Одна из главных сенсаций это лета - это возвращение Slim Shady. Главным образом потому, что его последний сингл "Berzerk", показывает, что Shady's Back. Он блондин снова. И он снова взялся за старое. Khloe Kardashian не позавидуешь. В своем сингле Em язвительно отозвался о ней, прямо как в старые добрые. Именно подобный путь предопределил карьеру Эминема. Он высмеял каждого - от Билла Клинтона с Памелой Андерсон до Джорджа Буша с Джессикой Симпсон.
В связи с этим журнал Complex составил список из топ-10 строчек Eminem'a, в которых он прошелся по знаменитостям.
Песня: Eminem "I'm Back" (2000)
Альбом: The Marshall Mathers LP
Лейбл: Aftermath/Interscope/Shady
Строчки: "Cause if I ever stuck it to any singer in showbiz/It'd be Jennifer Lopez, and Puffy you know this!/I'm sorry Puff, but I don't give a fuck if this chick was my own mother/I still fuck her with no rubber and cum inside her/And have a son and a new brother at the same time/And just say that it ain't mine."
На русском:
"Если я и пошлю кого-нибудь из представителей шоу-бизнеса, так это будет Дженнифер Лопез и Паффи, и вы знаете об этом! Извини, Пафф, но мне наплевать на то, кто эта цыпочка, моя мать или нет, я всё равно трахаю её без резинки и извергаю внутрь неё своё семя. Так я одновременно получаю и сына, и нового брата, и просто говорю, что это не моё."
Объяснение: Можно сказать, что это не совсем дисс. Это может быть даже комплимент. В любом случае, это является грубой строчкой о сексе с девушкой другого чувака в таких подробностях, что не каждый обладает такой фантазией.
Песня: Eminem "Without Me" (2002)
Альбом: The Eminem Show
Лейбл: Aftermath/Interscope/Shady
Строчки: And Moby? You can get stomped by Obie/You thirty-six year old baldheaded fag, blow me/You don't know me, you're too old, let go/It's over, nobody listens to techno.
На русском:
"Moby, Obie сделает тебя, тебе уже 36, ты лысый кретин, отсоси у меня, ты не знаешь меня, ты слишком стар, оставь это, все кончилось, никто не слушает техно"
Объяснение: Это ответ Eminem'a на слова Moby "женоненавистник, гомофоб, расист, и антисемит". Называя кого-то пидором, точно не сделаешь многого в споре гомофобии, но никто не может сказать, что хип-хоп не был агрессивным в начале 2000-х годов.
Song: Eminem "Marshall Mathers" (2000)
Album: The Marshall Mathers LP
Label: Aftermath/Interscope/Shady
Строчки: I'm anti-Backstreet and Ricky Martin/With instincts to kill N'Sync, don't get me started/These fucking brats can't sing and Britney's garbage
На русском:
"Я противник Backstreet и Рики Мартина, во мне живёт инстинкт убить N'Sync, не начинайте разговор на эту тему! Эти ублюдочные выродки не умеют петь. Творчество Бритни тоже мусор."
Объяснение: Eminem выразил свое мнение о поп-звезде, у которой карьера была успешной. По меркам Eminem'a эта успешность была на уровне дна мусорного бака. Всего за три строчки Em в четырех действиях безжалостно уничтожает всех.
Песня: Eminem "The Real Slim Shady" (2000)
Альбом: The Marshall Mathers LP
Лейбл: Aftermath/Interscope/Shady
Строчки: Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door/And started whippin' her ass worse than before/They first were divorced, throwin' her over furniture.
На русском:
"Ваши челюсти отвисли до пола, как у Пэм, когда Томми вломился в дверь и начал расхваливать её задницу сильнее, чем обычно. Сначала они развелись: он бил её о мебель (Ах!)."
Объяснение: Eminem пошел в студию и записал хит, в котором высмеял Памелу Андерсон, которая отхватила от Томми Ли пару хуков слева.
Песня: Eminem "Role Model" (1999)
Альбом: The Slim Shady LP
Лейбл: Aftermath/Interscope/Web
Строчки: That would mean I lie and get fucked more than the President does/Hilary Clinton tried to slap me and call me a pervert/I ripped her fucking tonsils out and fed her sherbet (bitch!)
На русском:
"Я говорю, что никогда не принимал наркотики, это означает, что я вру и я трахаюсь больше, чем президент. Хиллари Клинтон пыталась влепить мне пощечину и назвать меня извращенцем. Я вырвал ее миндалины и скормил ее шербет (Сука!)"
Объяснение: Несмотря на явное отвращение Эминема к Хиллари Клинтон, она могла быть союзником. В интервью CBS, она сказала, что Em это хип-хоп америки. У него есть возможность оценить кивок Клинтон в жанре.
Song: Eminem "Rain Man" (2004)
Album: Encore
Label: Shady/Aftermath/Interscope
Строчки: Stuck a pin in Jessica's head and walked away/And as she flew around the room like a balloon
На русском:
"Я воткнул ручку в голову Джессики и ушёл, а она носилась по комнате, как проткнутый воздушный шарик."
Объяснение: Em создает образ Джессики Симпсон, как проткнутого воздушного шарика. Тонко и остроумно. Это одина из лучших сточек Эма, потому что он предстает в образе дурачка, а это сложно сделать, чтобы было красиво.
Песня: Eminem "The Real Slim Shady" (2000)
Альбом: The Marshall Mathers LP
Лейбл: Aftermath/Interscope/Shady
Строчки: Christina Aguilera better switch me chairs/So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst/And hear 'em argue over who she gave head to first/Little bitch, put me on blast on MTV/"Yeah, he's cute, but I think he's married to Kim, hee-hee!"/I should download her audio on MP3/And show the whole world how you gave Eminem VD.
На русском:
"Кристина Агилера, давай мы с тобой лучше поменяемся стульями, чтобы я сел рядом с Карсон Дэйли и Фредом Дурстом, и подслушал, как они спорят о том, кому она первым сделает минет. Ты, маленькая сучка, доставь мне удовольствие побывать на MTV! «Да, он симпатичный, но я думаю, он женат на Ким, хи-хи!» Мне нужно загрузить её запись в формате MP3 и рассказать всему миру о том, как она одарила Эминема венерическим заболеванием."
Объяснение: Еще в 2000 году Фред Дерст исполнил "Livin 'It Up" с Кристиной Агилерой с такими движениями, которые остальные учатники Limp Bizkit не одобрили. Позже Durst утверждал, что так было задумано организаторами. Между тем, Carson Daly, по слухам, был знаком с Агилерой. Отсюда отсылки к минету.
Всем известно, что Кристина была против лирики Эминема и сказала: "Он говорит некоторые действительно сумасшедшие вещи, которые хочет внушить людям, людям не надо это." Ну это мнение Агиллеры, мы то наслаждаемся, когда Em высмеивает людей, ведь он это делает в такой изощренной форме, что вряд ли кто-то сможет повторить. Кстати о повторах, Кристина пыталась как-то ответить Эму на его же минусе, но Nas в этот раз не сказал подобных слов, какие были о треке Renegade.
Песня: Eminem "The Warning" (2009)
Альбом: N/A
Лейбл: Shady/Aftermath/Interscope
Строчки: You made to my house when you was Wild'n Out before Nick/When you was on my dick and give you something to smile about.
На русском:
"Когда ты развлекалась, ещё до Ника, ты была на моём члене. Сколько раз ты приезжала ко мне на хату? До сих пор не могу сосчитать..."
Объяснение: "The Warning" является лишь одним из многих глав в длительной вражде между Eminem и Mariah Carey. А началось все в 2001 году. Через год Em задел ее на «Superman». Em подтвердил свою близость с ней в интервью Rolling Stone, но Кэри отрицала это в интервью с Ларри Кингом.
После возвращения Em прошелся по ней в "Bagpipes From Baghdad", после чего ее муж Ник Кэннон написал дисс "Obsessed" совместно Кэри. Она, наверное, пожалела об этом, когда Эминем посвятил ей «The Warning»
Песня: D12 "Girls" (2001)
Альбом: Devil's Night
Лейбл: Shady/Interscope
Строчки: After I gave you props in that song, you on national TV/Talkin' 'bout Everlast is gonna whip my ass when he sees me?/Come on dawg, you was supposed to be on that song/Talkin' bout how bad you hate him, now you all on his thong?/What's wrong? You scared, and Fred, you said you was dissin' him too/I should have knew better than to listen to you.
На русском:
"После того, как я отдал тебе должное в той песне, ты по национальному телевидению говоришь, что Everlast собирается надрать мне задницу, когда увидит меня? Ну ладно, чувак! Ты предполагал, что ты будешь в этой песне говорить о том, как сильно ты ненавидишь его? А теперь вы все в ней! Что не так? Ты напуган, потому что ты и о Фрэде сказал, что его ты тоже не уважаешь. Мне нужно было быть умнее, а не слушать тебя."
Объяснение: Limp Bizkit выбрали неправильную сторону, когда Eminem неуважительно отозвался о Everlast. Lethal, DJ группы, игнорируя Em'a, давая интервью DAPS, сказал что Everlast собирается надрать ему задницу. Это, очевидно, не беспокоило Em'a. Это только спровоцировало его. Slim Shady записал соло-трек для первого альбома D12 и разорвал Limp Bizkit.
Песня: Eminem "Mosh" (2004)
Альбом: Encore
Лейбл: Shady/Aftermath/Interscope
Строчки: Mosh pits outside the Oval Office, someone's trying/To tell us something maybe this is God just/Saying we're responsible, for this monster/This coward that we have empowered, this is Bin Laden/Look at his head nodding-how could, we allow/Something like this without, pumping our fist now.
На русском:
"Толпы беснующихся под стенами Белого Дома. Кто-то пытается нам что-то сказать, возможно, это бог, говорящий нам, что на нас лежит ответственность за этого монстра, этого труса, которого мы наделили властью. Это Бен Ладен, посмотрите, как он кивает головой. Как мы могли допустить что-либо подобное, даже не сжав кулаки."
Объяснение: Джордж Буш был вторым президентом, который реанимировал Slim Shady. В отличие от подколов в деле Клинтона, комментарии Эминема о войне в Ираке были нокаутами. Он не был удовлетворен с высказыванием "Fuck Bush". Em идет ва-банк, сравнивая президента с Усамой бен Ладеном. Как Dubya вставленная позорным Kanye West'om в одну строчку вместо "Mosh", как худший момент своего президентства.
