I will depart/Улечу - Eminem Feat Just Blaze » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый трек: 50 Cent - What Up Gangsta (Part 2)
А Game на съемках клипа
Лэйбл Def Jam приручил Asher Roth
А Jay-Z и Kanye West готовы к выходу нового сингла
Новое Видео
Новинки от Young Jeezy, T.I., The Roots
Slim the Mobster оправдывает Dre
+ Продажи недели
Lloyd Banks анонсировал ‘V6′ Mixtape
А Crooked I начинает раскрывать секреты
50 Cent запускает сайт
И завоевывает XXL
Ruff Ryders - Past, Present, Future
Album Cover & Track List
Переводы/Тексты
Опросы
Какой браузер вы используете?
Google Chrome
Opera
Firefox
Internet Explorer 6
Internet Explorer 7
Internet Explorer 8
Internet Explorer 9
Internet Explorer 10
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » I will depart/Улечу - Eminem Feat Just Blaze
rss
I will depart/Улечу - Eminem Feat Just Blaze
[Bridge]Just Blaze
Многие спрашивают меня
Где я был все это время?
Они думали,что я погиб
Никто не может спасти меня
Они все на заднем плане
Я не отступлю
Не обманывай
И не играй со мной
Сперва я уйду
Затем наберу обороты[1]
Потом вернусь я
Они все пытаються от меня избавиться
Они говорят,что я опасный
Они говорят,что я сумашедший
Спросите,что думаю я
Я отвечу,возможно...

[Припев]Just Blaze[2]
Я улечу(улечу)
На моем пути нет никаких преград,так что я просто улечу(улечу)
Незнаю что еще сказать,кроме того,что я просто улечу(улечу)
Я знаю,что вы хотите увидеть меня слабым,но сегодня мы не умрем(умрем сегодня)
Все потому что,я сделал все чтобы быть на вершине,и я незнаю куда дальше идти
Только так вы сможете смотреть на меня,снизу наверх(снизу наверх)
Незнаю что еще сказать,кроме того,что я просто улечу(Эй,ЭЭЭЙЙ)
На моем пути нет никаких преград,так что я просто улечу(Эй,ЭЭЭЙЙ)
Я на вершине этой игры,так что я могу просто улететь(Эййй)

[Куплет 1]Eminem
Верну назад самоуважение
Буду уверенно подниматься вверх
Я пробую шагнуть вперед по этой лестнице
Я буду вилять задницей
И буду ходить повсюду с опущенными до моих "булок",джинсами[3]
И ты хотел что то сказать,пацан,слезь с моих "орехов"[4]
И иди сходи за деньгами,оплати за двоих,давай на шоу
Мое дерьмо не воняет,я не думаю но
Вытри мою задницу салфеткой
И заверни салфетку снова в рулон
Вы готовы,поехали
Лысый орел приземлился
Я вернулся раслабляться,извените но я оставлю вас без средств
Я стал в два раза страшнее,злее и испорченей
Они не могут сидеть,я не думаю,что кто то понимает меня
Особенно,когда ты глупая игрушка в чьих то руках
Избиваю шлюху
Я вернулся чтобы играть,нет
Говорят,что он умер еще в утробе
Автокатострофа,удобный случай,что они знают о ней
Дерьмо,если бы я захотел умереть,то сидел не в машине,а в трейлере
Белая отстойная звезда
Я вырвался из RV,прям как Бретт Фарв[5]
Братуха,ты сделал все наоборот
Ты макаешь свой суп в крэкеры
Я могу нести на себе рэп,но моя спина сломалась
Присядь,лучше сразу иди к хиропрактикам[6]
Вернул себе спину,теперь я возвращаюсь придурки
Я преследовал дракона[7]
Я не знаю,что случилось
Такое чувство,у меня было,когда я впервые начал читать рэп
Я просто все не мог никак вернуться и вернуть
Эту магию,так что я вернулся в лабораторию[8]
Вот где я был все это время,когда...

[Bridge]Just Blaze
Многие спрашивают меня
Где я был все это время?
Они думали,что я погиб
Никто не может спасти меня
Они все на заднем плане
Я не отступлю
Не обманывай
И не играй со мной
Сперва я уйду
Затем наберу обороты
Потом вернусь я
Они все пытаються от меня избавиться
Они говорят,что я опасный
Они говорят,что я сумашедший
Спросите,что думаю я
Я отвечу,возможно...

[Припев]Just Blaze
Я улечу(улечу)
На моем пути нет никаких преград,так что я просто улечу(улечу)
Незнаю что еще сказать,кроме того,что я просто улечу(улечу)

[Куплет 2]Eminem
Я дал хэйтерам передышку,теперь я вернулся
Начинаю беспорядки
Такое состояние,будто я блять съел грибочки и летаю в облаках[9]
Поразмышляю на мыльных пузырях
Да ты же блять не болен
Больница
Не даст даже тебе сироп от кашля,хуесос
Ты думаешь,ты горячий,да ты даже не согрелся[10]
Моя блевотина горячее чем ты
Вы слабоумны
Я подожгу себя,чтобы освежиться
Я сказал им,что буду расти и однажды
Покажу им,что могу задушить облака
Подберу молнии и брошу их в вас
Возьму мир штурмом
С этими словами я набираю форму
Джорджи Порджи поцеловал девченку[11]
Заставь девченку кричать от этого
Заставь кричать всю толпу
Пуская деруться за рубашки,что я носил
Снова поклялся,вытер пот полотенцем,развеял все мысли
Думаю я живу мечтою братуха,с этим ничего не сравниться
Я так высоко,я застрял в облаках[12]
Я люблю их,да
Этих людей,которые шагают сюда
Все что они делают,так строят лестницу[13]
Эти хэйтеры-щенки,они напуганы,бояться
Это оплата,я задолжал же вам зарплату
Плевали мне в лицо,теперь я вернулся,чтобы всех их уделать
Строгий способ
Оставь эту рэп игру с дурным вкусом[14]
Затем были удары,убегайте прежде чем я оступлюсь
В этом дерьме,эй
Теперь ударь меня,я избиваю их,эй
блять,это мои-счастливые удары
Да ладно,сейчас я говорю о самом главном,эй
И я не смотрю назад,на самом деле
Они могут смотреть на мою шикарную жопу
Кто это в прошлом?
Что сказал твой жизненый путь?

[Bridge]Just Blaze
Многие спрашивают меня
Где я был все это время?
Они думали,что я погиб
Никто не может спасти меня
Они все на заднем плане
Я не отступлю
Не обманывай
И не играй со мной
Сперва я уйду
Затем наберу обороты
Потом вернусь я
Они все пытаються от меня избавиться
Они говорят,что я опасный
Они говорят,что я сумашедший
Спросите,что думаю я
Я отвечу,возможно...

[Припев]Just Blaze
Я улечу(улечу)
На моем пути нет никаких преград,так что я просто улечу(улечу)
Незнаю что еще сказать,кроме того,что я просто улечу(улечу)
Я знаю,что вы хотите увидеть меня слабым,но сегодня мы не умрем(умрем сегодня)
Все потому что,я сделал все чтобы быть на вершине,и я незнаю куда дальше идти
Только так вы сможете смотреть на меня,снизу наверх(снизу наверх)
Незнаю что еще сказать,кроме того,что я просто улечу(Эй,ЭЭЭЙЙ)
На моем пути нет никаких преград,так что я просто улечу(Эй,ЭЭЭЙЙ)
Я на вершине этой игры,так что я могу просто улететь(Эййй)



[Примечания]
1)Насчет этой строки-типо после его рецедива,и возвращение из больнички и все той хренновой жизни,как он говорил сам,он заного учился чиатть,вот эта строка об этом
2)По подробней про припев
Насчет преград как понял-типо нет больше не биффов вообще того дер*ма нету,то есть его путь свободный
Насчет увидеть слабым-это как обычно хейтеры и всякие лейблы которым он не угоден
Про вершину мне строка понра очень,но пугает одно,неужели улечу имееться ввиду уйду?!
Насчет снизу вверх-вроде как на бог,ну или на крайний случай на идола,мы смертные,а он бесмертный и мы на него смотрим и молимся
Игра-в данном случае музыка,хип-хоп,хотя для многих хип-хоп не просто музыка,ЭТО ЖИЗНЬ
3)Булки-до задницы,щас модно носить приспущенные джинсы
4)Орех-яйца(тока не понял смысла слезь с его яиц)
5)RV-автомобили,что то типо трейлера,на которых ездят на кэмпинги.В них есть кухня,ванна,гостинная
(http://en.wikipedia.org/wiki/Recreational_vehicle)
Бретт Лоренцо Фарв-американский футбольный защитник
6)хиропрактик - специалист по мануальной терапии; врач, который лечит прикосновением рук
7)Неужели намек на трек с Nicki Minaj
8)Лаборатория-студия
9)Как понял,типо он сожрал таблетки и улетел от них
10)Типо горячий,хотят ли его,а потом идет метафора что он замерз
11)рассказ Роальда Даля.У Джоржда были проблемы с девушками.С одной стороны был помещан на них,с другой стороны он не может прикоснуться к ним
12)Имееться застрял между жизнью и смертью(раем)
13)ЕСТЬ ВТОРАЯ ВЕРСИЯ СТРОКИ-там разница в словах stare(взгляд) и stair(лестница),вот как ворая версия звучит строки
Все что они делают,так это оглядываються
14)Реп игра-в данном случае музыка,хип-хоп,хотя для многих хип-хоп не просто музыка,ЭТО ЖИЗНЬ
  • Комментариев: 10



Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя Eminem888
  • Eminem888
  • Группа: Посетители
  • Дата: 18 февраля 2011 10:10
  • Регистрация: 1.12.2009
  • 1
спасибо за перевод,отличный текст)))
Аватар пользователя Natali
  • Natali
  • Группа: Посетители
  • Дата: 18 февраля 2011 16:50
  • Регистрация: 7.11.2010
  • 2
класс))офигенный перевод!!!)))спасибо!!))
Аватар пользователя Mike-174
  • Mike-174
  • Группа: Посетители
  • Дата: 18 февраля 2011 18:19
  • Регистрация: 8.02.2011
  • 3
Быстро, молодец)
Аватар пользователя МЯСО
  • МЯСО
  • Группа: Посетители
  • Дата: 18 февраля 2011 19:42
  • Регистрация: 8.05.2010
  • 4
12)Имееться застрял между жизнью и смертью(раем)
не правильноБзастрял в популярности,а в целом перевод хорош

--------------------

Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 18 февраля 2011 20:38
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 5
спасибо за перевод) примечаний как всегда гора)

--------------------

Аватар пользователя The way I am
  • Дата: 18 февраля 2011 21:48
  • Регистрация: 22.01.2011
  • 6
припев не понравился слишком длинный,Эминема не хватает на всю песню.поэтому я вырезал припевы и отсавил только Эминема
Аватар пользователя BIG_Unit_Grow
  • Дата: 19 февраля 2011 10:40
  • Регистрация: 22.11.2010
  • 7
А мне припев как по смыслу так и по исполнению нравиться

--------------------

Аватар пользователя The way I am
  • Дата: 19 февраля 2011 12:56
  • Регистрация: 22.01.2011
  • 8
Цитата: BIG_Unit_Grow
А мне припев как по смыслу так и по исполнению нравиться

хотя по переводу припев классный-жаль не понравилось как он его поет
Аватар пользователя kamikaze
  • kamikaze
  • Группа: Посетители
  • Дата: 20 февраля 2011 10:26
  • Регистрация: 21.04.2010
  • 9
Нормальные строки )) спасибо за перевод ))

--------------------

Аватар пользователя West V
  • West V
  • Группа: Посетители
  • Дата: 6 марта 2011 00:48
  • Регистрация: 28.04.2010
  • 10
песня похожа на недоделаные нат афрэйд и уонт бэк даун,внатури
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта