Статья про Eminem'а из журнала SPIN (Полный перевод) » Eminem







Вы смотрите — Eminem a.k.a. Slim Shady. » Разные файлы » Статья про Eminem'а из журнала SPIN (Полный перевод)
Статья про Eminem'а из журнала SPIN (Полный перевод)
8-08-2010, 18:44, комментариев оставили: 30, просмотров: 1160  
Статья про Eminem'а из журнала SPIN (Полный перевод)

Один год прошел после того, как вышел его альбом-возвращение. Сейчас у Eminem’а происходит перезарядка его свирепости, оставляя свою печально-известную наркозависимость далеко позади, он готов снова стать вожаком хип-хопа, но почему же этот парень не улыбается ?


Статья про Eminem'а из журнала SPIN (Полный перевод)

Как достопримечательность, 19946 Dresden Street не выглядит таким уж великим. Приземистый дом из кирпича находится в восточной части Детройта, его парадный двор представляет собой прямоугольник из сухого грунта, заросший травой и загрязненный мусором. В половине 11-ого в утренний солнечный вторник, женщина двадцати лет по имени Sierra стоит на крыльце, оглядывая улицу, и держа свою маленькую дочь на бедре.

"Люди постоянно приходят сюда," – говорит Sierra, мягким и дружелюбным голосом. Sierra переехала сюда три года назад. Она говорит, что обнаружила здесь даже немного денег. Это дом, в котором Eminem провел свои юношеские годы, этот дом есть на кавере альбома The Marshall Mathers LP, он постоянно использует этот дом для вдохновления.

Статья про Eminem'а из журнала SPIN (Полный перевод)

"Люди приезжают сюда отовсюду,” – говорит Sierra. "Они фотографируют, задают вопросы. Некоторые посетители пытались купить дом - один предложил $ 56 000, еще один - $ 72 000. “ Но она слишком любит этот дом, чтобы продать. Сосед как-то сказал ей, что много лет назад, когда это место было необитаемым, он нашел коробку с подростковыми вещами Marshal'а Mathers'а, и продал её на eBay.

На Dresden Street собиралось много людей, чтобы пообщаться с призраком Eminem’а, который и есть Eminem. Он постоянно приезжает сюда на одном из своих автомобилей – иногда днем, иногда ночью, иногда с охраной, иногда один. Он посещает изредка все свои дома, в которых рос: дом на Fairport Avenue, дом на Novara Street, и этот на Dresden Street. Он любит посещать эти дома, иногда, когда он приезжает, люди смотрят через тонированные стекла и кричат ему: “Как дела, Эм ?”

“Эти районы находятся не так далеко от моего дома, где я живу сейчас” – говорит Eminem. “Это несколько часов езды от Sierr’ы и от моей студии звукозаписи в пригороде Детройта, где я заканчивал альбом Recovery. В этой студии я записал большую часть своего альбома за огромным микшерным пультом, который я купил у своего наставника - Dr. Dre.” Тогда у него было худое лицо, Eminem сидел за кожанным вращающимся креслом, в белой майке, в темных джинсах и в белых кросах Nike Air Max 92S.

В последний раз он был на 19946 Dresden полтора года назад, как он говорит, окна были заколочены досками. "Я не знаю, может там был пожар или еще чего. Казалось, никто уже не жил там.” Но когда я ему описал мой визит туда, его глаза раскрылись и он спросил: “Этот дом все еще стоит ?”
"Возможно, это звучит банально, но я буду приезжать и вспоминать, как всё было, когда я жил в этих домах", - продолжает он. "Я буду возвращаться и вспоминать ту жизнь, которая у меня была тогда. Как я боролся тогда. Со временем, вы можете забыть эти вещи.”


Вы больше не увидите ни намека на шаловливость маньяка в его музыке или в его клипах. Студия, которой он владеет, и называет "мой дом" – это веселое и величественное здание: десятки марочных аркадных игр расположеных на одной из стен главной гостинной, открывающей вид на стойку с бесплатной газированной водой. Дальше идет куча не распакованных коробок из под обуви, которую бесплатно прислал Nike, а за этим всем окно, открывающее вид на внутренний сад, где также оборудован гриль для барбекю. Многие успешные люди - не говоря уже практически, каждый рэпер в истории, - говорят, что они вдохновляются на борьбу, даже если они в окружении одной роскоши. Но у Eminem’а, крупнейшего артиста 2000-х годов, в размере 80 миллионов проданных альбомов, были несчастья, которые являются уникальными и экстремальным, которые вдохновляли его. Он сделал себе имя, прежде всего, как борец, как угроза, как заноза - борясь за признание его, как белого MC, обругивая матом знаменитостей и группы родителей борящихся за цензуру. Злобно нападающий на всех, от матери до Джорджа Буша и 'N Sync.
Несколько лет назад, как он говорит, он почувствовал, что больше не может бороться с врагами. Его собственная лицемерная энергия обратилась против него самого, изнутри, этому способствовали и наркотики. “Я попал в ловушку в собственной голове. Я провел большую часть своей карьеры против желания. Я начал бояться врагов” – он говорит. “Я становился тем клише: Мой личный враг в одном теле со мной.”

Нынешний дом Eminem’а, который он купил семь лет назад, стоит в конце дороги в Rochester, штат Мичиган.(где и снимался второй кавер альбома Recovery) Соседние дома очень далеко расположены от него, а вокруг один лес. Согласно общественным источникам, дом Эма имеет 15 000 квадратных футов, 6-ть спальных, и 9-ть ванных комнат, также есть бассейн, пруд, и баскетбольный корт.

Статья про Eminem'а из журнала SPIN (Полный перевод)

Незадолго до этого, дом Маршалла стал его собственной клеткой, после того как он подсел на наркотики, и потерял Пруфа. Это бремя было с 2005 по 2008 год.
Он принимал от десяти до двадцати таблеток валиума. В 2005 году Слим отменил европейский тур, и поехал в реабилитационную клинику. В 2007 году он получил передоз метадоном. Дома он смотрел двд, этакий мини-кинотеатр, пересматривая одни и те же фильмы по 150 раз: все части Рокки, Стрелок, Ночи бугги. Он говорит, что он фанат Марка Уолберга(известный актер)
Он начал очень много есть, “Я просто спускался вниз по лестнице, брал с собой гребанный начё или поп-корн, и смотрел фильмы.” В январе 2008 года, “Я сдался”, когда увидел заголовок новости “Eminem начал выглядеть как M&M”, в которой говорилось что он набрал свыше 90 килограмм.

“Один раз в неделю мне звонит мой очень хороший друг – Элтон Джон, он помогал мне справиться с тем дерьмом, он постоянно интересуется моим здоровьем, как у меня дела. Он показал мне те вещи, на которые мне раньше было насрать. Я начал смотреть на потрясающие деревья, на все эти листья. Это безумно здорово.”


Eminem говорит о передозе, о спадах в своем творчестве во времена Encore, он также может поговорить о обвислых мужских сиськах, если его вежливо попросить, но агент меня предупредил, что он не будет говорить о своей 14-летней дочери – Hailie Jade и о некоторых своих песнях. Он не будет говорить о том, что она прочитала все книги Сумеречной Саги или о том, что она слушает Justin Bieber. Но он немного рассказал о своей дочери.

Теперь, когда Хэйли 14-ть лет, она все еще наслаждаеться заботой отца, или она обьявила независимость ?
Я хотел бы, как отец, выразить мою любовь к девочкам, но я не хочу заходить слишком далеко, когда у них в жизни появляются препятствия. Когда они были моложе, это не имело значения, тогда было легче.

У тебя был ли когда-нибудь разговор с Хэйли, в котором ты обьяснял ей о определенных своих песнях – в которых ты говоришь о её маме ?
Честно, не сочти это неуважением, но я не хочу об этом разговаривать. Чем меньше я буду заботиться о них, тем больше у них будет шансов на нормальную жизнь. Я хочу, чтобы мир знал, как сильно я их люблю, но в то же время вам нужно знать, когда остановиться, и не спрашивать меня об этом.

Статья про Eminem'а из журнала SPIN (Полный перевод)

“Я думаю, он один из самых поэтичных и удивительных людей за всю историю хип-хопа. Я всегда боялась, что он выберет меня, как цель, в своих треках, но он был всегда добр ко мне, и наконец пригласил меня на свой альбом. “ – сказала Pink о Eminem в одном из интервью.

Вы можете услышать “повзросление” Eminem’a в припеве сингла “Not afraid”: I'm not afraid to take a stand. Everybody come take my hand. Для человека, который читает о поедании плаценты, и о растлении несовершеннолетних – этот припев просто не может не удивить. Если 27-летний Slim Shady услышал бы это, он бы сказал: “WTF? – Какого черта ?Ты стал мягким (ослабел)” Но Em добавил: “Если я могу делать песни, которые вдохновляют людей и помагают им, так блять, почему бы и нет ?”


Статья про Eminem'а из журнала SPIN (Полный перевод)

Дома Eminem смотрит телевизор: баскетбол, футбол, реалити-телешоу Celebrity Rehab, и канал Discovery “о космосе и о гавне динозавров”.
Он говорит, что он незнает как включается компьютер. Он смотрит некоторые видео с YouTube, которые показывают ему друзья – ему понравился клип “Miracles”, группы Insane Clown Posse, но он так и не понял – они играли или были на полном серьезе. Помощники помогают ему уследить за новыми тенденциями музыки.
“Если я научусь работать на компьютере, я весь день буду за этим ящиком читать комментарии о себе, и это будет сводить меня с ума.”
Я попросил Маршалла, показать мне один из его дневников. Рэпперы, вроде Drake и Lil Wayne используют Blackberry для своих идей и рифм, а у Eminem’а только ручка и бумага. Каждый сантиметр каждой страницы его тетради заполнен – строфами, куплетами, сравнениями, как диагонально, так и вертикально.
“У меня был 4-ех летний период, когда я не мог писать.Я должен был заново научиться. И когда ко мне вернулось это, я начал писать сумасшедшие вещи ручкой. Страницы моментально заполнялись в моей тетради.” Он закрыл тетрадь, мы пожали руки и он сказал: “Возвращаюсь к работе в свой “дом”.”


Статья про Eminem'а из журнала SPIN (Полный перевод)


Полные фотграфии из журнала в этой теме
 (голосов: 14)
Похожие публикации:

Хочешь помочь сайту? Нажми на рекламу:

Группа: Посетители | Регистрация: 2.05.2010 | ICQ: 585922229
Отличная статья.. интересно было почитать winked



Цитата: Dr.Shady

Лень читать wink


лень тебя погубит lol




--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 5.08.2010 | ICQ: --
Лень читать wink


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 9.05.2010 | ICQ: --
Но в тоже время вам Slim-shady.ru надо знать, как искусно вы находите лазейку , куда можно вставить свое лого=) lol

Сосед slim-shady.ru как-то сказал ей lol


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 30.07.2010 | ICQ: --
хорошая статья
Группа: Посетители | Регистрация: 23.05.2010 | ICQ: 622090114
Очень интересная статься =)

спасибо


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 5.05.2010 | ICQ: 581406138
winked

Он не будет говорить о том, что она прочитала все книги Сумеречной Саги или о том, что она слушает Justin Bieber

lol

Discovery “о космосе и о гавне динозавров

lol


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 10.07.2010 | ICQ: --
оо супер! МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ! скорей бы новый альбом ЕМИНЕМА


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 2.05.2010 | ICQ: 585922229
Цитата: Mr.Slim Shady
скорей бы новый альбом ЕМИНЕМА
lol

пей пиво " три толстяка ".., с ТОЛСТЯКОМ,, ВРЕМЯ ЛЕТИТ НЕЗАМЕТНО

lol lol

Цитата: Mr.Slim Shady
после Recovery должен быть альбом!


вопрос только когда.......... , год - полтора точно кури_) laughing


--------------------
Группа: Журналисты | Регистрация: 9.01.2010 | ICQ: 565872474
ахахаха о гавне динозавров))


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 2.01.2010 | ICQ: 451165527
Интересно было почитать :В


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 10.07.2010 | ICQ: --
masti,
не ну а чё? после Recovery должен быть альбом! wink


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 22.06.2010 | ICQ: 574
не ново,но оч. интересно) спасибо вам,Slim-shady.ru!! lol


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 26.04.2010 | ICQ: 441130231
если бы эминем умел пользоваться интернетом и читал комменты то многих ошибок удалось бы избежать.выпустил бы то что многие хотят от него услышать(альбом в стиле эм шоу с небольшой поправкой на современную аудиторию) а не рекавери(абсолютно новый непонятный эминем).но что выпустил то выпустил.жду след его альбом(хотя он будет оч нескоро) с новыми эмоциями и со своим продакшеном(согласитесь что продакшн от эминема-это вещь.тот же эм шоу.)всем мир smile
Группа: Посетители | Регистрация: 2.05.2010 | ICQ: 585922229
кто о чем.................... wassat


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 6.03.2010 | ICQ: --
Он не будет говорить о том, что она прочитала все книги Сумеречной Саги или о том, что она слушает Justin Bieber.

О_О Я в ахуе с неё! О_О
и канал Discovery “о космосе и о гавне динозавров”.

Клевый канал!!! winked
что он незнает как включается компьютер

О_О
“Если я научусь работать на компьютере, я весь день буду за этим ящиком читать комментарии о себе, и это будет сводить меня с ума.”

хД)))) Хотя это ему пойдет на пользу!!!!!!!!
И может начнет делать старые песни альбомы и т.д.
Рэпперы, вроде Drake и Lil Wayne используют Blackberry для своих идей и рифм, а у Eminem’а только ручка и бумага

Канеш Эм же рэпер десятилетие!!! Нах ему в нете вести дневник!! am


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 16.03.2010 | ICQ: --
вот побольше таких людей, как он!!!!
Группа: Журналисты | Регистрация: 9.01.2010 | ICQ: 565872474
Shady87,
ЛОЛ, Надо же Эму как - то вернутся, вот он и сделал такой альбом чтобы ещё больше фанов было и чтоб о нем вспомнили


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 5.08.2010 | ICQ: --
рэп в америке это деньги. а в россии гроши. вот поэтому в америке больше рэпперов нежеле у нас в россии. и столько гавна среди русского рэпа, хотя в американском тоже есть дерьмо, но его там мало.


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 6.03.2010 | ICQ: --
Цитата: Dr.Shady
рэп в америке это деньги. а в россии гроши. вот поэтому в америке больше рэпперов нежеле у нас в россии. и столько гавна среди русского рэпа, хотя в американском тоже есть дерьмо, но его там мало.

кЭп smile


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 5.08.2010 | ICQ: --
50 сент ну столько гавна у него. в основном поет о телках, деньгах.
снуп хорош с медленным укуренным рэпом с более щироким кругозором тем
дре сдулся. стал нести бред о тачках, телках и клубах

русский рэп слушать практически невозможно. такой бред несут, понты, закосы. но есть люди которые делают достойный рэп


--------------------
Группа: Журналисты | Регистрация: 9.01.2010 | ICQ: 565872474
Dr.Shady,
just lose it, shake that, superman, spend some time, ... перевод почитай и подумай ....

да даже не перевод а музон вообще какой


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 5.08.2010 | ICQ: --
hEaVeN ,
я про ема ничего не сказал) он чертов гений. столько позитива, стеба, лирики, диса. уважаю ема
треки эти которые ты привел хороши. супермен абажаю эту песню)) джуст лозе ит так себе стебная

шейк зет дерьмо, а последняя нормуль


--------------------
Группа: Журналисты | Регистрация: 9.01.2010 | ICQ: 565872474
Dr.Shady,
а мне наоборот нравится)) Нэйт Догг супер припевы поет я в ахуе, он офигено припевы поет


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 16.07.2010 | ICQ: --
жалко что он больше не будет сочинять про маньяков


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 14.05.2010 | ICQ: --
Цитата: Dr.Shady
снуп хорош с медленным
укуренным рэпом с более
щироким кругозором тем

вот от такой музыки прет
Группа: Посетители | Регистрация: 10.05.2010 | ICQ: 572456757
Если 27-летний Slim Shady услышал бы это, он бы сказал: “WTF? – Какого черта ?Ты стал мягким (ослабел)

И правильно бы сделал!)))

Хотя конкретно Not Afraid, мне очень понравился)))


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 20.03.2010 | ICQ: --
Интересная статья
Группа: Посетители | Регистрация: 5.08.2010 | ICQ: --
хорошая статья, интересно почитать
Группа: Посетители | Регистрация: 2.05.2010 | ICQ: 585922229
Цитата: Insane
Insane


Белые кроссовки , белые кроссовки ..,

почему пиздую утром босиком с тусовки ..))


--------------------
Группа: Посетители | Регистрация: 6.12.2009 | ICQ: 391895085
Офигенная статья))) Спасибо!!!
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.