Give me a ball/Дайте мне мяч - Eminem
- 12-02-2011, 12:24
- Категория: Переводы песен
[Intro]
Эй-о,дайте-ка мне рассказать про моих корешей
Хаха
[Куплет 1]
Меня зовут Чонси Биллапс,что-то,типо похотливого Филлипа[1]
"Отвертка",моя команда в желудке,ты все так же не сможешь спать[2]
Я беру мячик,я негодяй,ты не сможешь захватить власть
Ты будешь раздет,хочешь покричать,нет повода ставить подножку[3]
Я захватываю его как Гнарлс Баркли,держу майк,твои "огрызки" воодушевляют меня[4]
Я улыбаюсь,как Чарльз Баркли,давай,я крепкий,охраняй меня[5]
Я не "освистАла",никого не преследую,нет никаких судебных исков,я не сужусь[5]
Я знаю что я делаю,дай мне мяч,и твоя жизнь будет разрушенна
Я как Рашид,я напоминаю себе о смысле Proof[6]
Я сильный,у тебя есть шанс,упасть в канаву или пойти на меня
Я успокаиваю их,дай мне мячик,ведь ты не знаешь что с ним делать
Бросай в кольцо,ты из другой команды,вам понадобиться гроб
Начальник Леброн,не отвечай им,назад и вперед
В игре чокнутый парень,я играю очень громко
Я ухожу только тогда,когда молчит толпа,попробуй сравниться со мною
А ну ка присядь[7]
[Хук]
Детройский баскетбол
Братуха,как я и говорил,это...
Детройский баскетбол
Парниш,я не думаю что ты готов...
[Куплет 2]
У меня есть фанаты,и я верчусь как грузовик с трофеями[8]
Просто называйте меня "запасным",цыплята[9]
Не слишком высокий?Что?Я разнесу эту юту[10]
Парни,я люблю эту игру,кто,черт возьми,позвал меня сюда?
Тебе расписать смысл,я....[11]
Все мои деньки в банке,[12]
(Я-я-я-я-я-я я делаю деньги)
Да,детка это правда,я говорю тебе
Ты знаешь что делать,просто отдай пасс на меня
Уж так получилось.что я приспособился к гневу
Привяжу тебя к креслу ремнем,я должен закинуть вот этот бросок
Ты не сомневаешься?Отдай это Тайшану Принцу[13]
Мы не успокоимся,пока у нас в руках мяч, !?
Теперь братуха ты понял что это(теперь братуха ты понял что это)
[Хук]
Детройский баскетбол
Братуха,как я и говорил,это...
Детройский баскетбол
Парниш,я не думаю что ты готов...
[Outro]
Мы сделали всех супер-звезд братуха,мы сделали всех суперзвезд[14]
Я сказал же
Мы сделали всех супер-звезд братуха,мы сделали всех суперзвезд
Да
[Примечания]
1)Чонси Биллапс-американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Денвер Наггетс». Игрок национальной сборной США.
2)Отвертка-алкогольный коктейль, содержащий водку 3/10 и апельсиновый сок 7/10. Также добавляется лёд и украшается ломтиком апельсина
3)Как я понял,то (смотри ps после всех примечаний)играет в басктетбол и нарушает по всякому правила
4)Гнарлс Баркли-американская музыкальная хип-хоп/фанк группа, состоящая из певца и рэппера Cee Lo Green'a и мультиинструменталиста, ди-джея и продюсера Danger Mouse
Огрызки-типо лошки,неудачники
5)Чарльз Баркли-бывший американский профессиональный баскетболист.Прозвище "Сэр Чарльз"
6)Рашид-ушедший на пенсию,професиональный басктеболист из Филадельфии
Proof-DeShaun Dupree Holton (2 октября 1973 - 11 апреля 2006, Детройт), более известный под своими сценическими псевдонимами Proof и Dirty Harry, известный Американский рэпер, основатель хип-хоп группы D-12, лучший друг Эминема.Proof считается основателем группы D12.
7)В оригинале идет Sit Down-сядь,так как (смотри ps после всех примечаний),то здесь а ну ка присядь
8)Толпа-здесь фанаты,публика
9)Цыплята-можно былобы написать и курицы,типо обзывание
10)Юта-дом у экскимосов
11)Не полный оригинал(полного не нашел)
12)Тоже самое что и пункт 11
13)Тайшан Принц-американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Detroit Pistons
14)Супер-звезд здесь будет правильный-а так здесь идет участников слово
Эй-о,дайте-ка мне рассказать про моих корешей
Хаха
[Куплет 1]
Меня зовут Чонси Биллапс,что-то,типо похотливого Филлипа[1]
"Отвертка",моя команда в желудке,ты все так же не сможешь спать[2]
Я беру мячик,я негодяй,ты не сможешь захватить власть
Ты будешь раздет,хочешь покричать,нет повода ставить подножку[3]
Я захватываю его как Гнарлс Баркли,держу майк,твои "огрызки" воодушевляют меня[4]
Я улыбаюсь,как Чарльз Баркли,давай,я крепкий,охраняй меня[5]
Я не "освистАла",никого не преследую,нет никаких судебных исков,я не сужусь[5]
Я знаю что я делаю,дай мне мяч,и твоя жизнь будет разрушенна
Я как Рашид,я напоминаю себе о смысле Proof[6]
Я сильный,у тебя есть шанс,упасть в канаву или пойти на меня
Я успокаиваю их,дай мне мячик,ведь ты не знаешь что с ним делать
Бросай в кольцо,ты из другой команды,вам понадобиться гроб
Начальник Леброн,не отвечай им,назад и вперед
В игре чокнутый парень,я играю очень громко
Я ухожу только тогда,когда молчит толпа,попробуй сравниться со мною
А ну ка присядь[7]
[Хук]
Детройский баскетбол
Братуха,как я и говорил,это...
Детройский баскетбол
Парниш,я не думаю что ты готов...
[Куплет 2]
У меня есть фанаты,и я верчусь как грузовик с трофеями[8]
Просто называйте меня "запасным",цыплята[9]
Не слишком высокий?Что?Я разнесу эту юту[10]
Парни,я люблю эту игру,кто,черт возьми,позвал меня сюда?
Тебе расписать смысл,я....[11]
Все мои деньки в банке,[12]
(Я-я-я-я-я-я я делаю деньги)
Да,детка это правда,я говорю тебе
Ты знаешь что делать,просто отдай пасс на меня
Уж так получилось.что я приспособился к гневу
Привяжу тебя к креслу ремнем,я должен закинуть вот этот бросок
Ты не сомневаешься?Отдай это Тайшану Принцу[13]
Мы не успокоимся,пока у нас в руках мяч, !?
Теперь братуха ты понял что это(теперь братуха ты понял что это)
[Хук]
Детройский баскетбол
Братуха,как я и говорил,это...
Детройский баскетбол
Парниш,я не думаю что ты готов...
[Outro]
Мы сделали всех супер-звезд братуха,мы сделали всех суперзвезд[14]
Я сказал же
Мы сделали всех супер-звезд братуха,мы сделали всех суперзвезд
Да
[Примечания]
1)Чонси Биллапс-американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Денвер Наггетс». Игрок национальной сборной США.
2)Отвертка-алкогольный коктейль, содержащий водку 3/10 и апельсиновый сок 7/10. Также добавляется лёд и украшается ломтиком апельсина
3)Как я понял,то (смотри ps после всех примечаний)играет в басктетбол и нарушает по всякому правила
4)Гнарлс Баркли-американская музыкальная хип-хоп/фанк группа, состоящая из певца и рэппера Cee Lo Green'a и мультиинструменталиста, ди-джея и продюсера Danger Mouse
Огрызки-типо лошки,неудачники
5)Чарльз Баркли-бывший американский профессиональный баскетболист.Прозвище "Сэр Чарльз"
6)Рашид-ушедший на пенсию,професиональный басктеболист из Филадельфии
Proof-DeShaun Dupree Holton (2 октября 1973 - 11 апреля 2006, Детройт), более известный под своими сценическими псевдонимами Proof и Dirty Harry, известный Американский рэпер, основатель хип-хоп группы D-12, лучший друг Эминема.Proof считается основателем группы D12.
7)В оригинале идет Sit Down-сядь,так как (смотри ps после всех примечаний),то здесь а ну ка присядь
8)Толпа-здесь фанаты,публика
9)Цыплята-можно былобы написать и курицы,типо обзывание
10)Юта-дом у экскимосов
11)Не полный оригинал(полного не нашел)
12)Тоже самое что и пункт 11
13)Тайшан Принц-американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Detroit Pistons
14)Супер-звезд здесь будет правильный-а так здесь идет участников слово
Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.