Everyone has been shot/Каждый был застрелен - D12 » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый трек: 50 Cent - What Up Gangsta (Part 2)
А Game на съемках клипа
Лэйбл Def Jam приручил Asher Roth
А Jay-Z и Kanye West готовы к выходу нового сингла
Новое Видео
Новинки от Young Jeezy, T.I., The Roots
Slim the Mobster оправдывает Dre
+ Продажи недели
Lloyd Banks анонсировал ‘V6′ Mixtape
А Crooked I начинает раскрывать секреты
50 Cent запускает сайт
И завоевывает XXL
Ruff Ryders - Past, Present, Future
Album Cover & Track List
Переводы/Тексты
Опросы
Какой браузер вы используете?
Google Chrome
Opera
Firefox
Internet Explorer 6
Internet Explorer 7
Internet Explorer 8
Internet Explorer 9
Internet Explorer 10
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Everyone has been shot/Каждый был застрелен - D12
rss
Everyone has been shot/Каждый был застрелен - D12
Название: Каждый был застрелен
Исполнитель: D-12
Год: 2010
Альбом: Relapse 2

[Припев]
Давай застрели меня с моими лучшими...[1]
Давай застрели меня с моими лучшими...

Каждый был застрелен,каждый был застрелен
Каждый был застрелен,каждый был застрелен
Каждый был застрелен,каждый был застрелен

Давай застрели меня с моими лучшими...
Давай застрели меня с моими лучшими...
Давай застрели меня с моими лучшими...

[Куплет 1]Bizzare
Proof умер,что стряслось?Маршалл перестал рэповать[2]
Я думаю,я стал капитаном,стреляю в матрац,убираю пушку
Больной убийца,сука отравлю тебя газом,создам месево
D-12 распались,что за суки это говорят?
Наша банда отдыхает в горах Аспен,принимают таблеткии аспирин[3]
И я машина,которая вернет Маршалла к жизни
Сказал ему,что мои рифмы должны быть напряженными
Поэтому я решил,захватить этот майк[4]
Как ниггер,который собираеться рифмовать после Христоса[5]
Иногда мы сходим с ума и боремся с этим,сегодня вернулись обратно в лабораторию[6]
Захватили присягу в загробную жизнь,только правда
Живем как рок-звезды-только такой жизнью[7]
И мы,шесть взрослых мужиков,очень старые друзья
Мой ниггер Bugz,DeShaun Holton[8]
Все полегли,я держу их,D-12 ниггер,до конца времен

[Припев]
Каждый был застрелен,каждый был застрелен
Каждый был застрелен,каждый был застрелен
Каждый был застрелен,каждый был застрелен

Давай застрели меня с моими лучшими...
Давай застрели меня с моими лучшими...
Давай застрели меня с моими лучшими...

[Куплет 2]Swifty
Много ниггеров пытаються недооценить меня
Пока я не вернулся к мести,разрезаю их нии шеи
Все вы у меня на контракте для хейтеров
Я теряю их,один за другим,из за позора
Возможность убивать легко,я грешник-Сатаны[9]
Шустр,как ребенок перед насильником
Жизнь или пустяк,Хенни заставил меня выжидать[10]
Они заперли меня в подвале
Я один из всей роты,морпех или флотилия
Ты обманул меня,разозлил меня
Я больной,невменяемый,и возможно
Я откушу кусок лица твоего ребенка
Для тех кто попытаеться унизить Proof и Хейли[11]
Я сломал их Нимб[12]
Помести всех этих рэперов в расчетный лист,сотри их,и повесь их души
И нет здесь шлюх,у Маквея есть список[13]
С именами,смочеными в крови,я равнодушный мужик

[Припев]
Каждый был застрелен,каждый был застрелен
Каждый был застрелен,каждый был застрелен
Каждый был застрелен,каждый был застрелен

Давай застрели меня с моими лучшими...
Давай застрели меня с моими лучшими...
Давай застрели меня с моими лучшими...

[Куплет 3]Kuniva
Я знаю,вы думали,что вы нас сделали,мы встали
Взяли пушки,обхватили их во все руки
И каждый из вас будет застрелен,а мы будем стоять
Скажите всему миру,он может лизать наши мошонки[14]
Верный солдат,кто хочет пошутить?
Кто хочет быть козлом отпущения,кого пнуть ногой?[15]
Кто еще бля,хочет смотреть на меня искосу?
Каждый раз когда я проезжаю,я сворачиваю косяк
Куда вы все идете,мы теряем Маршалла[16]
Вы все такие же как Кастко[17]
И мы еще в этой суке,как тампон
Бля,все так же грязные,Эм-чистый,как бар "Мыло"
И ты всего лишь пятно,на шутовском дерьме[18]
Мои руки на уборочной машинке,в твоих же просто метла[19]
Прекращайте выглядеть тупицами,я грубый и оскорбительный
И привязаный,и не заставляйте меня использовать это

[Припев]
Каждый был застрелен,каждый был застрелен
Каждый был застрелен,каждый был застрелен
Каждый был застрелен,каждый был застрелен

Давай застрели меня с моими лучшими...
Давай застрели меня с моими лучшими...
Давай застрели меня с моими лучшими...

[Куплет 4]
Хорошо,вот откуда я родом,я пришел в...

Я пришел в эту игру,с плохими намерениями
И я не сдвинулся с места,до сих пор ни на дюйма
Я упрямый,злой и равнодушный
Я как вы,ничего не замечаю,карандаш в[20]
В руке,я держу инсулин[21]
Так что вы можете пришить пуговицы,как Бенджамин[22]
Я не боялся ничего,я причинял боль мужикам
Иду вперед с этой целью,со своими приспешниками,и
И выхожу прямо на сцену
Я не должен создавать конфликты,получи блять в лицо
Отступаю,маленький хуесос,я не A&W[23]
Не хочу больше видеть твое лицо на своем пути
Сделал их?Разрушенный,гребанный A[24]
Этот путь такой же как был и до нашей эры,что я еще могу сказатЬ?
Я застрял на своем пути,прям как пленка на кассете
Я не превращюсь в овощь,головка члена
Ты не Супермэн,постой в переулке,Луис[25]
D-12-плюеться огнем,как из огнемета
Плюемся,пока не отвистнет челюсть от метафор[26]
Это резня,столько же сил,как у цепной пилы
Надеюсь,что вы придете поиграть в "наши игры"
Очень многое изменилось в этой игре,это уже не игры,мальчики
Ставки были подняты,лучше сделай лимонад[27]
Они изображают неприятных людей,они хотят нас,так позвольте им стремиться до нас[28]

[Припев]
Каждый был застрелен,каждый был застрелен
Каждый был застрелен,каждый был застрелен
Каждый был застрелен,каждый был застрелен

Давай застрели меня с моими лучшими...
Давай застрели меня с моими лучшими...
Давай застрели меня с моими лучшими..

Примечания:
1)Имееться ввиду лучшими друзьями,или же просто лучшимим в своем деле
2)Proof-DeShaun Dupree Holton (2 октября 1973 - 11 апреля 2006, Детройт), более известный под своими сценическими псевдонимами Proof и Dirty Harry, известный Американский рэпер, основатель хип-хоп группы D-12, лучший друг Эминема.Proof считается основателем группы D12.
Перестал рэповать-из за смерти Пруфа,Эминем перестал читать рэп,покинул хип-хоп,начал поедать таблетки,из за этого угодил в больницу
3)Аспен-город в штате Колорадо, известен самым дорогим горнолыжным курортом
4)Майк-микрофон
5)Христос-как понял здесь,это Эминем
6)Лаборатория-их студия,но так как там присутствует доктора Dr.Dre и Eminem-то это лаборатория
7)Типо живут тока жизнью звезд,личной жизни у них нету
8)Bugz-участник рэп группы D-12,который был застрелен
DeShaun Holton-Proof(Пруф)
9)Сатана-в религиозно-мифологических представлениях авраамических религий — иудаизма, христианства и ислама главный антагонист Бога, олицетворение зла
10)Хенни-хеннеси-спиртной напиток
11)В данном случае не задисить,а унизить.Хотя дисс это и есть унижение противника в рэпе.
Хейли-дочь Эминема
12)Нимб-условное обозначение сияния вокруг головы в изображении Христа, Богоматери, святых и т. д., символизирующие их святость
13)Маквей-Swifty McVay
14)Мошонка-кожно-мышечное мешковидное образование у мужчин и самцов большинства млекопитающих, содержащее яички
15)Имееться ввиду пнуть под зад
16)Имееться ввиду,как понял я,типо врачи,или просто люди мимо проходят,никто не замечает что с Маршаллом плохо,или он уже в больнице и всем срать на него
17)Кастко-Costco Wholesale Corporation — крупнейшая в мире сеть складов самообслуживания клубного типа и пятый по величине продаж ретейлер в США(Имееться ввиду типо D-12 самая крупная и лучшая группа в мире)
18)Не особо понял смысл строки
19)Как понял уборочная машинка,типо стиральной машины(большая),а хэйтеры типо метлы(маленькие)
20)По ходу я был прав,как говорилось в примечании 16
21)Инсулин-инсулин- это вещество выделяемое поджелудочной железой, здоровым он не вреден он выделяется сам, а если диабет, то колят инсулин, в нем есть потребность, а не зависимость... Работает для расщепления усвоения углеводов организма(колят в шприцах)
22)Бенджамин-вроде по англ звучит слово button как как название персонажа Бенджамина Баттона
23)A&w-сеть ресторанов фаст-фуда.Так же это название можно встретить на треке That's All She Wrote(Feat T.I.)
24)A-Город Атланта,откуда родом рэпер T.I.
25)Супермэн-персонаж комиксов
Луис Лейн-американский дирижёр
Но я не думаю что именно он имелся ввиду так как здесь lane-это переулок(аллея)
Но если он имелся ввиду,то так же эти упоминания можно встретить в треке Love The Way You Lie(Feat Rihanna)
26)Метафора-перенос,переносное значение
27)В америке,многие дети,лет 14,строят небольшие деревяные палатки и продают лимонный сок,в основном берут дальнобойшики.Можно в стретить в старых американских фильмах
28)Как понял,многие начинают подражать Эминему,так же ходят злые,короче нового Эминема копируют,вот он и говорит,пускай стремяться,все равно они не он
  • Комментариев: 15



Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя heartlees fun
  • Дата: 4 февраля 2011 17:07
  • Регистрация: 29.12.2009
  • 1
Прикольно, только примечаний много.
Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 февраля 2011 18:14
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 2
да.а.., примечаний куча))
спасибо за перевод ) ThankYou

--------------------

Аватар пользователя BAD
  • BAD
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 февраля 2011 19:09
  • Регистрация: 13.01.2011
  • 3
ThankYou silnii text)

--------------------

Аватар пользователя BIG_Unit_Grow
  • Дата: 4 февраля 2011 21:15
  • Регистрация: 22.11.2010
  • 4
Просто можно меня не допонять без примечаний

--------------------

Аватар пользователя rhyme-addict
  • Дата: 4 февраля 2011 21:20
  • Регистрация: 6.07.2010
  • 5
пояснение значения мошонки - жараааа))))

--------------------

Аватар пользователя The way I am
  • Дата: 4 февраля 2011 21:47
  • Регистрация: 22.01.2011
  • 6
хороший перевод

Это резня,столько же сил,как у цепной пилы

тут не" цепная пила",а бензопила

Это резня,столько же сил,как у бензопилы
Аватар пользователя (Eminem)
  • (Eminem)
  • Группа: Посетители
  • Дата: 5 февраля 2011 01:26
  • Регистрация: 18.12.2010
  • 7
блин просто супер, перевод не офигенный но смысл более менее понятный)

--------------------

Аватар пользователя BIG_Unit_Grow
  • Дата: 5 февраля 2011 01:27
  • Регистрация: 22.11.2010
  • 8
The way I am,


сначала тоже хотел написать БЕНЗОПИЛУ

но когда погуглил это разные слова)имееться ввиду цепная пила

--------------------

Аватар пользователя The way I am
  • Дата: 5 февраля 2011 15:54
  • Регистрация: 22.01.2011
  • 9
наверно эта песня будет получше чем "all she wrote" с TI
Аватар пользователя BIG_Unit_Grow
  • Дата: 5 февраля 2011 16:23
  • Регистрация: 22.11.2010
  • 10
вот бы клип на него

--------------------

Аватар пользователя Mike-174
  • Mike-174
  • Группа: Посетители
  • Дата: 10 февраля 2011 15:17
  • Регистрация: 8.02.2011
  • 11
Название вроде переводится, как "Порази меня своим лучшим ударом"... а может и нет)
Аватар пользователя aloer
  • aloer
  • Группа: Посетители
  • Дата: 12 февраля 2011 17:40
  • Регистрация: 21.03.2010
  • 12
Как понял,многие начинают подражать Эминему,так же ходят злые,короче нового Эминема копируют,вот он и говорит,пускай стремяться,все равно они не он

Глупость.Никто не подражает Эминему, это он, стал как большинство рэпперов современности. Больше не выделяется среди всех как раньше, когда был сумасшедшим Слимом-Эминемом.
Аватар пользователя BIG_Unit_Grow
  • Дата: 13 февраля 2011 21:34
  • Регистрация: 22.11.2010
  • 13
незнаю многи отвечаю стали подражать

те же самые пародии,раньше на него не делали
заметь щас стало больше

да и кавры песен

--------------------

Аватар пользователя Pablo_El_Escabar
  • Дата: 17 февраля 2011 15:29
  • Регистрация: 17.02.2011
  • 14
Перевод голимый промт
Что это за "каждый был застрелен"
Кстати, Лоис Лэйн - это жена Супермена
Аватар пользователя Just Alex
  • Just Alex
  • Группа: Посетители
  • Дата: 25 марта 2011 16:44
  • Регистрация: 18.08.2010
  • 15
Цитата: Mike-174
Название вроде переводится, как "Порази меня своим лучшим ударом"... а может и нет)


Я бы перевел как "покажи на что ты способен"

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта