Despicable/Подлый » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый трек: 50 Cent - What Up Gangsta (Part 2)
А Game на съемках клипа
Лэйбл Def Jam приручил Asher Roth
А Jay-Z и Kanye West готовы к выходу нового сингла
Новое Видео
Новинки от Young Jeezy, T.I., The Roots
Slim the Mobster оправдывает Dre
+ Продажи недели
Lloyd Banks анонсировал ‘V6′ Mixtape
А Crooked I начинает раскрывать секреты
50 Cent запускает сайт
И завоевывает XXL
Ruff Ryders - Past, Present, Future
Album Cover & Track List
Переводы/Тексты
Опросы
Какое у вас разрешение экрана?
800x600
1024×768-1400×1050
1600×900- 1920×1200
Despicable/Подлый
Предисловие (от Stan'а)
Переводить фристайлы Eminem'а, всё равно что бороздить просторы вселенной... Сразу предупреждаю, много бреда, т.к. это фристайл, т.е. спонтанный рэп. В чём очень сомневаюсь, выделил жирным курсивом, буду благодарен если поможете прояснить :)



[Intro]
На хрен интро, мэн, погнали

[Freestyle]
Я прихожу как то, что ходит
Что поднялось, должно опуститься
Кто поднялся, должен опуститься
Можно получить удовольствие сейчас
Лучше не успокаиваться, лучше не давать им дышать
Последняя попытка даёт всё, что у тебя есть
Попытаешься сделать потише, сука, сваливай со своей кнопкой громкости
Пошли вы все, снобы*1
Я недеюсь, вы все сгниёте
Две бутылки Lupiderm'а и пачка призервативов, это всё что ты принесла?
И ты хочешь, чтобы трое обделывали твою пизду?
На хрен это, я бы скорее превратил этот клуб в драку
Стань буйным, как Roethlisberger*2 в душевой кабинке
Как бумажка, застрявшая в пылесосе, ты ничто, но все новички сосут в рэпе
Да, но я дома
Плохой до мозга костей
Вернулся в зону
Оставьте его в покое
Ты не хочешь подталкивать его
То, на чём ты сидишь, никогда не будет моим троном
Корона такая тугая, что нарушает кровообращение, кислород не поступает к мозгам
Иными словами нет наследника престола
Когда я умру, умрёт хип-хоп
Hitchcock*3 - отборное дерьмо, сука, сумка с молнией
Вы, педики, были не в состоянии уделать меня, с тех пор как Kid Rock взял вершину
Продолжай вести блоги, когда я ошеломляю, я как будто в сумраке
Говорите о моём теле, это мой микрофон, пёс, мне нравится прогибаться
Флоу такой сырой, этот бит как тобогган *4
Я его затапливаю, делаю промокшим насквозь
Вытащи свои строки из бита и затопчи их
Смешай с цементом, как я Straight Outta Compton *5
Возьми этот член и чавкай его
Я такой плохой, я могу шлёпнуть сучку, это сомнительный комплимент
Анал кушает член
Игра, я о завоевании, как Donkey Kong*6
Сука, я чёкнутый, я король этого honkey-дерьма, я царь и бог в этом honkey-дерьме
Нет смысла кричать и спорить
Не имеет значения, где ты: в Benz'е или в Bentley или в Beamer'е
Ты думаешь ты мяч, ладно я твои ладони
Я рыгаю бомбами
Пацан, я блюю на кухне, могу попасть в твою маму омлетом
У тебя яйцо на лице, теперь смотри, бросаю атомную
Я должен быть привязан к груди камикадзе
Сука, я летучая мыш, как Ozzy*7, это понятно
Можешь сказать, я иду сразу с места в карьер
Не игра слов, но подойди ближе, откусил бы твою голову
Суёт мне пальцы, как паук делает паутину
Я пытаюсь подойти сзади и воспользоваться преимуществом
Я поймал муху, для тебя просто еда
Я делаю столько, сколько Superman делает в полёте
Я делаю то что, вы не можете делать, или делаете нелепо
Запутаешься, как обычно, и ты будешь покромсаным и она сможет открыть консерв
Тебе лучше надеяться, что ты сможешь прощупать тепло
Или держись подальше от этой кухни
Я пришёл за куриным кубиком, за долбаным квадратным цыплёнком
Да, это Shady, шлюхи могут сосать кое-что большое
Потому что я подлый, как Daffy Duck*8, когда плююсь

[Outro]
Ха-ха, Recovery

Сноски:
1) Сноб (англ. snob) — термин, изначально характеризовавший людей неблагородного происхождения (обычно термин употреблялся в аристократической среде), стремящихся «пролезть» в высшее общество. (Википедия)

2) Ben Roethlisberger - американский футбольный защитник, играющий за Pittsburgh Steelers в National Football League. (Что он сделал в душевой кабинке, не совсем понятно)

3) Hitchcock - сумка с молнией. (Иллюстрация)

4) Флоу (англ. flow - течение) - подача, умение разукрасить свой текст грамотным эмоциональным тоном. Тоббоган - сани, вроде саней для бобслея (боб), скелетона; водная горка в аквапарке. Метафора, игра слов: флоу - течение, тобогган - бит.

5) Straight Outta Compton - дебютный альбом американской рэп-группы N.W.A, вышедший в 1988, 8 августа. (Википедия)

6) Donkey Kong - игра для игровых автоматов, разработанная фирмой Nintendo и выпущенная в 1981 году. (Википедия)

7) Ozzy Osbourne - британский вокалист, один из основателей и участник «золотого состава» группы Black Sabbath. (Википедия)

8) Daffy Duck - анимированный мультипликационный персонаж из подборки Looney Tunes в мультсериале Warner Brothers и «Merrie Melodies»; сумасшедший, свихнувшийся селезень.
  • Комментариев: 20



Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя -=Eminem=-
  • Дата: 12 июня 2010 23:02
  • Регистрация: 14.03.2010
  • 1
гыы)

--------------------

Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 12 июня 2010 23:05
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 2
даа.. текст мощный..)))



переведите уже наконец Seduction winked

--------------------

Аватар пользователя Merlain
  • Merlain
  • Группа: Посетители
  • Дата: 12 июня 2010 23:14
  • Регистрация: 5.05.2010
  • 3
мда... wink
Slim-Shady love
Аватар пользователя Crazy-Alex
  • Дата: 12 июня 2010 23:18
  • Регистрация: 20.05.2010
  • 4
я кончил со смеха))))))

--------------------

Аватар пользователя МЯСО
  • МЯСО
  • Группа: Посетители
  • Дата: 12 июня 2010 23:55
  • Регистрация: 8.05.2010
  • 5
спасибо,ПОРЖАЛ wink

--------------------

Аватар пользователя EVIL
  • EVIL
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 13 июня 2010 00:09
  • Регистрация: 9.01.2010
  • 6
Despicable лучшее) Он даже превосходит Рекавери, плис не надо на меня гнать сейчас) Ну Seduction & Here We Go тема) а так музон вообще не рэп альбома

--------------------

Аватар пользователя Steel Em
  • Steel Em
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 июня 2010 00:39
  • Регистрация: 6.05.2010
  • 7
HeavenForEminem,ну понятно это твое имхо,но альбом комерчиский и здесь рэп для каждого и сказать что альбом попса нельзя, здесь подача смысла в стиле рэпа и сам рэп здесь в стили классики хотя и многие думают что рэп это только читать и это не правда первый рэп еще пели и кричали так что не нам судить альбом.оценка 10 из 10 хорошо послушал и лирика бьет в голову и биты хорошие.

(на счет пели то рэп из 80-ых был примерно таким немного певчий припев и куплеты на разрыв)

--------------------

Аватар пользователя EVIL
  • EVIL
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 13 июня 2010 01:10
  • Регистрация: 9.01.2010
  • 8
Steel Em,
ты вообще думаешь когда пишешь, ты написал "Не нам судить альбом" и сам же потом ставишь ему оценку... ахаха пздц

--------------------

Аватар пользователя kamikaze
  • kamikaze
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 июня 2010 01:34
  • Регистрация: 21.04.2010
  • 9
О классно

--------------------

Аватар пользователя Steel Em
  • Steel Em
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 июня 2010 02:06
  • Регистрация: 6.05.2010
  • 10
HeavenForEminem,я говорил что не нам судить попса или нет


HeavenForEminem,я говорил что не нам судить попса или нет

--------------------

Аватар пользователя Mc Mas
  • Mc Mas
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 июня 2010 09:21
  • Регистрация: 9.01.2010
  • 11
понятное дело, что это НЕ фристайл sad
Аватар пользователя Stan
  • Stan
  • Группа: Гл. редакторы
  • Дата: 13 июня 2010 09:26
  • Регистрация: 29.10.2009
  • 12
как раз понятное дело, что это фристайл) потомучто всё перемешано получается
Аватар пользователя Mc Mas
  • Mc Mas
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 июня 2010 09:48
  • Регистрация: 9.01.2010
  • 13
Цитата: Stan
как раз понятное дело, что это фристайл) потомучто всё перемешано получается

по его подаче видно, что это не фристайл)))
Аватар пользователя Stan
  • Stan
  • Группа: Гл. редакторы
  • Дата: 13 июня 2010 10:31
  • Регистрация: 29.10.2009
  • 14
Mc Mas,
это кажется просто, он в рэпе уже не 10 лет, чтобы фристайлить, ему не надо делать заготовки всякие, он эти рифмы уже до дыр прокрутил в башке своей и по смысловой нагрузке очевидно, что это спонтанный текст
Аватар пользователя Mc Mas
  • Mc Mas
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 июня 2010 11:05
  • Регистрация: 9.01.2010
  • 15
если смотреть на смысловую нагрузку, то я могу сказать, что всё творчество АК-47 это сплошной фристайл...ещё раз скажу: такая разрывная читка не может быть при фристайле, не зависимо от того затёр до дыр он рифмы или нет...вспомни как он фристайлил в дополнительных материалах к 8-ой Миле,
вот там был настоящий фристайл! тем более почти ко всем импровизациям Эминема прилагается видео, например где он делал фри у Вэствуда или его фристайлы на Рэп Сити, к тому же слышно, что в "Despicable" очень хорошая студийная запись и профессиональная сводка
Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 13 июня 2010 12:01
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 16
а вот и не подерётесь lol

--------------------

Аватар пользователя Stan
  • Stan
  • Группа: Гл. редакторы
  • Дата: 13 июня 2010 12:14
  • Регистрация: 29.10.2009
  • 17
Mc Mas,
не ко всем прилагается видео) поверь, это фристайл, если рассуждат по твоему, так вобще любой фристайл Эма это чистые заготовки, я не думаю что самому техничному рэперу планеты составило бы сложность немного пофристайлить перед выходом сингла
Аватар пользователя МЯСО
  • МЯСО
  • Группа: Посетители
  • Дата: 15 июня 2010 15:42
  • Регистрация: 8.05.2010
  • 18
хз фрис или нет,но Эм уже лет 20 в рэпе,так что я на 70 процентов уверен что это фрис

--------------------

Аватар пользователя Йа Человек
  • Дата: 18 июня 2010 07:28
  • Регистрация: 14.05.2010
  • 19
Какой нафиг фристайл? Ржу
Аватар пользователя Stan
  • Stan
  • Группа: Гл. редакторы
  • Дата: 21 июня 2010 22:20
  • Регистрация: 29.10.2009
  • 20
ну вы даёте, зачем тогда было писать, что это фрист? у него чё, комплекс неполноценности чёли? lol
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта