Love The Way You Lie/Люблю, когда ты врёшь III версия » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый трек: 50 Cent - What Up Gangsta (Part 2)
А Game на съемках клипа
Лэйбл Def Jam приручил Asher Roth
А Jay-Z и Kanye West готовы к выходу нового сингла
Новое Видео
Новинки от Young Jeezy, T.I., The Roots
Slim the Mobster оправдывает Dre
+ Продажи недели
Lloyd Banks анонсировал ‘V6′ Mixtape
А Crooked I начинает раскрывать секреты
50 Cent запускает сайт
И завоевывает XXL
Ruff Ryders - Past, Present, Future
Album Cover & Track List
Переводы/Тексты
Опросы
Какой браузер вы используете?
Google Chrome
Opera
Firefox
Internet Explorer 6
Internet Explorer 7
Internet Explorer 8
Internet Explorer 9
Internet Explorer 10
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Love The Way You Lie/Люблю, когда ты врёшь III версия
rss
Love The Way You Lie/Люблю, когда ты врёшь III версия
{припев}
Просто останься, и посмотри, как я горю
Всё в порядке, ведь я люблю, когда это ранит
Просто останься, и посмотри, как я плачу
Всё в порядке, ведь я люблю, когда ты врёшь
Люблю, когда ты врёшь...

{куплет 1}
Я не могу описать тебе, что со мной на самом деле
Я только могу сказать, что я чувствую
И прямо сейчас будь-то стальной нож в моём горле
Тяжело дышать, но пока у меня если силы бороться, я буду бороться
Так долго, пока неправильное кажется правильным
Я будь-то взлетаю вверх от любви, я пьянею от ненависти
Будь-то я надышался краски. И я люблю её
Чем больше я страдаю, тем больше задыхаюь
И перед тем, как я почти утонул, она всегда оживляет меня
Она ненавидит меня, а я люблю её... Стой!
Куда ты идешь ? Я ухожу от тебя... Нет, это не так, вернись
Мы всё вернем назад! И вот всё заново, это безумие
Ведь когда всё нормально - всё замечательно
Я Супермен с плащем за спиной, а она - Льюис Лэйн
Но когда всё плохо - всё просто ужасно, мне так стыдно
Я ломаюсь! Кто тот чувак ? Я даже не знаю его имени
Я врезал ему, но я больше не опущусь до такого
Я думаю, что я сам не знаю своей силы...

{припев}
Просто останься, и посмотри, как я горю
Всё в порядке, ведь я люблю, когда это ранит
Просто останься, и посмотри, как я плачу
Всё в порядке, ведь я люблю, когда ты врёшь
Люблю, когда ты врёшь...

{куплет 2}
Вы любили когда-нибудь кого-то так сильно, что даже
Не могли дышать, когда были рядом с ним?
Вы встречаетесь, и никто из вас даже не знает что сказать ?
Только эти тёплое нежное чувство, у меня оно было
А теперь вас пиздец как тошнит друг от друга
Вы обещаете, что никогда не ударите его,
Никогда не сделаете больно
А теперь вы пропитываете каждое слово ядом
Вы пихаетесь, вырываете друг другу волосы, царапаетесь
Своими когтями, толкаете друг друга на пол
Вы потеряли тот момент, когда были под тем чувством
Эта ярость накрыла вас, взяла обеих под свой контроль
Поэтому вам говорят, что лучше, если ваши пути разойдутся
но они не знают вас, ведь сегодня...
Всё это было вчера, а "вчера" закончилось. Уже другой день
Звучит, будь-то поломанная пластинка снова заиграла
И ты обещаешь ей, что в следующий раз ты будешь сдерживатсья
У тебя не будет другого шанса. Жизнь - это не игра на Nintendo
Но ты опять соврал...
И теперь ты смотришь, как она уходит за окном
Наверное поэтому это зовётся "оконной болью"...

{припев}
Просто останься, и посмотри, как я горю
Всё в порядке, ведь я люблю, когда это ранит
Просто останься, и посмотри, как я плачу
Всё в порядке, ведь я люблю, когда ты врёшь
Люблю, когда ты врёшь
Люблю, когда ты врёшь

{куплет 3}
Сейчас я знаю, мы говорили многое, делали многое, чего не понимали
и мы снова впадаем в те времена, когда нам было 17
Но твой характер такой же ужасный, как и мой
Ты такая же, как я, но когда дело доходит до любви,
то ты так же слепнешь, как слепну я
Детка, пожалуйста, вернись, это была не ты, малышка, это моя вина
Может наши отношения и не такие безумные, как кажется
Может такое происходит, когда торнадо встречается с извергающимся вулканом
Я знаю только, что слишком сильно тебя люблю, что бы уйти
Зайди в дом, забери сумки с тротуара
Разве ты не слышишь искренность в моём голосе ?
Говорю же тебе, что это я виноват, посмотри в мои глаза
В следующий раз, когда я напьюсь, я лучше пробью стену
В следующий раз... не будет никакого следующего раза!
Я прошу прощения, хотя и знаю, что это ложь
Я устал от игр, я просто хочу вернуть её, я знаю, я лжец
Но если она когда-нибудь попробует свалить от меня нахуй,
Я привяжу её к кровати и подпалю весь дом, просто...

{припев}
Останься, и посмотри, как я горю
Всё в порядке, ведь я люблю, когда это ранит
Просто останься, и посмотри, как я плачу
Всё в порядке, ведь я люблю, когда ты врёшь
Люблю, когда ты врёшь
Люблю, когда ты врёшь
  • Комментариев: 6



Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 14 июня 2010 18:56
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 1
winked

--------------------

Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 14 июня 2010 19:00
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 2
норм ? выслушиваю критику

если понравится, могу скинуть 25 to life
Аватар пользователя Nekit Rabbit
  • Дата: 14 июня 2010 19:20
  • Регистрация: 24.05.2010
  • 3
норм даже иногда рифма есть вылажуй 25 to life !!!! wink

--------------------

Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 14 июня 2010 19:22
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 4
Nekit Rabbit, рифма случайно ))) ща выложу, если пропустят конечно
Аватар пользователя CaspeR92
  • CaspeR92
  • Группа: Посетители
  • Дата: 15 июня 2010 13:50
  • Регистрация: 26.04.2010
  • 5
хороший перевод, молочик smile
Аватар пользователя MC_RooF
  • MC_RooF
  • Группа: Посетители
  • Дата: 16 июня 2010 16:21
  • Регистрация: 10.05.2010
  • 6
Перевод хорош.))) Молоток. Только Love the way you lie - Все -таки переводиться как "Мне нравиться КАК ты лжешь" Но это из разряда придирок. А так перевод супер!

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта