Microphone Fiend/Дьявол микрофона - Eminem's Freestyle on Westwood 2009 » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый трек: 50 Cent - What Up Gangsta (Part 2)
А Game на съемках клипа
Лэйбл Def Jam приручил Asher Roth
А Jay-Z и Kanye West готовы к выходу нового сингла
Новое Видео
Новинки от Young Jeezy, T.I., The Roots
Slim the Mobster оправдывает Dre
+ Продажи недели
Lloyd Banks анонсировал ‘V6′ Mixtape
А Crooked I начинает раскрывать секреты
50 Cent запускает сайт
И завоевывает XXL
Ruff Ryders - Past, Present, Future
Album Cover & Track List
Переводы/Тексты
Опросы
Какое у вас разрешение экрана?
800x600
1024×768-1400×1050
1600×900- 1920×1200
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Microphone Fiend/Дьявол микрофона - Eminem's Freestyle on Westwood 2009
rss
Microphone Fiend/Дьявол микрофона - Eminem's Freestyle on Westwood 2009
Дьявол микрофона*

И вновь с вами ужасающий, циничный советник Шэйди.
Криптонит Супермэну, он решил поработать дантистом для Эмми.
Верховодит болью,
Работка заставила попыхтеть, но он выпустил пар.
Ему это ничего не стоит.
Он мокрого места не оставит от своих врагов.
Яд, который он распыляет,
Проникает всюду, как световой луч.
От его зловещего пристального взгляда волосы на затылке встают дыбом,
Как от взора Дракулы.
Рэп впечатляющ, он словно гигантский тарантул.
Да Анджела, слушай команду – пускайся в пляс.
Отчасти Мэнсон, отчасти Ганнибал,
Отчасти механическая акула,
Раздирает на куски Скарлетт Йохансон.
Прошу пожаловать в мою газовую камеру,
Ты гангстер? - Не может быть.
Его ядовитые клыки как раз для твоей шеи,
Он удавит тебя, ненавистник.
Ты ошарашен,
Он преследует тебя,
И его лицо – в маске.
На его стеклянном столике пятна от твоей крови.

Рассматриваю фотографии, на которых я, запертый в номере отеля Кози, позирую полураздетым,
В шаге от полного падения.
Тело в предсмертной агонии, пока меня откачивают после передозировки.
Окна открываются и закрываются,
Хлопают двери.
Мне мерещится привидение,
Слишком много гидрокодона и кодеина в крови.
Я собирался сделать только глоток,
Но выпил все.
Я на полном серьезе сейчас, похоже, я завелся.
Хочу пить,
Стою над толчком, выворачивает наизнанку,
Омерзителен сам себе, потому знаю, что я на краю пропасти.
Но не хочу об этом думать.
Это добавит радужных красок в повествование:
Беверли поет песню, а я сжимаю носочки,
Продрог до костей, пока сознание угасает,
Я напеваю «Ро-о-о-зи, выходи погулять».

Нет смысла тратить время,
Вырезая и склеивая заголовки газет,
Они - склеп для моих грехов и проступков.
Мой мир – это смерч,
Я прикончил своих подружек,
Отправился в Европу, плеснул в свой сироп успокоительного.
Таким вы его еще не знали,
Так что не подстрекайте его.
Нейрохирург coke mirrors(?) и уши вянут слушать меня,
Из тех людей, что заставит Кэти Кьюрик и восемьдесят высоконравственных дам
орать благим матом,
Потому что Шейди мочит девственниц.
Мир сошел с ума в день, когда явился Шейди,
Он завладел миром и закружил в своем круговороте всех детей,
Завлек их в укромное место и укокошил.
А затем закопал в ров, где они заплесневели.
И он будет делать все, что считает нужным.
Он все еще способен превращать труху в золото, как Румпельштильцхен**,
А хлопок превращать в шелк,
Мотрин в парацетамол.
Настоящий Слим Шейди зафиксирован в здании,
И здание опустело, он разнес все внутри на щепки, с*ка Милдред.
Он помешан на этом, и ему не стоит выздоравливать.
Нет никого круче него,
Поджарит всех ЭмСи на гриле, как фрикасе.


*это не весь фристайл, а вторая часть; полный фристайл включает также части Chonkyfire и Respect My Conglomerate

**сказка братьев Гримм о злом карлике, способном создавать золото из соломы, спрядая её

Теги: Eminem Freestyle Westwood 2009 Перевод

  • Комментариев: 8



Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя тихий
  • Дата: 28 апреля 2011 18:39
  • Регистрация: 26.05.2010
  • 1
еее зачёт))))
Аватар пользователя Steel Em
  • Steel Em
  • Группа: Посетители
  • Дата: 28 апреля 2011 21:09
  • Регистрация: 6.05.2010
  • 2
Этот фристайл мне больше нравится чем некоторые треки из Relapse и Recovery

--------------------

Аватар пользователя My mind
  • My mind
  • Группа: Посетители
  • Дата: 28 апреля 2011 22:35
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 3
Цитата: тихий
еее зачёт))))

Спасибо! На самом деле, пытаться переводить его метафоры - это иногда натуральный вынос мозга...
Аватар пользователя тихий
  • Дата: 29 апреля 2011 09:42
  • Регистрация: 26.05.2010
  • 4
да я тебя понимаю сам в своё время пытался перевести "biterphobia" мозг на изнанку вывернулся а язык сломался в трёх местах,ещё раз спасибо за перевод)))))
Аватар пользователя Eminem888
  • Eminem888
  • Группа: Посетители
  • Дата: 29 апреля 2011 14:21
  • Регистрация: 1.12.2009
  • 5
спасибо))))))
Аватар пользователя The way I am
  • Дата: 30 апреля 2011 13:42
  • Регистрация: 22.01.2011
  • 6
интересный текст,особенно:
Отчасти механическая акула,
Раздирает на куски Скарлетт Йохансон.
Аватар пользователя NyFa
  • NyFa
  • Группа: Посетители
  • Дата: 2 мая 2011 08:01
  • Регистрация: 15.02.2011
  • 7
Цитата: SHADY 2.0 
Этот фристайл мне больше нравится чем некоторые треки из Relapse и Recovery


dope

Цитата: тихий
в своё время пытался перевести


мне так нравиться пкркводить его тексты, это тяжело и интересно!
Аватар пользователя тихий
  • Дата: 2 мая 2011 16:14
  • Регистрация: 26.05.2010
  • 8
большая просьба у когонибуть есть перевод или кому не сложно перевести"We Are Americans",очень хотелось бы перевод этой песни))))
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта