регулярно тренируете свое тело, оно становится сильнее.

Неслучайно дети, выросшие в двуязычной семье, обычно обладают лучшими когнитивными способностями: их концентрация внимания выше среднего, они более восприимчивы и креативны и обычно лучше учатся в школе.