Above The Law/Вне закона - Bad Meets Evil » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый трек: 50 Cent - What Up Gangsta (Part 2)
А Game на съемках клипа
Лэйбл Def Jam приручил Asher Roth
А Jay-Z и Kanye West готовы к выходу нового сингла
Новое Видео
Новинки от Young Jeezy, T.I., The Roots
Slim the Mobster оправдывает Dre
+ Продажи недели
Lloyd Banks анонсировал ‘V6′ Mixtape
А Crooked I начинает раскрывать секреты
50 Cent запускает сайт
И завоевывает XXL
Ruff Ryders - Past, Present, Future
Album Cover & Track List
Переводы/Тексты
Опросы
Какой браузер вы используете?
Google Chrome
Opera
Firefox
Internet Explorer 6
Internet Explorer 7
Internet Explorer 8
Internet Explorer 9
Internet Explorer 10
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Above The Law/Вне закона - Bad Meets Evil
rss
Above The Law/Вне закона - Bad Meets Evil
...бедняки остаются бедными, богачи наживаются
Это слишком непропорционально...


[Припев: Claret Jai]
Иногда жизнь не так удачна, как хотелось бы
Именно поэтому мне плевать на всё
Бедняки остаются бедными, богачи наживаются
Это слишком непропорционально
Ты даже не знаешь через что я прошел
Именно поэтому лучше я покажу тебе
Насколько далеко я смогу зайти,
Нарушая все возможные правила


[Куплет 1: Evil]
Ужасный, но непреодолимый(1), непобедимый. Я повешу невидимую
Ёбаную омелу на стене(2), подставлю под неё свою жопу
А теперь напряги губки и поцелуй её, шлюха! Тут у нас
Bad и Evil, так что ты знаешь что сейчас будет
Это жалкое соревнование, мы растопчем этих шлюх, я не шучу,
Отправим за борт, будь-то кто-то столкнул их с корабля, закашляетесь
Сидя в дыму, я же предпочитаю пылать в огне
Поэтому знай, что если я ненавижу ёбаные водо-разбрызгиватели(3), то я не люблю шлюх
Кто-то выпустил кота из мешка, так что время заткнуть ему пасть
Обратно, и я буду душить его, пока он не задохнется
Кто? Ты ? Я не из твоей весовой категории
Почему они пытаются выебнуться, когда Bad и Evil воссоединились, а?
Вернитесь в игру, что бы мы вас уничтожили на нашем пути
Это мир Сатаны, так что я выброшу тебя из твоей спиритической доски
Я клянусь, я даже прилягу подремать
Ведь я всё это творю во сне, сейчас я сплю, а представь, что я проснусь
Я чемпион, сука, я никогда не проигрывал
Никакая киска или пиздёнка от тебя не станет даже влажной, так что нечем будет хлюпать
Все жопы тут мои. И вообще, если я выпрыгну из кустов
И сразу нападу, всё, что я скажу тебе: "Я - Буш" (4)
Необычно, но мои слова - моё оружие, которым я размахиваю
Отойдите, это шлюхи, держитесь от них подальше
Не можешь осилить это ? Блять, так нахуя я это приукрашиваю ?
Закон... Нахуй протокол! Я так орал на этих шлюх, что аж заболело горло...(5)


[Припев: Claret Jai]
Иногда жизнь не так удачна, как хотелось бы
Именно поэтому мне плевать на всё
Бедняки остаются бедными, богачи наживаются
Это слишком непропорционально
Ты даже не знаешь через что я прошел
Именно поэтому лучше я покажу тебе
Насколько далеко я смогу зайти,
Нарушая все возможные правила


[Куплет 2: Bad]
Детка, я вне закона, тебе не поджечь меня, даже если выльешь на меня кислоты
Я найду тебя, чувак, я уже в твоём доме, готов к атаке
Я застал тебя врасплох? В твоём распоряжении твой матрас и всё, что вокруг(6)
Что-то это не слишком похоже на свадьбу, ты серьёзный чувак, fuck yeah
Давай, попрыгай, неважно как высоко ты прыгнешь
Ты всё равно будешь не выше, чем Spud Webb(7)
Я уеду трезвый, как стеклышко, помахивая вам на прощание(8)
Всё еще вожу без единого косячка, как James Tide, я не изменюсь
Спасибо Господу за моё здравое мышление
Последний раз я мыслил здраво, когда грабил банк со своими ниггерами
Я всё такой же яростный, лучше вам пойти на мировую
ты говоришь, как Kanye, я выбью тебе нижнюю челюсть
Никакого неуважения к Mr. West'у, блять, да, со мной всё в порядке
Я уложу их, я будь-то Ricky Hatton, я всего лишь люблю свои рифмы(9)
Эти сладенькие рэперы хотели поработать с нами, но им не дано
Они попросили спеть им припев, я помахал головой влево-вправо(10)
Не ссорьтесь с нигером, который оставит вас в состоянии
"Отпижженый до неузнаваемости"
Вы все рок-звёзды, я же напротив
Я могу кинуть камень и подбить любую звезду
Чувак, ты не крут, я - воплощение твоих крутейших рифм
После этого бифа тебе только и осталось, что молиться ? Прям как Аллах Акбар
Давай, когда я вас застрелю, вы будете не в своём метро
А в кювете


[Припев: Claret Jai]
Иногда жизнь не так удачна, как хотелось бы
Именно поэтому мне плевать на всё
Бедняки остаются бедными, богачи наживаются
Это слишком непропорционально
Ты даже не знаешь через что я прошел
Именно поэтому лучше я покажу тебе
Насколько далеко я смогу зайти,
Нарушая все возможные правила

icq для 7

(1) Игра слов. "Terrible"(Ужасно, страшно, грозно) звучит как Tear-able (слезоточиво, если можно так выразиться). rippable - то же значение.
(2) Цветок, под которым принято целоваться
(3) То, что может потушить его огонь
(4) Тяжелая игра слов/ "I Am Bush" звучит, как "ambush", что значит засада, из которой Эм и выпрыгнет, нападая на вас. как-то так
(5) А точнее орал весь куплет
(6) В гробу
(7) Баскетболист, рост которого всего ~172 см
(8) Он чист, как никогда, так что никакая автоинспекция не сможет выдвинуть ему обвинения за вождение в нетрезвом состоянии
(9) Ricky Hatton известный боксер, пристрастившийся к коксу. слово Line можно перевести и как дорожку кокса (ждя Хэттона), и как строку песни (для Ройса)
(10) Честно говоря, недопонял. кто в курсе - обьясните, что он имел в виду под Head or gutифв
  • Комментариев: 16



Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя Fan of Marshall
  • Дата: 7 июня 2011 18:58
  • Регистрация: 12.04.2011
  • 1
перевод good
Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 7 июня 2011 19:13
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 2
tnx. при первой возможности беру I'm On Everything
Аватар пользователя Just Alex
  • Just Alex
  • Группа: Посетители
  • Дата: 7 июня 2011 19:26
  • Регистрация: 18.08.2010
  • 3
Ну тогда я переведу take from me...

--------------------

Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 7 июня 2011 19:37
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 4
Just Alex, да, давай. я честно говоря его первым делом хотел взять, но теперь больше I'm On Everything и Reunion пошли. так что ждите скоро
Аватар пользователя heartlees fun
  • Дата: 7 июня 2011 21:42
  • Регистрация: 29.12.2009
  • 5
The Reunion плиииз ffffffuuuu
Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 7 июня 2011 21:47
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 6
hertless fun, через пару дней, дружищще. может завтра сделаю, просто приболел, оч херово чувствую себя
Аватар пользователя Just Alex
  • Just Alex
  • Группа: Посетители
  • Дата: 7 июня 2011 21:58
  • Регистрация: 18.08.2010
  • 7
Наконец то что то со смыслом перевожу)) take from me завтра.

--------------------

Аватар пользователя My mind
  • My mind
  • Группа: Посетители
  • Дата: 7 июня 2011 22:05
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 8
hertless fun, перевод The Reunion готов, скоро выложим

Аватар пользователя sadistic
  • sadistic
  • Группа: Посетители
  • Дата: 7 июня 2011 22:17
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 9
Цитата: Just Alex
take from me

Поздно приятель, он тоже переведен, осталось отредактировать.

--------------------

Аватар пользователя heartlees fun
  • Дата: 7 июня 2011 22:45
  • Регистрация: 29.12.2009
  • 10
Lokki007,
Спасибо!

Выздоравливай! (:
Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 7 июня 2011 23:14
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 11
hertless fun, благодарствую )

я все равно Reunion переведу, ибо ппц хочется)) Но все равно очень жду перевод My Mind, больно уж мне симпатичны её работы )
Аватар пользователя Just Alex
  • Just Alex
  • Группа: Посетители
  • Дата: 7 июня 2011 23:37
  • Регистрация: 18.08.2010
  • 12
sadistic ,
Та и ладно, все равно выложу, а потом если что объединят или будет как вариант номер 2 стоять...

--------------------

Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 8 июня 2011 00:52
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 13
куплет Ройса больше понравился)
спасибо за перевод)

--------------------

Аватар пользователя Evil_Slim
  • Evil_Slim
  • Группа: Посетители
  • Дата: 8 июня 2011 10:32
  • Регистрация: 8.06.2011
  • 14
Круто

--------------------

Аватар пользователя Sэм
  • Sэм
  • Группа: Посетители
  • Дата: 8 июня 2011 20:12
  • Регистрация: 27.04.2011
  • 15
Трек охренительный! обожаю злые песни Эма)))они мне настроение поднимают)))
спасибо за перевод!

--------------------

Аватар пользователя The way I am
  • Дата: 18 июня 2011 23:28
  • Регистрация: 22.01.2011
  • 16
ThankYou
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
.