Difficulties/Трудности » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый трек: 50 Cent - What Up Gangsta (Part 2)
А Game на съемках клипа
Лэйбл Def Jam приручил Asher Roth
А Jay-Z и Kanye West готовы к выходу нового сингла
Новое Видео
Новинки от Young Jeezy, T.I., The Roots
Slim the Mobster оправдывает Dre
+ Продажи недели
Lloyd Banks анонсировал ‘V6′ Mixtape
А Crooked I начинает раскрывать секреты
50 Cent запускает сайт
И завоевывает XXL
Ruff Ryders - Past, Present, Future
Album Cover & Track List
Переводы/Тексты
Опросы
Какой браузер вы используете?
Google Chrome
Opera
Firefox
Internet Explorer 6
Internet Explorer 7
Internet Explorer 8
Internet Explorer 9
Internet Explorer 10
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Difficulties/Трудности
rss
Difficulties/Трудности
[Куплет 1]
Они спрашивают меня-все ли в порядке?
Они спрашивают меня-счастлив ли я?
Они спрашивают меня,что за фигня со мною твориться
И я слегка придрался
И они искрене заботяться
Братуха,большую часть моей жизни-где был я там был и ты
И я постоянно смотрю на фотографии
Я никогда не смогу сказать,что люблю тебя так сильно,но я сделаю
Я говорю это,но ты меня не слышешь
Что за хуйня,думаешь мне хорошо сейчас,что мне делатЬ?
Но я уверен что ты сейчас присутствуешь здесь
Я пойду и раздам подарки,чтобы облегчить их[1]
Двое маленьких замечательных пацанов,что бы облегчить их воспоминания
Чувак,я никогда не поверю в это
Но сейчас Шаронда разговаривает со мной[2]
Иисус и все остальные,возьмите на себя отвественность
Мужик,как ты мог растрогать столько жизней и покинуть нас
Говорят,что разочарования влияют на каждого по разному[3]
Это правда,как я блять должен преодолеть все это
Звучит сложновато

[Куплет 2]
Братуха,вот как мы называли друг друга
Я не знаю от куда он взялся,но он остался с нами
Мы были братьями всегда
Никогда не задумавались о разном цвете кожи
До того дня,мы бродили по району летом
Как будто 90 градусов,я получал ожоги
Продолжал гулять под деревьями
Просто мне было удобно
Я стону,я просто хочу верунться домой
Когда я смотрю на его горящюю рубашку
Я вспоминаю как он ушел,и пробую стать им
Но я не смогу,я не глупый черный
У черных есть свой мелатонин[4]
И их кожа не горит
Между тем,мое лицо горит,и я чувствую это
Как будто я в огне
И все это время,вы просто смеетесь надо мною
И срываете с меня куски рубашки,ублюдки
И я продолжаю вас возвращать к тому дерьму[5]
И кстати,они надели кольцо Плейбоя
Которое моя мать украла
А Нейт наконец заполучил себе его
Но для полного ощущения,они должны иметь за спиной 16 лет такой жизни
Хорошо,я положу кольцо в твою шкатулку
Прошел мимо нее,она до сих пор еще не запатентована
Но держу пари,она несет наследие,которое они не забудут никогда
Motor City,город Моторов[6]
Ветеран хип-хопа,хип-хоп магазин,дреды
Не остановлюсь на этом
Да,звучит сложновато

[Куплет 3]
Это может показаться немного странным,но я скажу это
Я нашел тот жилет,что ты оставил с моей свадьбы
И я нашел его по запаху
Я завернул его,уберу за стекло
И повешу его в прихожей,чтобы смог смотреть всегда на него
А что касаеться меня,D12-мы переживаем ебанный рэп[7]
Как будто наш генерал,просто блять умер на коленях
Мы закрыли сразу же все свои страницы[8]
Все наши номера сменились
Наш с тобою путь теперь просто мусор
Так что другие коты,должны сами искать свой новый путь[9]
И я знаю,мечты умрут сегодня,с тобою
Но правда все еще там и здесь
И ты не из фиолетовой банды,нужно нажать на газ[10]
Никогда не бросай свои мечты,брат
Я дам вам всем его любовь
И братуха,это правда,ты привел народ
Который никогда не захотел остаться в комнате без тебя
Ты был миротворцем,братуха
Я знаю,иногда ты был капризным
Но ты ненавидел противоборства
И очень сильно ненавидел враждования
Но ты не падал духом,когда все доходило до краха
Если это должно было случиться,значит так и должно было быть
Поверь мне,я знаю,что ты тот кто научил меня
Вернуться и закидать шарами Дрезден[11]
От автозаводов до мест пейнтболов
А позже быть арестованным
Сидим друг напротив друга в клетке,смеемся и шутим
Они пытаються нам прилипить до 5 лет,нет вопросов
Я думаю они проститутки и бомжи,мы застрелили их
Не явились в суд
Так мы вышли на формальности,хватит потеть
Я,ты и что с его лицом
Я забыл его гребанное имя
Позор,он даже приехал на похороны
Он предал нашу команду
И если я его увижу снова-то ударю по его ебанному лицу
И имена Хэйлли Джейд,Уитни Лэйн и Элайна
Я позволю выстрелить пистолету,только чтоб почувствовать воздух в голове
За тебя,и выпьем слегка ликера с Obie на стоянке 54[12]
Только прежде чем мы сделаем это,возьмем автомобили
Чтобы добраться до тебя
Звучит гораздо сложновато

Примечания
1)Облегчить-в данном случае что бы не грустили об отце
2)Шаронда-жена Proof
3)Разачарования-имееться ввиду потери(близко или еще кого либо)
4)Мелатонин-препарат для омоложения организма,так же применяеться как снотворное
5)Как я понял,Эминем все это рассказывает как сказку(жаль happy end нету)и типо отвлекся и постепенно возвращает нас в те дни
6)Motor City-по другому называют так Детроит
7)Как я понял,ебанный рэп-типо то что щас происходит с рэпом,типо всякие Биберы Дрейки и так далее
8)Закрыли страницы-перестали писать,временно ушли от дел
9)Типо они двое(Eminem и Proof)были котами и сами делали свою дорогу,свой жизненый путь
10)Фиолетовая банда(Sugar House Gang-второе название)-банда угонщиков и воришек в 1920 годах
11)Дрезден-город в Германии
12)Obie-Obie Trice рэпер

строки про похороны посвещаються Royce Da 5'9'
  • Комментариев: 18



Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя (Eminem)
  • (Eminem)
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 декабря 2010 12:54
  • Регистрация: 18.12.2010
  • 1
спс за перевод))

--------------------

Аватар пользователя Mr.Slim Shady
  • Дата: 31 декабря 2010 13:22
  • Регистрация: 10.07.2010
  • 2
не плохо, но есть некоторые недочеты. Есть добавленные слова, смысл ясен! А так хороший перевод... Красочно оформлен! молодец))

--------------------

Аватар пользователя Паша
  • Паша
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 декабря 2010 13:22
  • Регистрация: 9.04.2010
  • 3
спс за перевод текст мне очень понравился.
Аватар пользователя Ник333
  • Ник333
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 декабря 2010 13:25
  • Регистрация: 20.04.2010
  • 4
Текст хорош.

--------------------

Аватар пользователя МЯСО
  • МЯСО
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 декабря 2010 13:51
  • Регистрация: 8.05.2010
  • 5
третий куплет очень понравился

--------------------

Аватар пользователя (Eminem)
  • (Eminem)
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 декабря 2010 13:55
  • Регистрация: 18.12.2010
  • 6
да третий самый лучший

--------------------

Аватар пользователя Rain18Man
  • Rain18Man
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 декабря 2010 14:24
  • Регистрация: 12.06.2010
  • 7
Что и следовало ожидать

--------------------

Аватар пользователя ДиЗеЛьОнЫш bAcK
  • Дата: 31 декабря 2010 16:29
  • Регистрация: 6.03.2010
  • 8
хороший перевод, молодец..
Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 декабря 2010 16:37
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 9
Нах...., ВСЕХ с НАСТУПАЮЩИМ

--------------------

Аватар пользователя Rain18Man
  • Rain18Man
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 декабря 2010 17:13
  • Регистрация: 12.06.2010
  • 10
Цитата: masti
ВСЕХ с НАСТУПАЮЩИМ

И тебя!)

--------------------

Аватар пользователя Robin Gud
  • Robin Gud
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 декабря 2010 18:00
  • Регистрация: 13.07.2010
  • 11
хорош текст =)
Аватар пользователя eminem..
  • eminem..
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 декабря 2010 18:17
  • Регистрация: 31.12.2010
  • 12
перевод хороший но сыроват
Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 декабря 2010 18:47
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 13
в итогах года на MTV рассказали про достижения Эма в этом году.., про полученные награды.., про невероятную популярность сингла с риашкой ..., о нём всё чаще пишут журналы и газеты .Сказали что если Эм и не получил награды, то что касается продаж.. он лидер кругом., о его многогранной личности ., и в конце сказали что Эм.., своего рода Кабзон хип хоп культуры . ахах)) история тобишь..

был бы чат, написал бы там.., вдруг кому то интересно

--------------------

Аватар пользователя ДиЗеЛьОнЫш bAcK
  • Дата: 31 декабря 2010 18:50
  • Регистрация: 6.03.2010
  • 14
Цитата: masti
стал платиновым везде кроме антарктиды.

хДД молодец Эм)
Аватар пользователя EM-RI
  • EM-RI
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 декабря 2010 19:54
  • Регистрация: 6.11.2010
  • 15
Очень грустный текст(((

--------------------

Аватар пользователя SKREAM
  • SKREAM
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 декабря 2010 20:08
  • Регистрация: 28.11.2009
  • 16
Цитата: EM-RI
Очень грустный текст(((

Да уж(((
Аватар пользователя DRONNIE
  • DRONNIE
  • Группа: Посетители
  • Дата: 2 января 2011 11:48
  • Регистрация: 23.06.2010
  • 17
Очень трогает (( RIP BIG PROOF
Аватар пользователя West V
  • West V
  • Группа: Посетители
  • Дата: 9 марта 2011 03:19
  • Регистрация: 28.04.2010
  • 18
прям до мурашек,мля
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта