Перевод J Cole - Lost Ones
- 26-06-2011, 22:06
- Категория: Переводы песен
В растерянности
[verse 1 - j cole]
Малышка, не могу представить, каково тебе.
Я сделал тебе ребенка, теперь внутри тебя новая жизнь.
Я знаю, ты думаешь, не решу ли я теперь жениться на тебе,
В смысле, раз ты родишь мне первого ребенка, я должен провести всю оставшуюся жизнь с тобой?
Сейчас я не пытаюсь поссориться с тобой, я пытаюсь поговорить.
Сейчас я не пытаюсь провести с тобой ночь, я просто растерян.
Видишь ли, я обдумывал это раньше, и
Положа руку на сердце, я чувствую, что мы не готовы к этому…
Погоди, дай мне закончить!
Подумай об этом, малышка, мы с тобой сами еще дети,
Как мы сможем вырастить ребенка? Разве мы сможем с этим справиться?
Парню едва за 20, где к черту мы будем жить?
Где я достану столько денег?
Я отказываюсь приводить сына или дочку в этот мир,
Не имея ничего за душой, чтобы предложить им.
И я не из тех парней, что обрюхатят девчонку и сваливают,
Так что тебе лучше взвесить все варианты.
Каков правильный выход?
[hook: j cole] (x2)
И я не слишком горжусь тем, что говорю, но я плачу временами.
Я плачу временами из-за этого,
И, девочка, я знаю, это больно, но
Если бы мы жили в идеальном мире, у нас бы это получилось,
Но я сомневаюсь в этом.
[verse 2: j cole]
Она сказала парню: «У тебя хватило хладнокровия прийти ко мне и завести разговор об аборте.
Это мое тело, парень, и не думай, что силой принудишь меня сделать это!
Видишь ли, я знала, что ты именно так себя поведешь, это так банально.
Говорил, что любишь меня, а сейчас ведешь себя прямо противоположно, с холодным расчетом.
Я должна была знать, что ты точно такой же, как и все остальные, кто клянется, что любит тебя только для того, чтобы спустить штаны,
Зная все, что нужно для этого сказать.
Я позволила тебе сделать это, ублюдок!
Теперь я беременна, а ты в стороне что ли, ублюдок?
Стремишься отобрать жизнь, ты что – Бог, ублюдок?
Я так не думаю. Внутри меня новая жизнь,
И вне зависимости, буду я твоей женой или нет, я буду любить это дитя, я не отступлюсь.
Я, твою мать, просто сделаю все сама.
Знаешь, моя мама вырастила меня без чьей-либо чертовой мужской помощи.
Но я до сих пор не понимаю, как ты мог сказать это.
Разве ты забыл все наши прошлые разговоры
О твоем отце? Ты говорил, что ненавидишь его,
Что он трус, говорил, как ты рад, что ты не такой как он.
Ведь он бросил твою маму, когда она забеременела тобой, и что он козел.
Теперь ты собираешься сделать то же, что он.
Ты козел, парень!»
[hook: j cole] (x2)
И я не слишком горжусь тем, что говорю, но я плачу временами.
Я плачу временами из-за этого,
И, девочка, я знаю, это больно, но
Если бы мы жили в идеальном мире, у нас бы это получилось,
Но я сомневаюсь в этом.
[verse 3: j cole]
Говорят, что для всего есть причины,
Что люди изменчивы, они отдаляются друг от друга.
Ей хочется, чтобы он открыл свое сердце и сказал, что любит ее,
Он говорит волшебные слова и однажды она отдается ему.
Теперь она – открытая книга, она надела бы кольцо на его палец, если бы смогла.
Но он любит только спать с ней, ничего больше.
Она говорит, что у нее задержка, он паникует, застывает, как манекен.
Жизнь внутри растет, теперь он задается вопросом: «а может, это не мой?».
А что, если эта шлюха даже не беременна, друг,
Может ведь она и соврать?
И она плачет, потому что он отдаляется от нее, «С тех пор, как я сообщила тебе об этом, ты стал другим человеком».
И все друзья говорят, что эти шлюхи дурят парней, играют на их чувствах, что беременеют от кого-то со стороны, что это вымогательство.
И если эта сука действительно забеременела, - скажи ей сделать аборт…
Ну и как ты намерен поступить со своим ребенком, парень?
Теги: J Cole - Lost Ones Перевод
Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.