Forgive me/Простите меня - Proof Feat 50 Cent » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый трек: 50 Cent - What Up Gangsta (Part 2)
А Game на съемках клипа
Лэйбл Def Jam приручил Asher Roth
А Jay-Z и Kanye West готовы к выходу нового сингла
Новое Видео
Новинки от Young Jeezy, T.I., The Roots
Slim the Mobster оправдывает Dre
+ Продажи недели
Lloyd Banks анонсировал ‘V6′ Mixtape
А Crooked I начинает раскрывать секреты
50 Cent запускает сайт
И завоевывает XXL
Ruff Ryders - Past, Present, Future
Album Cover & Track List
Переводы/Тексты
Опросы
Какое у вас разрешение экрана?
800x600
1024×768-1400×1050
1600×900- 1920×1200
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Forgive me/Простите меня - Proof Feat 50 Cent
rss
Forgive me/Простите меня - Proof Feat 50 Cent
Альбом:Searching For Jerry Garcia
Год:2005
produced by Sicknotes

[Куплет 1]Proof
Еле-еле поднял свою не хорошую славу
Вот я стою,не хороший человек
Вспыльчевый,легко вывести из себя,обозленный на Бога
Демоны тянут мою душу,пока не разорвут
Спрятаная наркота,сейчас подожгу ее
Гребанная логика пожарника,я заперся в шкафу и пишу телеграмму,дерьмо
Что хорошего я могу сказать об отце,который засматриваеться на сиськи чешит свои яйца
Да и мать,которая не дает нужной любви
Херня,вот почему я и бегу от своего первого сына
И мозгов этим курицам хватает,лишь чтобы сделать аборт
Я женат на игре,моя любовница слава
Моя девушка Пак самая родная,знает,что я ей не изменю никогда
Сойду с ума в мире зла,то есть в нашем
Я стрелял в дома,в людей,в автомобили
Глубокие шрамы,поганая история
Бог ты не обязан прощать меня,просто не забывай обо мне,ты меня слышешь?

[Припев]50 Cent
Бог прости меня,ведь я грешил
Очень много раз,чтобы остаться,на высоте[1]
Я вспоминаю воспоминания,заполненые грехами
Очень много раз,и вот снова...

[Куплет 2]Proof
А самое главное,я продолжаю толкать семена[2]
И не видно,чтобы тебе давали за них чаевые
Нововедения на моем районе,я за него волнуюсь[3]
Разрушенные дома людей,кто не смог добиться,того чего добился я
Поэтому,я попал в заблуждение
Должен признать то,что в этом зеркале настоящий глупец
Забыл свою дочь,и пытаюсь во всем обвинить свое детство[4]
Я результат окружающей среды,почему меня еще не застрелили?
Встал сегодня,и спросил себя:"Почему я еще дышу?"
А с каждым вздохом я чувствую,что смерть ползет где-то рядом
Размышления грешника-удачная идея,и я заканчиваю о своей смерти
Моя ручка и блокнот,записывают ушедшие минуты моей жизни
Время упущенно,я влюбился в грехи,я встряхну порошок
Я стою перед вами,но тем не менее вы взяли Bugz[5]
Затем меня застали в измене,боролся с собою
Те кто не знает меня,пройдитесь по мрачным улицам,поговорите со мною

[Припев]50 Cent
Бог прости меня,ведь я грешил
Очень много раз,чтобы остаться,на высоте
Я вспоминаю воспоминания,заполненые грехами
Очень много раз,и вот снова...

[Куплет 3]Proof
Это счастье стремиться к чему-то,но трава уже внутри моих вен
Это как борьба,за ваше внимание и любовь
Говорю о Bugz,дайте мне подсказку свыше
И если я не пойму вас,тогда верните меня в тот день,когда он покинул нас
Дети вне брака,прикрытие для моей жены
Я люблю их,потому что они мне дали кое-что
Немного самоуверености лучше,чем отрицательной стороны меня
Я был на краю смерти,и готов перепрыгнуть ее
Тяжело,когда не можешь найти любовь нигде
Хоть священник и слушает,но не думайте что,ему это все интересно
Забил на шутки,плевать на страдания
Я снова хочу черно-белые времена,цветной мир приносит мне одни несчастья
Иногда грусть,мучения и стресс
Жизнь хорошо себя манит,завлекает до самой смерти[6]
Контролируйте границы,наблюдайте в школе[7]
Я согрешил среди людей и теперь моя душа-ваша,ваша

[Припев]50 Cent
Бог прости меня,ведь я грешил
Очень много раз,чтобы остаться,на высоте
Я вспоминаю воспоминания,заполненые грехами
Очень много раз,и вот снова...
(2 раза)

Примечания
1)На высоте,на пике,на вершине славы(игры)
2)Семена-наркота,толкать-продавать,барыжить
3)Типо он очень любил Detroit,и за него готов бороться чтобы вывести из гетто
4)I was brought up-в данном случае идет обвинить детство,ну или же можно оставить его воспитание,как он был воспитан
5)Bugz-бывший участник D12.Был убит
6)Имееться ввиду,что завлекает,манит,плетет интриги,паутину всю жизнь,до самой смерти
7)Так как здесь идет в тексте немного о наркоте,имееться ввиду,хорошо смотрите за границей откуда привозят наркотики,и где его в основном продают(толкают)в школах
  • Комментариев: 10



Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя BIG_Unit_Grow
  • Дата: 11 апреля 2011 21:06
  • Регистрация: 22.11.2010
  • 1
скачать трек
http://rghost.ru/5164757
http://www.multiupload.com/JEQ1FQL1DD

--------------------

Аватар пользователя (Eminem)
  • (Eminem)
  • Группа: Посетители
  • Дата: 11 апреля 2011 21:40
  • Регистрация: 18.12.2010
  • 2
блин дружище спс за перевод.везде искал наконецто хоть кто-то))

--------------------

Аватар пользователя BIG_Unit_Grow
  • Дата: 11 апреля 2011 22:00
  • Регистрация: 22.11.2010
  • 3
Я его еще в 2009 переводил,тока никуда не выкладывал,а с вашим сайтом знаком не был)

нигде и не найдешь,никто кроме меня не переводил,так что экслюзим muthaf*cka

--------------------

Аватар пользователя тихий
  • Дата: 11 апреля 2011 22:04
  • Регистрация: 26.05.2010
  • 4
вот за это действительно спасибо)))
Аватар пользователя Fan of Marshall
  • Дата: 12 апреля 2011 16:34
  • Регистрация: 12.04.2011
  • 5
Странно, что здесь ничего об Эминеме не говорится. В песне помню строчку "I love Em..." где-то в третьем куплете.
Ну, а за перевод спасибо огромное, нигде найти не мог)
Аватар пользователя MONARX
  • MONARX
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 апреля 2011 03:30
  • Регистрация: 29.01.2011
  • 6
трек афигенный*
ThankYou за перевод...

--------------------

Аватар пользователя T.Oz Shakur
  • Дата: 13 апреля 2011 23:50
  • Регистрация: 9.02.2011
  • 7
Там точно есть строчка "I love Em cause he gave me something".

--------------------

Аватар пользователя BIG_Unit_Grow
  • Дата: 14 апреля 2011 12:00
  • Регистрация: 22.11.2010
  • 8
EM это them,только в основмно на сленге сокращают так 'EM('em)

--------------------

Аватар пользователя Fan of Marshall
  • Дата: 14 апреля 2011 19:52
  • Регистрация: 12.04.2011
  • 9
Кто знает, мож он специально сказал "Em", чтобы создать как бы двойной смысл (Eminem & Them)...
Аватар пользователя T.Oz Shakur
  • Дата: 14 апреля 2011 20:21
  • Регистрация: 9.02.2011
  • 10
Цитата: BIG_Unit_Grow

EM это them,только в основмно на сленге сокращают так 'EM('em)


Вот специально сейчас переслушал, там ясно слышится: "I love Em, cause HE gave Me something". Если бы подразумевалось them (их), то было бы так: "I love 'em, cause they gave me something". Но Пруф там говорит: "he".

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта