ех...
ладн не буду уже доделывать свой

оформил найс )))) сенкс ))

куплет эма супер))))))))

хотя для себя переведу))

в треке всего лишь один мат))) У Эма связки рвались в конце походу потому что без матов нехуя и какбе успевает сказать fuckin'

Неполный перевод

hEaVeN ,
ржач )))))

Fike,
я его по сути даже нормальным назвать не очень могу, ибо он сырой очень и требует доработки. может еще раз 10 переслушаю трек, перечитаю текст, может чёто добью)))

чудесный трэк^^,

+милион

пассииииб за перевод!!

так сначала добил бы, потом бы уже выложил

Stan,
не пизди это не я писала!! а Lokki007!

xD

ой сорри мам! хД

просто я выжал всё, что смог пока что. так было с рекавери. я переводил что-то. а потом через несколько недель появлялись новые идеи, как можно сказать лучше. но тут текста не так уж и много, так что я не думаю, что что-то можно сделать лучше. хотя хз

Спасибо!

Fike,
где неполный ?

[Rihanna]

На первой странице нашей истории, будущее кажется очень блестящим
И это убирает все зло, я не знаю почему я остаюсь удивлена
У спокойных ангелов свои злые планы и ты можешь умереть при новых обстоятельствах
Но ты всегда будишь моим героем, даже если сойдешь с ума

[Припев]
Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь
Я люблю то, как ты врешь

[Rihanna]
Сейчас гнев в наших голосах, стекло разбито в сражении
В этой затянувшейся войне, ты всегда выигрываешь, даже если я права
Потому что ты ведешь меня за руку в сказку
С фиолетовыми словами и погращающими опасностями и боль этих сражений сохраняют мое спокойствие

[Припев]
Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь
Я люблю то, как ты врешь

[Rihanna]
Может я мазохист
Я пытаюсь убежать, но не хочу уходить
Карабкаемся по стенам в дыму со всеми нашими историями

[Eminem]
Это утро, ты встаешь, солнечные лучи падают на твое лицо
Делаешь мейк, нас накрывает утренняя разоренность
Молчи детка, говори спокойно, скажи мне, что ты простила меня,
Прижала меня на кофейный столик вчера вечером, я могу прижать тебя к себе
Попробуй и тронь меня и я могу закричать чтоб ты меня не трогала
Выбежишь из комнаты и я последую за тобой, как потерявшийся щенок
Детка, без тебя, я не что, я потерян, ухвати, обними меня
Когда говоришь, как я уродлив, но ты всегда любило это во мне
После этого, толкаешь меня, последствия этому
Разрушительная дорога, на которой мы, двое психопатов, но мы
Сейчас не вспомнить сколько ножей втыкали друг другу в спины
У нас есть спины друг друга, по этому мы счастливчики
Вместе, мы двигаем горы, не будим делать гигантских преувеличений
Ты ударила дважды, но кто железный
Я могу ударить тебя три раза, я начинаю терять счет
Но вместе, мы живем вечность, мы находим новые ключи
Наша любовь сумасшедшая, мы чокнутые, но я плохой советник
Этот дом гигантский, если ты уходишь, я начинаю гореть в 2 тысячи раз сильнее
Ноги проваливаются сквозь землю, у тебя де*ьмово это получается
С тобой у меня де* ьмые мысли, без тебя я опустошен.

[Припев]
Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь
Я люблю то, как ты врешь

в принципе, Луки, твой перевод тож охуенный)

Shady-Man,
Lokki007,
и тибе и тибе пасибоооо за труд :D

Shady-Man, спасибо конечно.

не в обиду, но переводил, походу даже не заглядывая в словарь ? видно, что сторался, но просто безумно много "отсебятины". безумно много. могу перечислить даже, если хочешь.

я это не переводил.
я это взял в группе рианны

ну короче переводят там херово

Брооооо =) xD

Спасибо за перевод!!! RESPECT МЭН!!!

еееее
ахаах

Спасибо за перевод

как же вы читали? исправьте