Перевод песни Eminem feat. Kon Artist - Never 2 Far » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый сингл Slaughter House-The Illest
А также новые треки от Drake, Bow Wow,Waka и д.р
Wale – Ambition
Album Cover & Track List
Shady 2.0 Cypher Audio (Dirty Version)
А Dr. Dre задумался о карьере DJ
DMX думает только о себе
А о чем думает Lil Wayne?
Game женится
А Dr. Dre представил новые Beats By Dre
Новая музыка
Новинки от DMX, Nas, Waka Flocka Flame & Prodigy
BET Hip-Hop Awards 2011
Победители
BET Hip-Hop Awards 2011 Performances & Cypher
Все звезды хип-хопа от а до я
Snoop Dogg дает дорогу молодым
+ продажи недели
Переводы/Тексты
Опросы
Какой браузер вы используете?
Google Chrome
Opera
Firefox
Internet Explorer 6
Internet Explorer 7
Internet Explorer 8
Internet Explorer 9
Internet Explorer 10
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Перевод песни Eminem feat. Kon Artist - Never 2 Far
rss
Перевод песни Eminem feat. Kon Artist - Never 2 Far
Совсем близко



-Denaun, как дела?
-Как дела, дружбан?
-Все в порядке?
-Такой дубак, околел как собака
-Да уж. Эй, Bus ведь не пришел?
-Нет. Слушай, у тебя не найдется 15 центов?
-Неа, у меня осталось только на проезд, я на мели
-Надо сгонять в магазин по-быстрому, у меня недогон
-А мы успеем?
-Нет, слушай…
-Надо только… сколько там у тебя?
-Только 75, но должен был быть доллар
-Дойдешь пешкодралом, никто не узнает. Знаешь что, мне уже осточертело мотаться на автобусе повсюду
-Надо что-то предпринять
-Знаю. Слушай, я пытаюсь разбогатеть. У меня вот-вот ребенок родится, а я даже машины не имею, понимаешь, о чем я?
-А я все еще живу с мамашей, мне 21 и я все еще с мамашей.
-Да, слушай, мы должны выпустить успешные записи или что-нибудь в этом роде, понимаешь, о чем я? Потому что я уже заколебался прозябать в бедности

[Куплет 1]
Потому что целыми днями я только и делаю, что вздыхаю по жизни без печалей и забот.
Мечтаю о возможности заработать деньги, чтобы ни в чем себе не отказывать,
Планирую, как смогу разбогатеть. (ха)
Моя мечта словно ноющая рана, (ха)
Потому что, знаешь, я живу в Детроите, а здесь все так легко не дается.
Все опостылело, так что
Я вырвусь из этой нищеты, как заключенный из клетки.
И я не желаю быть еще одной рыбой в море,
Я хочу стать МС, прислушайтесь ко мне, но если у вас другое мнение, -
То вы не уловили смысл, вы малость недогадливы.
Мое ближайшее будущее - обналичивать чеки,
В моих планах никогда не было драить полы.
Короче, тебе решать -
Что ты для себя наметил – мировые турне, или задачка попроще –
Бухло в магазине.
Потому что ты можешь быть звездой и

[Припев]
Не имеет значения, кто ты и чем занимаешься,
Успех - он рядом, ты можешь быть королем
И править миром, все в твоих силах,
Все зависит только от тебя,
Ты можешь стать звездой.
Не имеет значения, кто ты и чем занимаешься,
Успех - он рядом, ты можешь быть королем
И править миром, все в твоих силах.
Все зависит только от тебя,
Ты можешь стать звездой,
Не имеет значения, кто ты и чем занимаешься,
Успех - он рядом

-Понимаешь, о чем я толкую? Вот так-то.
-Ага.
-Миллион долларов не так уж и далеко, надо только протянуть руку,
-Я не могу нищенствовать до гробовой доски.
-Да, я тебя понимаю. Слушай, должен же быть свет в конце туннеля, понимаешь, о чем я?
-Так больше не может продолжаться. Уныние таскается за мной по пятам
-Ага, а как насчет Lexus'а и Land cruiser'а?

[Куплет 2]
Я сейчас толкую не о том, чтобы просто попробовать наудачу и вырваться из этой дыры,
Я ставлю на кон все и рискую.
Деньги – ключевой вопрос.
И у меня вполне недурной план, чтобы взять эту высоту,
Я вцеплюсь зубами и сделаю все, что от меня потребуется.
Следовать назначенному пути – вот чего я страстно жажду, вот мой выбор.
Те немногие, кому я доверяю, они со мной.
А толкаться среди гангсты – значит подставлять себя под пули.
Пять элементов жизни, мои парни Thyme, Proof, Kyu и Denaun, мы движемся сквозь время.
Моя команда – крутая, мы не пускаем пыль в глаза.
Все, что мы хотим - чтобы нам помогли.
И жить до ста лет,
Вместо того чтобы висеть на доске «числится в розыске».
Речь о человеке, планирующим свое будущее,
И о том, что он может сделать, чтобы стать звездой.

[Припев]
Не имеет значения, кто ты и чем занимаешься,
Успех - он рядом, ты можешь быть королем
И править миром, все в твоих силах,
Все зависит только от тебя,
Ты можешь стать звездой.
Не имеет значения, кто ты и чем занимаешься,
Успех - он рядом, ты можешь быть королем
И править миром, все в твоих силах.
Все зависит только от тебя,
Ты можешь стать звездой,
Не имеет значения, кто ты и чем занимаешься,
Успех - он рядом

-Вот о чем я толкую, я хочу стать не просто игроком, я хочу стать главным, я хочу быть президентом
-Забудь про президента, я пытаюсь стать королем, зарабатывать деньги, понимаешь, о чем я?
-Да
-Тратить их, как мне заблагорассудится, владеть собственным бизнесом и все такое Понимаешь, о чем я?
-Да, я пытаюсь стать миллионером, хахаха
-Но разве вы не знаете, что мы живем только раз? 96 baby


Теги: Eminem, Kon Artist, Never 2 Far

  • Комментариев: 9



  •  (голосов: 2)
Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя smb
  • smb
  • Группа: Посетители
  • Дата: 19 мая 2011 17:15
  • Регистрация: 19.08.2010
  • 1
крутой трэк
спасибо за перевод thumbsup
Аватар пользователя тихий
  • Дата: 19 мая 2011 22:22
  • Регистрация: 26.05.2010
  • 2
афигенная песня а ты просто красава,блин большое спасибо за перевод чмок-чмок от радости плак-плак большой Большой респект,ты супер))))))
Аватар пользователя My mind
  • My mind
  • Группа: Посетители
  • Дата: 19 мая 2011 23:07
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 3
Спасибо

P.S. выложила этот перевод первым, потому что остальные треки в основном про "ниггеров", пушки и наркоту, что-то не больно поперло переводить. Но со временем добью

Аватар пользователя тихий
  • Дата: 19 мая 2011 23:44
  • Регистрация: 26.05.2010
  • 4
да я тебя потдерживаю насчёт "ниггеров", пушки и наркоту,про это говориться чуть-ли не в каждом первом трэке а хочеться такие раритеты почитать такой лирикул,ой можно я тебя попрошу на ещё подобную тему из этого-же альбома,но это потом сразу грузить не буду,а щяс всё иди спать и я тоже пошол хрррр-фьююю....
Аватар пользователя тихий
  • Дата: 21 мая 2011 16:28
  • Регистрация: 26.05.2010
  • 5
аха,это аськин слэнг сюда перешёл,окей буду более-менее объективным,для начало на песню Drama Setter уже есть добротный перевод так-что если набрать её в гугле то появяться как минимум сайты с наличием её переводов,зачем просто переводить одну и туже песню по несколько раз,также хотел ещё попросить перевести одну песню "Jealousy Woes II" опять-же из альбома "Infinite" это первый его эмоциональный выплеск в сторону ким,хотелось узнать что позволил он себе сказать а что пока нет)),ну это опять-же не к спеху т.к. остались ещё предыдущие заказы ребят,всё пис.
Аватар пользователя My mind
  • My mind
  • Группа: Посетители
  • Дата: 21 мая 2011 18:24
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 6
тихий, спасибо за адекватность

Цитата: тихий
Jealousy Woes II

будет время - займусь
Аватар пользователя Akbar
  • Akbar
  • Группа: Посетители
  • Дата: 22 мая 2011 21:49
  • Регистрация: 8.03.2011
  • 7
там не ошибка?
Verse 1:
Я вырвусь иХ* этой нищеты, как заключенный из клетки.
Аватар пользователя My mind
  • My mind
  • Группа: Посетители
  • Дата: 22 мая 2011 22:21
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 8
Akbar, ты прав, опечатка, только сейчас заметила. Там должно быть "из".
Аватар пользователя The way I am
  • Дата: 28 мая 2011 19:06
  • Регистрация: 22.01.2011
  • 9
очень вдохновляющий перевод
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Карта Сайта