Give me a ball/Дайте мне мяч - Eminem » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый трек: 50 Cent - What Up Gangsta (Part 2)
А Game на съемках клипа
Лэйбл Def Jam приручил Asher Roth
А Jay-Z и Kanye West готовы к выходу нового сингла
Новое Видео
Новинки от Young Jeezy, T.I., The Roots
Slim the Mobster оправдывает Dre
+ Продажи недели
Lloyd Banks анонсировал ‘V6′ Mixtape
А Crooked I начинает раскрывать секреты
50 Cent запускает сайт
И завоевывает XXL
Ruff Ryders - Past, Present, Future
Album Cover & Track List
Переводы/Тексты
Опросы
Какой браузер вы используете?
Google Chrome
Opera
Firefox
Internet Explorer 6
Internet Explorer 7
Internet Explorer 8
Internet Explorer 9
Internet Explorer 10
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Give me a ball/Дайте мне мяч - Eminem
rss
Give me a ball/Дайте мне мяч - Eminem
[Intro]
Эй-о,дайте-ка мне рассказать про моих корешей
Хаха

[Куплет 1]
Меня зовут Чонси Биллапс,что-то,типо похотливого Филлипа[1]
"Отвертка",моя команда в желудке,ты все так же не сможешь спать[2]
Я беру мячик,я негодяй,ты не сможешь захватить власть
Ты будешь раздет,хочешь покричать,нет повода ставить подножку[3]
Я захватываю его как Гнарлс Баркли,держу майк,твои "огрызки" воодушевляют меня[4]
Я улыбаюсь,как Чарльз Баркли,давай,я крепкий,охраняй меня[5]
Я не "освистАла",никого не преследую,нет никаких судебных исков,я не сужусь[5]
Я знаю что я делаю,дай мне мяч,и твоя жизнь будет разрушенна
Я как Рашид,я напоминаю себе о смысле Proof[6]
Я сильный,у тебя есть шанс,упасть в канаву или пойти на меня
Я успокаиваю их,дай мне мячик,ведь ты не знаешь что с ним делать
Бросай в кольцо,ты из другой команды,вам понадобиться гроб
Начальник Леброн,не отвечай им,назад и вперед
В игре чокнутый парень,я играю очень громко
Я ухожу только тогда,когда молчит толпа,попробуй сравниться со мною
А ну ка присядь[7]

[Хук]
Детройский баскетбол
Братуха,как я и говорил,это...
Детройский баскетбол
Парниш,я не думаю что ты готов...

[Куплет 2]
У меня есть фанаты,и я верчусь как грузовик с трофеями[8]
Просто называйте меня "запасным",цыплята[9]
Не слишком высокий?Что?Я разнесу эту юту[10]
Парни,я люблю эту игру,кто,черт возьми,позвал меня сюда?
Тебе расписать смысл,я....[11]
Все мои деньки в банке,[12]
(Я-я-я-я-я-я я делаю деньги)
Да,детка это правда,я говорю тебе
Ты знаешь что делать,просто отдай пасс на меня
Уж так получилось.что я приспособился к гневу
Привяжу тебя к креслу ремнем,я должен закинуть вот этот бросок
Ты не сомневаешься?Отдай это Тайшану Принцу[13]
Мы не успокоимся,пока у нас в руках мяч, !?
Теперь братуха ты понял что это(теперь братуха ты понял что это)

[Хук]
Детройский баскетбол
Братуха,как я и говорил,это...
Детройский баскетбол
Парниш,я не думаю что ты готов...

[Outro]
Мы сделали всех супер-звезд братуха,мы сделали всех суперзвезд[14]
Я сказал же
Мы сделали всех супер-звезд братуха,мы сделали всех суперзвезд
Да


[Примечания]
1)Чонси Биллапс-американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Денвер Наггетс». Игрок национальной сборной США.
2)Отвертка-алкогольный коктейль, содержащий водку 3/10 и апельсиновый сок 7/10. Также добавляется лёд и украшается ломтиком апельсина
3)Как я понял,то (смотри ps после всех примечаний)играет в басктетбол и нарушает по всякому правила
4)Гнарлс Баркли-американская музыкальная хип-хоп/фанк группа, состоящая из певца и рэппера Cee Lo Green'a и мультиинструменталиста, ди-джея и продюсера Danger Mouse
Огрызки-типо лошки,неудачники
5)Чарльз Баркли-бывший американский профессиональный баскетболист.Прозвище "Сэр Чарльз"
6)Рашид-ушедший на пенсию,професиональный басктеболист из Филадельфии
Proof-DeShaun Dupree Holton (2 октября 1973 - 11 апреля 2006, Детройт), более известный под своими сценическими псевдонимами Proof и Dirty Harry, известный Американский рэпер, основатель хип-хоп группы D-12, лучший друг Эминема.Proof считается основателем группы D12.
7)В оригинале идет Sit Down-сядь,так как (смотри ps после всех примечаний),то здесь а ну ка присядь
8)Толпа-здесь фанаты,публика
9)Цыплята-можно былобы написать и курицы,типо обзывание
10)Юта-дом у экскимосов
11)Не полный оригинал(полного не нашел)
12)Тоже самое что и пункт 11
13)Тайшан Принц-американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Detroit Pistons
14)Супер-звезд здесь будет правильный-а так здесь идет участников слово
  • Комментариев: 4



Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя MC_RooF
  • MC_RooF
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 февраля 2011 18:06
  • Регистрация: 10.05.2010
  • 1
Я в принципе все песни воспринимаю на слух, и в переводе не нуждаюсь, но молодец, спасибо=))

--------------------

Аватар пользователя BIG_Unit_Grow
  • Дата: 13 февраля 2011 21:29
  • Регистрация: 22.11.2010
  • 2
Как мне показалось у Эминема был выбор
Либо этот трек либо Taking My Ball


Потому что по смыслу похожи(тока здесь он играет в баскет а там на тему как у него проходило детство)

Но схожесть-везде говорит что он хорошо играет в мяч

--------------------

Аватар пользователя The way I am
  • Дата: 13 февраля 2011 21:46
  • Регистрация: 22.01.2011
  • 3
Цитата: MC_RooF
Я в принципе все песни воспринимаю на слух, и в переводе не нуждаюсь, но молодец, спасибо=))

а я лично на слух где-то 1/3 этой песни понял
Цитата: BIG_Unit_Grow
BIG_Unit_Grow

спасибо за перевод,
так и думал что скоро кто-то переведет ThankYou
кстати "Oh No" классный трек
Аватар пользователя МЯСО
  • МЯСО
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 февраля 2011 10:53
  • Регистрация: 8.05.2010
  • 4
вот некоторые примечания такой бред

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта