That's All She Wrote/Все, что она написала - T.I. Feat. Eminem » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый трек: 50 Cent - What Up Gangsta (Part 2)
А Game на съемках клипа
Лэйбл Def Jam приручил Asher Roth
А Jay-Z и Kanye West готовы к выходу нового сингла
Новое Видео
Новинки от Young Jeezy, T.I., The Roots
Slim the Mobster оправдывает Dre
+ Продажи недели
Lloyd Banks анонсировал ‘V6′ Mixtape
А Crooked I начинает раскрывать секреты
50 Cent запускает сайт
И завоевывает XXL
Ruff Ryders - Past, Present, Future
Album Cover & Track List
Переводы/Тексты
Опросы
Какое у вас разрешение экрана?
800x600
1024×768-1400×1050
1600×900- 1920×1200
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » That's All She Wrote/Все, что она написала - T.I. Feat. Eminem
rss
That's All She Wrote/Все, что она написала - T.I. Feat. Eminem
Это все что она написала

[T.I.] припев:
Теперь мне пох*й на ваш зов
Долго же вы заявляли что я груб
Уверен, меня узнают сразу
"Спокойной ночи, все кончено" - все что она написала...
На улицах холодно как в Чикаго
С этим чувством я знаком, ничего нового
Все еще заявляю - никакого завтра
"Спокойной ночи, все кончено" - это все что она написала
все что она написала, все что она написала...

"Все кончено" - все что она написала,
все что она написала, все что она написала
"Спокойной ночи, все кончено" - это все что она написала

[T.I.] 1й куплет:
Это глупо, когда готов на все, и каждый знает это
Эта игра под моим контролем, уничтожаю всех, за ту ненависть ко мне
В итоге, они не могут дать ответный удар, поэтому присоединяются ко мне
Остальные, дающие клятвы или же изгнанники - под презрением
Ты врешь, и будешь пойман, ниггер попробуй ударить скалу
Ведь ты никогда не был в обществе таких тру
Этот трек не должен останавливаться ни на минуту
Мне смешно, ниггер, хочу сделать действительно горячую штучку
Похоже они злы на меня, хах, а я в отчаянии
Поверь, уж лучше это, чем быть в ярости
Я Джетсон, а ты Флинтстоун
Поймай меня в конце пути
Думаю, вы, ниггеры - глупцы
Не пробуй затмить мое сияние
У меня есть новые air Yeezy’s, теперь можешь видеть меня в ночное время
Стал таким богатым благодаря тому что жил настоящей жизнью, зацени мои рифмы, детка
Позвони мне, чего ты хочешь, ненавидеть или же хорошо провести время?
А пока я получаю эти дурацкие бумажки, я не имею в виду деньги

[T.I.] припев:
Теперь мне пох*й на ваш зов
Долго же вы заявляли что я груб
Уверен, меня узнают сразу
"Спокойной ночи, все кончено" - все что она написала...
На улицах холодно как в Чикаго
С этим чувством я знаком, ничего нового
Все еще заявляю - никакого завтра
"Спокойной ночи, все кончено" - это все что она написала

[Eminem] 2й куплет:
Ты пристально смотришь в ядро этой ненависти
Кошмарная судьба
Нету ни малейшего шанса на нахождения выхода
Купидон пустил стрелу, но видно промахнулся
Постой Сара, ты опоздала, твой поезд ушел
На твоем лице размазаны тушь и яйца
Ночь прошла, прощай шлюха
Я думал что сказал тебе "Я дурак, хватит плакать"
Никогда не смей заходить в мой Range Rover
Я свернул не в ту сторону, и скоро будут неприятности
Любую телку, которая приходила ко мне, я соблазнял и трахал
И они все еще приходят ко мне домой
Она видно хочет поскандалить со мной
Но я не куплю ей содовую
Может разве что rock'n'roll cola [?]
Куплю тебе пачку fritos, но не разрешу есть эти гребанные чипсы на моем плече
If you was bleach and I was hair I wouldn’t die for ya [1]
Пытаешься вытянуть 5$ из меня, как 5 коренных зуба
Твои глаза набухшие от слез, а я как гризли
Так почему я должен купить тебе плюшевого мишку, если ты bi-polar? [2]

[Eminem] припев:
Теперь мне пох*й на ваш зов
Можете называть меня равнодушным
Увидев, эти суки узнают меня
Но я не опущусь до того, чтобы начать узнавать их
Брожу как отчаянный, теперь даже не знаю куда мне идти
Все еще заявляю - никакого завтра
И так будет продолжаться до конца, это все что она написала

[T.I.] 3й куплет:
Роллик о кредитах, конец все ближе, фильм еще то говно
Но не злись на меня
Обвиняй ту суку, которая снимала это дерьмо
Уверен, что твоя жизнь - та еще сука
Но она знает, что я богатый мэн
Поэтому она дает мне все что я хочу, а я только даю ей член
Я уничтожу это дерьмо, плевать, что оно снова разольется
Песо, Евро, yeah, ah ha, отдал все долги, больше никому не буду должен
Сам весь в цепях, всегда в курсе всех событий
Всегда хожу я с ними
Все что вы услышите - это BANG! [выстрел]
Так круто, когда снова начинаю драку
А тебя ненавижу, никогда не навещу
yeah я уже на совсем другом уровне
Но ты, ниггер, все еще можешь получить
Это конец, совсем скоро ты не увидишь больше этой земли
Прости бро, это дорога наша, и мы уже в конце пути
Ты не сможешь расплатиться за бизнес, который я тебе дал

[Eminem] 4й куплет:
Да, думаю, жизнь - это сука, не так ли T.I.P.? [T.I.]
Еще могу сказать что это полное дерьмо
Я тебе не позволю высмаркиваться на задней части моей футболки
Я ввожу этим шлюхам дозу их же лекарства
Позвольте им насладиться этим моментом
Уверен, что ты получишь такие же наслаждения прямо сейчас
Но в случае того, если не получишь
подними свой нос ко лбу и скрепи их
Жизнь слишком коротка, у меня нету времени, чтобы тратить ее попусту
Поэтому я передвигаюсь по этому дерьму быстрее
Время идет, точнее гонится за мной по пятам
Но я все также выбрасываю большое кол-во оскорблений
Может потребуется сделать пару проколов, чтобы стать известным
У меня такая накаченная рука, как у Stretch Armstrong [игрушка]
Я еще выговариваю K-mart, так будто там есть апострафы, приятель
И они еще заявляют что McDonalds не ресторан, ок я понял что ошибаюсь
Но если ты собираешься сказать что A&W не лучшее место где делают хот доги, то ты можешь получить дружок.

[T.I. brigde]:
И я все еще на этом троне, как и раньше - один
Я был силен, когда они пришли
Они ушли, так же как и пришли
Я не хочу вешаться, лучше устрою перестрелку
Они хотят всего лишь нарушить мои планы

[Eminem] припев:
Теперь мне пох*й на ваш зов
Можете называть меня равнодушным

[T.I.] припев:
Уверен, меня узнают сразу
"Спокойной ночи, все кончено" - все что она написала...

[Eminem] припев:
Брожу как отчаянный, теперь даже не знаю куда мне идти

[T.I.]:
Все еще заявляю - никакого завтра
"Спокойной ночи, все кончено" - это все что она написала
все что она написала, все что она написала...

"Все кончено" - все что она написала,
все что она написала, все что она написала
"Спокойной ночи, все кончено" - это все что она написала



Примечания:
[1] Переводить не стал, так как получается какой-то бред.
[2] Биполярное аффективное расстройство - психические нарушения обеих полушарий головного мозга.
[?] rock'n'roll cola - такой колы насколько я знаю нету, да и перевести это нормально не получается.
  • Комментариев: 11



Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 12 мая 2011 12:54
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 1
150 переводов одного и того же..
как будто мало не переведённых треков., ими лучше бы занялись...

--------------------

Аватар пользователя EVIL
  • EVIL
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 12 мая 2011 14:02
  • Регистрация: 9.01.2010
  • 2
track какое то гавно ебать)) уахха, хорошо что его не сделали синглом, пздц никакого смысла в треке, но если плохо знать английский и не понимать с 1 раза то пиздато звучит песня, особенно припев) trollface

--------------------

Аватар пользователя My mind
  • My mind
  • Группа: Посетители
  • Дата: 12 мая 2011 14:41
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 3
Цитата: hEaVeN 
никакого смысла в треке

dope
Цитата: hEaVeN 
пиздато звучит песня,

Поэтому на репите до сих пор
Гони Detox Сука, спасибо за труд thumbsup
Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 12 мая 2011 18:48
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 4
трек вообще ты был синглом..
даже до 18 места билборда добирался ..

а то что вам кажется что " нету смысла " это из за перевода",....

--------------------

Аватар пользователя sadistic
  • sadistic
  • Группа: Посетители
  • Дата: 12 мая 2011 19:23
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 5
Цитата: masti
150 переводов одного и того же..
как будто мало не переведённых треков., ими лучше бы занялись...

Займемся ты не переживай, ок. А насчет этой песни, так я свой вариант кинул.

Цитата: masti
а то что вам кажется что " нету смысла " это из за перевода",....

Попытался как можно лучше передать смысл, если конкретно какие-нибудь замечания к тем или иным строчкам(куплетам) то пишите. Писать что перевод - гавно, а автор - бестолочь - каждый может.

--------------------

Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 12 мая 2011 20:00
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 6
я не писал не того не другова ..

за перевод могу сказать только спасибо

--------------------

Аватар пользователя My mind
  • My mind
  • Группа: Посетители
  • Дата: 12 мая 2011 21:04
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 7
Цитата: masti
а то что вам кажется что " нету смысла " это из за перевода"

Дело не в этом, я имела в виду, что сколько же можно женский пол обс*рать и твердить о своей крутизне; можно с большей пользой талант тратить
Аватар пользователя ISeeDeadPeople
  • Дата: 13 мая 2011 16:14
  • Регистрация: 18.02.2010
  • 8
одна из лучших совместок Эма. шикарный трек

--------------------

Аватар пользователя milok_bond
  • Дата: 13 мая 2011 22:14
  • Регистрация: 9.04.2011
  • 9
ISeeDeadPeople,
согласен.. Песня - БОМБА!!! ШИКАРНА!! Но довольно сложна для перевода, много американских афоризмов и игры слов на жаргоне.. вот и кажется, что без смысла.. Все равно за перевод спасибо ThankYou

--------------------

Аватар пользователя lovEns
  • lovEns
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 мая 2011 22:35
  • Регистрация: 21.02.2011
  • 10
hEaVeN, а почему рекавери так далеко ?

--------------------

Аватар пользователя masha shady
  • Дата: 29 июля 2011 13:35
  • Регистрация: 27.07.2011
  • 11
Соло версия покруче smile-30

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта