Airplanes Pt. 2/Самолёты » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый трек: 50 Cent - What Up Gangsta (Part 2)
А Game на съемках клипа
Лэйбл Def Jam приручил Asher Roth
А Jay-Z и Kanye West готовы к выходу нового сингла
Новое Видео
Новинки от Young Jeezy, T.I., The Roots
Slim the Mobster оправдывает Dre
+ Продажи недели
Lloyd Banks анонсировал ‘V6′ Mixtape
А Crooked I начинает раскрывать секреты
50 Cent запускает сайт
И завоевывает XXL
Ruff Ryders - Past, Present, Future
Album Cover & Track List
Переводы/Тексты
Опросы
Какое у вас разрешение экрана?
800x600
1024×768-1400×1050
1600×900- 1920×1200
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Airplanes Pt. 2/Самолёты
rss
Airplanes Pt. 2/Самолёты
[Припев - Hayley Williams]
Можем ли мы притвориться самолётами
В ночном небе,
Похожими на падающие звёзды
Я могу исполнить желание прямо сейчас
Желание прямо сейчас, желание прямо сейчас

Можем ли мы притвориться самолётами
В ночном небе,
Похожими на падающие звёзды
Я могу исполнить желание прямо сейчас
Желание прямо сейчас, желание прямо сейчас

[B.o.B]
Мечтая, я падаю
Мечтая, я падаю

[B.o.B - Куплет 1]
Давай представим, что это 98-ой, что я ем тройной обед Styrofoam
Пытаюсь стать известным рэппером, который выйдет из A*(1)
Надеюсь о сделке со звукозаписывающей компанией, чтобы прочувствовать мою боль*(2)
Теперь давай представим, что я на сцене
И когда мой бит играет, все сходят с ума
И все знают моё имя (B.o.B)
И куда бы я ни пошёл, все хотят, чтобы я пел
О да, и я выпустил мой первый альбом
В первую неделю я продал 500 тысяч
Золото весной, в итоге бриллиант
И потом, в довершение всего, мировое турне
И давай представим, что они называют меня величайшим
Продают стадионы с большезадыми сценами
И все любили меня, и никто не презирал
Давай попытаесмся пофантазировать

[Припев - Hayley Williams]
Можем ли мы притвориться самолётами
В ночном небе,
Похожими на падающие звёзды
Я могу исполнить желание прямо сейчас
Желание прямо сейчас, желание прямо сейчас

Можем ли мы притвориться самолётами
В ночном небе,
Похожими на падающие звёзды
Я могу исполнить желание прямо сейчас
Желание прямо сейчас, желание прямо сейчас

[B.o.B - Куплет 2]
Ладно, давай представим, что это всё не произошло
Что у меня никогда не было мечты стать рэппером
Что я не писал рэп в каждом классе
Что я никогда не пользовался тем, чтобы уйти в тень
Теперь давай представим, что всё было хорошо
Что я не жил в блокноте
Что я делал то, чего мне хотелось
Но у меня не было местных, поэтому они называют это кварталом
Теперь давай представим, что у меня не было имени
До того, как они называли меня B.o.B или Bobby Ray
Я имею ввиду до микстэйпов
До видео и сделок и славы
Прежде чем они хоть раз сравнили меня с Andre 3000*(3)
Перед тем, как появилась моя страница MySpace
Прежде чем они заметили моё лицо
Так что давай просто представим и воплотим желание стать самолётами

[Припев - Hayley Williams]
Можем ли мы притвориться самолётами
В ночном небе,
Похожими на падающие звёзды
Я могу исполнить желание прямо сейчас
Желание прямо сейчас, желание прямо сейчас

Можем ли мы притвориться самолётами
В ночном небе,
Похожими на падающие звёзды
Я могу исполнить желание прямо сейчас
Желание прямо сейчас, желание прямо сейчас

[B.o.B, Eminem]
И, кажется, это было вчера, это было просто мечтой
Но те дни пролетели, это просто воспоминания
И, кажется, это было вчера, это было просто мечтой
Но те дни пролетели

[Eminem - Куплет 3]
Давай представим, что Marshall Mathers никогда не брал ручку
Давай представим, что ничего уже не будет другим
Представим, что он всё откладывал, у него не было побуждений
Представим, что на тонком листе бумаги он писал только объяснительные
Они могли сдувать это ветром, "Marshall, тебе никогда не сделать этого
Нет смысла играть в эту игру, нет шансов, что ты выиграешь"
Представим, что он всегда оставался аутсайдером и играл со своими друзьями
Представим, у него даже был друг, чтобы говорить, что он был его другом
И это не было временем переездов, и школы не менялись снова и снова*(4)
Он не был неуклюжим и чудным в детстве
У него был отец и его мать не была сумасшедшей как дерьмо
И он никогда не мечтал рвать стадионы и был ленивым как дерьмо
На хрен шоу талантов в гимназии, сука
"Ты не дойдёшь до дерьма, сваливай, мечтающий ребёнок
Тебе надо проверить мозги
Ты думаешь как пришелец, это не реально"
Теперь представим, что они не просто разозлили его этим дерьмом
И никого не было, когда он настаивал, когда был пьян
И сработал сигнал чтобы он проснулся, но он ничего не сделал на Rap Olympics
Самолёт улетел, и он пропустил его
Ему трудно будет объяснять Hailie и Lainey о талонах на питание и это дерьмо WIC*(5)
Потому что он никогда не рисковал, чёрт, он надеялся и мечтал об этом
Но не случилось того, что он упал на колени, так что он даже не здесь, он воображает это

[Припев - Hayley Williams]
Можем ли мы притвориться самолётами
В ночном небе,
Похожими на падающие звёзды
Я могу исполнить желание прямо сейчас
Желание прямо сейчас, желание прямо сейчас

Можем ли мы притвориться самолётами
В ночном небе,
Похожими на падающие звёзды
Я могу исполнить желание прямо сейчас
Желание прямо сейчас, желание прямо сейчас



Сноски:
1) Город Атланта
2) Давай представим, ... , чтобы прочувствовать мою боль.
3) Andre Benjamin (Андрэ Бенджамин) - один из участников дуэта OutKast.
4) В детстве Marshall часто переезжал из одного место в другое, соответственно меняя школы.
5) WIC - The Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children (Специальные программы дополнительного питания для женщин, младенцев и детей).
  • Комментариев: 31



Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя Stan
  • Stan
  • Группа: Гл. редакторы
  • Дата: 21 апреля 2010 18:19
  • Регистрация: 29.10.2009
  • 1
не совсем уверен

Но у меня не было местных, поэтому они называют это кварталом


и

И никого не было, когда он настаивал, когда был пьян
Аватар пользователя Be-Mc
  • Be-Mc
  • Группа: Главные админы
  • Дата: 21 апреля 2010 19:07
  • Регистрация: 14.10.2009
  • 2
не плохо

--------------------

Аватар пользователя =ShAdY=
  • =ShAdY=
  • Группа: Посетители
  • Дата: 21 апреля 2010 19:12
  • Регистрация: 6.01.2010
  • 3
Stan
cпасиб за перевод)
Аватар пользователя Topolina
  • Topolina
  • Группа: Посетители
  • Дата: 21 апреля 2010 19:26
  • Регистрация: 26.03.2010
  • 4
Мучос грасиас за перевод )))
Аватар пользователя heartlees fun
  • Дата: 21 апреля 2010 20:08
  • Регистрация: 29.12.2009
  • 5
Зачет.
"Ленивый как дерьмо" xDDD
Аватар пользователя -=Eminem=-
  • Дата: 21 апреля 2010 20:17
  • Регистрация: 14.03.2010
  • 6
[B.o.B]
И, кажется, это было вчера, это было просто мечтой
Но те дни пролетели, они просто воспоминания
И, кажется, это было вчера, это было просто мечтой
Но те дни пролетел!

ЭТО ЭМИНЕМ ПОЁТ БЛИН!!!

--------------------

Аватар пользователя Mr.Awesome
  • Дата: 21 апреля 2010 20:27
  • Регистрация: 29.03.2010
  • 7
-=Eminem=-,
НЕ ТУПИ!!!!!!! lol
Аватар пользователя Stan
  • Stan
  • Группа: Гл. редакторы
  • Дата: 21 апреля 2010 20:29
  • Регистрация: 29.10.2009
  • 8
не, правильно
первый две строчки чисто боб поёт, а на последних двух эм подпевает
слышно малёх его голос на dream и gone
хм или даже поёт в конце уже сам.. хрен пойми))
покрайней мере в тексте было написано B.o.B - singing
Аватар пользователя -=Eminem=-
  • Дата: 21 апреля 2010 20:41
  • Регистрация: 14.03.2010
  • 9
Да что с вами народ??? Это Эм. Максимум , что он сделал - прогой отредактировал голос. По смыслу подходит больше к Эму + как будто его голос из вчерашнего дня - который только в памяти.. Дальше Эм откашливается и начинает читать. Это определённо Эм. Точно не БоБ!!!

--------------------

Аватар пользователя Emdroof
  • Emdroof
  • Группа: Главные админы
  • Дата: 21 апреля 2010 21:48
  • Регистрация: 15.10.2009
  • 10
я от эма там услышал тока слово dream и gone как и stan сказал, и это не эм точно....

--------------------

Аватар пользователя -=Eminem=-
  • Дата: 21 апреля 2010 21:56
  • Регистрация: 14.03.2010
  • 11
да ну вас.. это Эм

--------------------

Аватар пользователя Eminem_King_Shady
  • Дата: 21 апреля 2010 22:03
  • Регистрация: 20.02.2010
  • 12
супер пасибо wink

--------------------

Аватар пользователя Mr.Mathers
  • Дата: 21 апреля 2010 22:26
  • Регистрация: 20.03.2010
  • 13
а текст песни где*???
Аватар пользователя Be-Mc
  • Be-Mc
  • Группа: Главные админы
  • Дата: 21 апреля 2010 22:27
  • Регистрация: 14.10.2009
  • 14

--------------------

Аватар пользователя SHaDyman
  • SHaDyman
  • Группа: Посетители
  • Дата: 21 апреля 2010 22:29
  • Регистрация: 10.01.2010
  • 15
Emdroof,
не гони, это Эм

--------------------

Аватар пользователя EMINEM-KING
  • Дата: 21 апреля 2010 23:18
  • Регистрация: 4.02.2010
  • 16
КАКОГО ХУЯ ВИ ВСЕ ТУПИТЕ ТО?ПАСЛЕДНЫЙ КУПЛЕТ ЦЕЛИКОМ ИСПОЛНЯЕТ ЭМИНЕМ,КАКИЕ ВИ НАХЕР ФАНАТИ ЧТО ДАЖЕ НЕРАЗЛИЧАЙТЕ ГОЛОС СВОЕГО КУМИРА?АХУЕТ МОЖНО!ЧЕ Я ГОВОРЮ ТО ВООБЩЕ,ВАМ ДАЖЕ 30РУБЛЕЙ ЖАЛКО ТАРАТИТ НА ФАНАТА,Я ЭТО НА СЧЕТ БРИДЖ ТВ,ВРОДЕ ДОГОВОРИЛИС ЧТО ВСЕ ОТПРАВИМ ПО СМС В ЧАТ,А В РЕЗУЛТАТЕ,УЖЕ НЕДЕЛЮ ОТПРАВЛЯЮ ТОЛКО Я!С ТАКИМА ФАНАМИ КАК ВИ И ПРАТИВНИКОВ ЭМА НИНАДО!ХАХ
Аватар пользователя -=Eminem=-
  • Дата: 21 апреля 2010 23:47
  • Регистрация: 14.03.2010
  • 17
http://www.sweetslyrics.com/751456.B.O.B - Airplanes (Part II).html

Кстати - Эминем на подпевке в припеве.. вслушайтесь...

--------------------

Аватар пользователя Emdroof
  • Emdroof
  • Группа: Главные админы
  • Дата: 22 апреля 2010 00:08
  • Регистрация: 15.10.2009
  • 18
-=Eminem=-,
первые две строчки не эм 1000000%

--------------------

Аватар пользователя ISeeDeadPeople
  • Дата: 22 апреля 2010 01:16
  • Регистрация: 18.02.2010
  • 19
EMINEM-KING,
ты чё тупишь?тут вообще не про куплет разговор(там и так понятно что Эм),а про напев перед куплетом,там напевает БиОуБи,а окончания Эминем...

--------------------

Аватар пользователя B-Rabbit
  • B-Rabbit
  • Группа: Посетители
  • Дата: 22 апреля 2010 05:12
  • Регистрация: 27.01.2010
  • 20
Еще подеритесь, а за перевод ПАСЯБ ОГРОМНОЕ! smile smile smile

--------------------

Аватар пользователя Stan
  • Stan
  • Группа: Гл. редакторы
  • Дата: 22 апреля 2010 07:51
  • Регистрация: 29.10.2009
  • 21
ой ладно , напишу eninem если успокоетесь делов то
прицепились к дерьму какомуто, мне лично класть, кто подпевает кто поёт главное красиво


всё таки Эм тока в последних двух строчках))

а на припеве уж точно боб говорит чёто на заднем плане
Аватар пользователя Be-Mc
  • Be-Mc
  • Группа: Главные админы
  • Дата: 22 апреля 2010 07:55
  • Регистрация: 14.10.2009
  • 22
Лично я там эма не услышал, тока после того как он кашлянул и начал читать свой куплет....переслушаю....

--------------------

Аватар пользователя -=Eminem=-
  • Дата: 22 апреля 2010 08:25
  • Регистрация: 14.03.2010
  • 23
Stan послушай припев Aitplanes 1 , и airplanes 2 ... Послушай есть разница?

--------------------

Аватар пользователя Stan
  • Stan
  • Группа: Гл. редакторы
  • Дата: 22 апреля 2010 15:59
  • Регистрация: 29.10.2009
  • 24
послушал разницы нету почти
ну уж в припеве женщина поёт без Эминема
Аватар пользователя SHaDyman
  • SHaDyman
  • Группа: Посетители
  • Дата: 22 апреля 2010 16:30
  • Регистрация: 10.01.2010
  • 25
бля, не пиздите последний, Это Эма куплет! не унаёте? грош вам цена! фаны блин!(((((((((((((((((((

--------------------

Аватар пользователя Be-Mc
  • Be-Mc
  • Группа: Главные админы
  • Дата: 22 апреля 2010 16:42
  • Регистрация: 14.10.2009
  • 26
Никто не знает, как взломать народ, а то вдруг мой пароль стал не подходить и все, а ответ на секретный вопрос я не помню???

--------------------

Аватар пользователя Eminem_King_Shady
  • Дата: 22 апреля 2010 17:32
  • Регистрация: 20.02.2010
  • 27
не похуй..главное трек охуеть!! am

--------------------

Аватар пользователя Emdroof
  • Emdroof
  • Группа: Главные админы
  • Дата: 22 апреля 2010 18:34
  • Регистрация: 15.10.2009
  • 28
SHaDyman,
ахахаххахахахаххаах......думаешь мы тут про куплет говорим?
ты не в теме чувак.....

--------------------

Аватар пользователя -=Eminem=-
  • Дата: 22 апреля 2010 22:01
  • Регистрация: 14.03.2010
  • 29
Первый и последний припев поёт тёлка.. а перед куплетом Эма ктото на подпеве

--------------------

Аватар пользователя SlateKN
  • SlateKN
  • Группа: Посетители
  • Дата: 24 апреля 2010 18:59
  • Регистрация: 10.02.2010
  • 30
Спасибо за перевод
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта