Перевод Eminem Nail In The Coffin VS Benzino Pull Your Skirt Up
- 5-05-2011, 20:19
- Категория: Переводы песен
BENZINO ЗАДЕРУ ТВОЙ ПОДОЛ
[Intro]
Просто пустим лохов по ветру, игра начинается, Tone.
Должно быть, это помешательство. Эй, как дела, Капоне? Это я сотворил этого убл*дка.
[Verse 1]
Позволь мне начать с начала. Ты не голос улиц,
Ты с задворок Детроита, где только с*ки тусуются.
Я собираюсь задрать твою юбку и продемонстрировать всем твой настоящий пол.
Буду бодаться с твоим лэйблом, пока не добьюсь уважения.
Бежишь к своему менеджеру, спрашиваешь, как это утрясти.
Пять теней Шейди (о D-12), ублюдки, вам всыплет Canibus.
Никого не волнует твой сложный стиль рифмования, у тебя нет никакого стиля.
Не заставляй меня снизойти до твоей мамаши,
Я серьезно, если ты не уважаешь ее, почему должен я?
Chin , зацени, Snoopy засветил глаз.
Я буду жить вечно, потому что настоящие н*ггеры не умирают.
Я не Моби, не кукла на MTV, принесу очки в твою гостиную, чтобы ты рассмотрел меня.
Ага, у тебя высокие продажи, но тебе не стать мной.
Фундамент хип-хопа будет продолжать сотрясаться,
Ты играешь не по правилам, меня это бесит.
Уважай основы, Маршалл, или вылетишь из игры.
Ты просто х*янгстер, и мне все равно, кого ты еще подпишешь диссить Бензино, я поимею эту задницу.
Знаешь ли ты, каково это шататься по улицам, пока не замерзнешь,
Что ты знаешь о дороге, усыпанной острыми камнями?
Знаешь ли ты, каково это - выслушивать обвинительный приговор присяжных?
Ты всего лишь рябь на поверхности рэп-индустрии.
Я надеюсь, н*ггеры из D12 не те, с кем ты собираешься бороться против титана.
У тебя пришла пора кризиса.
Между тем, в Бостоне я – легенда.
Мой выпуск в стропилах, к черту Bird, я заявляю:
[Chorus]
Он, в общем, ничего, но он подделка.
Наш рэп жесткий, и мы упакованы.
Ты гонишь пургу, и за это тебя прикончат,
На улицах и в студии, - ты везде под прицелом.
[Verse 2]
Ванила Айс 2003 года – вот ты кто.
С моей точки зрения, тебя сильно переоценили.
«Вытрясу из тебя душу» - часть вторая, уже в кинотеатрах.
Сброшу твой зад с пьедестала, ты это почувствуешь сейчас.
Ты был никем, пускал пыль в глаза, пока не встретил Дре.
Это я произвел на свет твою ничтожную карьеру, теперь ты должен свою жизнь Рэю,
Маршалл, личинка-разрыхлитер.
Сорву с тебя все регалии, если только увижу.
Да, кстати, скажи шишкам со своего лэйбла, чтобы прекратили мне названивать (Джимми), упрашивая оставить тебя в покое (На х*й!).
И не забывай, как все это д*рьмо пришло мне в голову.
Что, оцепил весь свой табор охраной,
Что предпочитаешь? Траурный костюм или хромированный гроб?
Что ты вообще можешь значить для улиц, когда и дома не имеешь?
Я читаю рэп для моих н*ггеров, тусующихся по тюрягам и пивным.
Ты глотаешь слишком много экстази, Эм, обратись за консультированием.
Занеси еще кого-нибудь в свой список, кто мог бы потягаться с Рэем.
Оби Трайс, с тобой покончено, не думаю, что ты захочешь продолжать.
И Фифти, передай своему парню, пусть забирает награбленное и сваливает.
Но пожалуйста, не совершай ошибки и не вставай на его сторону,
Мне не хочется превращать эту битву в войну,
Но если придется, я уложу всех, кто с ним.
Я думаю, мы оба знаем, что хотим услышать.
Я хочу, чтобы улицы вернулись, я у твоего порога.
Я заслужил свои погоны, я – дон, а ты – баба.
Зино бомбит тебя, а ты все еще юнец зеленый.
Последний шанс, счет за гранью разумного.
Н*ггеры из моего района отмордуют Слима Шейди.
[Chorus]
[Outro]
И вот, бл*ть, что впереди:
Погром, убийство, уничтожение, погром, убийство, уничтожение, погром, убийство, уничтожение,
Погром, убийство, уничтожение.
EMINEM ПОСЛЕДНИЙ ГВОЗДЬ В КРЫШКУ ГРОБА
Этот м*дак не собирается заткнуть свою пасть, не так ли?
Говоришь, что я обязан тебе, с*ка, но это ты должен мне, - это я пиарю тебя сейчас.
Пора забить последний гвоздь в крышку его гроба.
[Chorus]
Мне не нравится это делать,
Я действительно не хочу задевать чьи-то чувства,
Но я не лгу, когда говорю, что никто не хочет слушать их доисторический рэп.
Доведешь себя до сердечного приступа, старик,
И я не хочу отвечать за это.
Так что бросай микрофон и сваливай,
Пока еще осталась хоть капля достоинства.
[Verse 1]
Я никогда не мечтал подняться так высоко, как великий Рэй Бензино,- 83-летний липовый Пачино.
Ему не удастся сбросить меня, не сломав себе хребет.
Давай, попробуй, и ты еб*нешься вместе со мной,
И от наших задниц ничего не останется, кроме истории.
Но зато, наконец, ты исполнишь свою заветную мечту и будешь повсюду на улицах, как 50 Сent.
Слюнявый гр*банный задр*тыш, пошел нах*й, м*дозвон.
Встретимся лицом к лицу, если я не лажану тебя прямо сейчас.
Силишься пролезть на трек к Ruff Ryders, но ты им нах*р не нужен,
И ты зовешь Jada на трек – вот какой ты крутой х*есос в индустрии.
Божишься, что суетишься на улицах, а сам
Сидишь за своим гр*банным столом в The Source, целуя всем задницы и умоляя г*внюков появиться на его страницах.
И даже не можешь уяснить себе, что настоящие рэпперы не уважают тебя, тебя всерьез никто не принимает.
Ты не просто нам не нравишься, мы на дух тебя не переносим.
Говоришь о кризисе среднего возраста, вот бл*, -
На прошлой неделе ты пожимал Obie Trice руку,
А сегодня с ним покончено? Что за х*йня?
Диссишь нас и целуешь 50 задницу в один присест?
Спрашиваешь, что я знаю об обвинениях, – удиви меня,
С*ка, на мне два уголовных дела, условный срок, - давай, потягайся со мной!
Спроси меня, что я знаю о том, каково это, - стоять напротив судьи как мужчина, готовый принять любой приговор.
А что ты знаешь о том, каково это, когда твоя жена вскрывает себе вены на глазах у самого дорогого для тебя существа на земле – маленькой девочки?
И это из-за меня ей пришлось пройти через это в конечном итоге.
Я бы никогда не пытался сделать из нее звезду или добиться известности за ее счет.
И я, конечно, ничего не знаю о прогулках среди камней.
А что ты знаешь о том, каково это - пробивать себе дорогу в хип-хопе, когда ты единственный белый пацан среди всех?
Разрываешься на части, пытаясь всучить свои флаеры и объявления, после того, как провел шесть часов в Kinkos, просто копируя обложки для своих кассет, продавая их с рук,
Спуская весь свой заработок в Disc Makers.
Что ты знаешь о том, каково это, когда тебя травят половину всей жизни?
О, конечно, ты знаешь, что это такое, ты ведь наполовину белый.
Vanilla Ice, распустишь язык, и я сожру тебя изнутри заживо.
Иисус Христос, если ты такой крутой гангстер, что ж ты у микрофона-то торчишь, –
Ты сейчас должен на улицах мочить выродков.
Пореши всех гадов, укокошь наповал, с*ка,
Вперед, гнида, разнеси им мозги.
Пройдись по моей мамаше, давай, бл*ть, не стесняйся, -
Она не станет судиться с тобой, потому что у тебя ни гроша за душой, с тебя нечего взять,
Ты нищий как голяк, ты отстой, фуфло гр*банное.
Если ты не заливал, говоря, что торговал коксом, тогда нах*я ты бросил, недоумок?
Впаривая крэк, наварил бы побольше бабла, чем имеешь сейчас от рэппа.
У тебя никогда не было охраны, ты никогда не будешь знаменитым,
Ты никогда не узнаешь, каково это – быть богатым, жизнь – с*ка, не так ли?
Рэймонд, слышь, позволь мне отчеканить это д*рьмо по слогам, чтобы до тебя дошло раз и навсегда,
И Canibus, они используют слишком много замысловатых слов для твоего понимания,
Слушай сюда, цежу медленно, чтоб ты вникнул:
Оставь, собака, все кончено.
[Chorus]
[Eminem talkin]
Говоришь, что мои св*лочи чмарят твою команду,
С*чара, да у тебя никогда не было гр*банной команды,
У тебя даже нет гр*банного телефона, п*скуда.
Угрожаешь уничтожить меня в своем мелком идиотском журнальчике, если я отвечу на твой наезд,
С*ка, это ты погнал на меня первый.
Веди себя как мужчина, закуси свой поганый язык и лавочку свою прикрой.
Нах*й мне сдался ваш гр*банный журнал, я на обложке XXL,
И вы не можете вынести этого, потому что он становится популярнее, чем ваш.
О да, кстати, как я смотрелся на VMAs?
Когда ты пялился на меня в экран гр*банного ящика, ты торчал в своем Бостоне,
Бостонский проходимец, хлюпик недоразвитый,
Можно подумать, мы в штаны наложили от страха, - отсоси, бл*ть, у нас всех.
Да, и для тех, кто еще не в курсе, - не поймите это неправильно, - у The Source'а белый владелец.
[Intro]
Просто пустим лохов по ветру, игра начинается, Tone.
Должно быть, это помешательство. Эй, как дела, Капоне? Это я сотворил этого убл*дка.
[Verse 1]
Позволь мне начать с начала. Ты не голос улиц,
Ты с задворок Детроита, где только с*ки тусуются.
Я собираюсь задрать твою юбку и продемонстрировать всем твой настоящий пол.
Буду бодаться с твоим лэйблом, пока не добьюсь уважения.
Бежишь к своему менеджеру, спрашиваешь, как это утрясти.
Пять теней Шейди (о D-12), ублюдки, вам всыплет Canibus.
Никого не волнует твой сложный стиль рифмования, у тебя нет никакого стиля.
Не заставляй меня снизойти до твоей мамаши,
Я серьезно, если ты не уважаешь ее, почему должен я?
Chin , зацени, Snoopy засветил глаз.
Я буду жить вечно, потому что настоящие н*ггеры не умирают.
Я не Моби, не кукла на MTV, принесу очки в твою гостиную, чтобы ты рассмотрел меня.
Ага, у тебя высокие продажи, но тебе не стать мной.
Фундамент хип-хопа будет продолжать сотрясаться,
Ты играешь не по правилам, меня это бесит.
Уважай основы, Маршалл, или вылетишь из игры.
Ты просто х*янгстер, и мне все равно, кого ты еще подпишешь диссить Бензино, я поимею эту задницу.
Знаешь ли ты, каково это шататься по улицам, пока не замерзнешь,
Что ты знаешь о дороге, усыпанной острыми камнями?
Знаешь ли ты, каково это - выслушивать обвинительный приговор присяжных?
Ты всего лишь рябь на поверхности рэп-индустрии.
Я надеюсь, н*ггеры из D12 не те, с кем ты собираешься бороться против титана.
У тебя пришла пора кризиса.
Между тем, в Бостоне я – легенда.
Мой выпуск в стропилах, к черту Bird, я заявляю:
[Chorus]
Он, в общем, ничего, но он подделка.
Наш рэп жесткий, и мы упакованы.
Ты гонишь пургу, и за это тебя прикончат,
На улицах и в студии, - ты везде под прицелом.
[Verse 2]
Ванила Айс 2003 года – вот ты кто.
С моей точки зрения, тебя сильно переоценили.
«Вытрясу из тебя душу» - часть вторая, уже в кинотеатрах.
Сброшу твой зад с пьедестала, ты это почувствуешь сейчас.
Ты был никем, пускал пыль в глаза, пока не встретил Дре.
Это я произвел на свет твою ничтожную карьеру, теперь ты должен свою жизнь Рэю,
Маршалл, личинка-разрыхлитер.
Сорву с тебя все регалии, если только увижу.
Да, кстати, скажи шишкам со своего лэйбла, чтобы прекратили мне названивать (Джимми), упрашивая оставить тебя в покое (На х*й!).
И не забывай, как все это д*рьмо пришло мне в голову.
Что, оцепил весь свой табор охраной,
Что предпочитаешь? Траурный костюм или хромированный гроб?
Что ты вообще можешь значить для улиц, когда и дома не имеешь?
Я читаю рэп для моих н*ггеров, тусующихся по тюрягам и пивным.
Ты глотаешь слишком много экстази, Эм, обратись за консультированием.
Занеси еще кого-нибудь в свой список, кто мог бы потягаться с Рэем.
Оби Трайс, с тобой покончено, не думаю, что ты захочешь продолжать.
И Фифти, передай своему парню, пусть забирает награбленное и сваливает.
Но пожалуйста, не совершай ошибки и не вставай на его сторону,
Мне не хочется превращать эту битву в войну,
Но если придется, я уложу всех, кто с ним.
Я думаю, мы оба знаем, что хотим услышать.
Я хочу, чтобы улицы вернулись, я у твоего порога.
Я заслужил свои погоны, я – дон, а ты – баба.
Зино бомбит тебя, а ты все еще юнец зеленый.
Последний шанс, счет за гранью разумного.
Н*ггеры из моего района отмордуют Слима Шейди.
[Chorus]
[Outro]
И вот, бл*ть, что впереди:
Погром, убийство, уничтожение, погром, убийство, уничтожение, погром, убийство, уничтожение,
Погром, убийство, уничтожение.
EMINEM ПОСЛЕДНИЙ ГВОЗДЬ В КРЫШКУ ГРОБА
Этот м*дак не собирается заткнуть свою пасть, не так ли?
Говоришь, что я обязан тебе, с*ка, но это ты должен мне, - это я пиарю тебя сейчас.
Пора забить последний гвоздь в крышку его гроба.
[Chorus]
Мне не нравится это делать,
Я действительно не хочу задевать чьи-то чувства,
Но я не лгу, когда говорю, что никто не хочет слушать их доисторический рэп.
Доведешь себя до сердечного приступа, старик,
И я не хочу отвечать за это.
Так что бросай микрофон и сваливай,
Пока еще осталась хоть капля достоинства.
[Verse 1]
Я никогда не мечтал подняться так высоко, как великий Рэй Бензино,- 83-летний липовый Пачино.
Ему не удастся сбросить меня, не сломав себе хребет.
Давай, попробуй, и ты еб*нешься вместе со мной,
И от наших задниц ничего не останется, кроме истории.
Но зато, наконец, ты исполнишь свою заветную мечту и будешь повсюду на улицах, как 50 Сent.
Слюнявый гр*банный задр*тыш, пошел нах*й, м*дозвон.
Встретимся лицом к лицу, если я не лажану тебя прямо сейчас.
Силишься пролезть на трек к Ruff Ryders, но ты им нах*р не нужен,
И ты зовешь Jada на трек – вот какой ты крутой х*есос в индустрии.
Божишься, что суетишься на улицах, а сам
Сидишь за своим гр*банным столом в The Source, целуя всем задницы и умоляя г*внюков появиться на его страницах.
И даже не можешь уяснить себе, что настоящие рэпперы не уважают тебя, тебя всерьез никто не принимает.
Ты не просто нам не нравишься, мы на дух тебя не переносим.
Говоришь о кризисе среднего возраста, вот бл*, -
На прошлой неделе ты пожимал Obie Trice руку,
А сегодня с ним покончено? Что за х*йня?
Диссишь нас и целуешь 50 задницу в один присест?
Спрашиваешь, что я знаю об обвинениях, – удиви меня,
С*ка, на мне два уголовных дела, условный срок, - давай, потягайся со мной!
Спроси меня, что я знаю о том, каково это, - стоять напротив судьи как мужчина, готовый принять любой приговор.
А что ты знаешь о том, каково это, когда твоя жена вскрывает себе вены на глазах у самого дорогого для тебя существа на земле – маленькой девочки?
И это из-за меня ей пришлось пройти через это в конечном итоге.
Я бы никогда не пытался сделать из нее звезду или добиться известности за ее счет.
И я, конечно, ничего не знаю о прогулках среди камней.
А что ты знаешь о том, каково это - пробивать себе дорогу в хип-хопе, когда ты единственный белый пацан среди всех?
Разрываешься на части, пытаясь всучить свои флаеры и объявления, после того, как провел шесть часов в Kinkos, просто копируя обложки для своих кассет, продавая их с рук,
Спуская весь свой заработок в Disc Makers.
Что ты знаешь о том, каково это, когда тебя травят половину всей жизни?
О, конечно, ты знаешь, что это такое, ты ведь наполовину белый.
Vanilla Ice, распустишь язык, и я сожру тебя изнутри заживо.
Иисус Христос, если ты такой крутой гангстер, что ж ты у микрофона-то торчишь, –
Ты сейчас должен на улицах мочить выродков.
Пореши всех гадов, укокошь наповал, с*ка,
Вперед, гнида, разнеси им мозги.
Пройдись по моей мамаше, давай, бл*ть, не стесняйся, -
Она не станет судиться с тобой, потому что у тебя ни гроша за душой, с тебя нечего взять,
Ты нищий как голяк, ты отстой, фуфло гр*банное.
Если ты не заливал, говоря, что торговал коксом, тогда нах*я ты бросил, недоумок?
Впаривая крэк, наварил бы побольше бабла, чем имеешь сейчас от рэппа.
У тебя никогда не было охраны, ты никогда не будешь знаменитым,
Ты никогда не узнаешь, каково это – быть богатым, жизнь – с*ка, не так ли?
Рэймонд, слышь, позволь мне отчеканить это д*рьмо по слогам, чтобы до тебя дошло раз и навсегда,
И Canibus, они используют слишком много замысловатых слов для твоего понимания,
Слушай сюда, цежу медленно, чтоб ты вникнул:
Оставь, собака, все кончено.
[Chorus]
[Eminem talkin]
Говоришь, что мои св*лочи чмарят твою команду,
С*чара, да у тебя никогда не было гр*банной команды,
У тебя даже нет гр*банного телефона, п*скуда.
Угрожаешь уничтожить меня в своем мелком идиотском журнальчике, если я отвечу на твой наезд,
С*ка, это ты погнал на меня первый.
Веди себя как мужчина, закуси свой поганый язык и лавочку свою прикрой.
Нах*й мне сдался ваш гр*банный журнал, я на обложке XXL,
И вы не можете вынести этого, потому что он становится популярнее, чем ваш.
О да, кстати, как я смотрелся на VMAs?
Когда ты пялился на меня в экран гр*банного ящика, ты торчал в своем Бостоне,
Бостонский проходимец, хлюпик недоразвитый,
Можно подумать, мы в штаны наложили от страха, - отсоси, бл*ть, у нас всех.
Да, и для тех, кто еще не в курсе, - не поймите это неправильно, - у The Source'а белый владелец.
Теги: Перевод Eminem Nail In The Coffin Перевод Benzino Pull Your Skirt Up
Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.