Перевод When I'm Gone-Когда меня не станет » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый сингл Slaughter House-The Illest
А также новые треки от Drake, Bow Wow,Waka и д.р
Wale – Ambition
Album Cover & Track List
Shady 2.0 Cypher Audio (Dirty Version)
А Dr. Dre задумался о карьере DJ
DMX думает только о себе
А о чем думает Lil Wayne?
Game женится
А Dr. Dre представил новые Beats By Dre
Новая музыка
Новинки от DMX, Nas, Waka Flocka Flame & Prodigy
BET Hip-Hop Awards 2011
Победители
BET Hip-Hop Awards 2011 Performances & Cypher
Все звезды хип-хопа от а до я
Snoop Dogg дает дорогу молодым
+ продажи недели
Переводы/Тексты
Опросы
Какое у вас разрешение экрана?
800x600
1024×768-1400×1050
1600×900- 1920×1200
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Перевод When I'm Gone-Когда меня не станет
rss
Перевод When I'm Gone-Когда меня не станет
[Intro]
Yeah...
Это моя жизнь...
Я думаю, мои собственные слова...


[Куплет 1]
Любили ли Вы кого-нибудь так сильно, что бы отдать жизнь за них?
Не в переносном смысле, нет, буквально умереть за них?
Когда они знают, что они - кусочек твоего сердца
И ты знаешь, что ты их надежная защита
И ты уничтожишь каждого, кто попробует проломить её
Но что происходит, когда карма оборачивается против тебя?
И всё, за что ты стоял стеной теперь становиться против тебя самого?
Что происходит, когда ты становишься главным источником её боли?
"Папочка, смотри, что я сделала", папа опаздывает на самолет
"Папочка, где мамуля ? Я не могу найти маму, где же она?"
Я не знаю, Хэйли, малышка, твой папа занят
Папочки пишет песню, эта песня не напишется сама
Ладно, я раскачаю тебя на качельках, но кататься ты будешь сама
И потом в песне пишет, что говорит ей как он любит её
И избивает её мать, на кого она так похожа
Это Slim Shady, да, детка, Slim Shady псих
Shady сделал меня таким, но сегодня, Shady будет убаюкивать свою малышку


[Припев]
А когда меня не станет, не унывай, не оплакивай меня
Радуйся каждый раз, когда будешь слышать мой голос
Просто знаю, что я смотрю на тебя сверху и улыбаюсь
И там мне совсем не больно, так что не горюй
И просто улыбнись мне в ответ.
Когда меня не станет, не унывай, не оплакивай меня
Радуйся каждый раз, когда будешь слышать мой голос
Просто знаю, что я смотрю на тебя сверху и улыбаюсь
И там мне совсем не больно, так что не горюй
И просто улыбнись мне в ответ.


[Куплет 2]
Меня мучает один и тот же сон, Я качаю Хэйли на качелях
Она кричит, она не хочет, что бы я пел
"Мама плачет из-за тебя, почему ? Почему мамочка плачет?"
Детка, папочка больше не уйдет, "Папочка, ты врешь!
Ты всегда говоришь так, каждый раз ты говоришь, что это в последний раз
Но ты больше не уедешь от меня, папочка ты мой!"
Она заставила входную дверь коробками, пытаясь остановить меня
"Папочка, пожалуйста, не уезжай, папуля, нет, остановись!!!"
Полезла в карман и достала крошечный медальон
В нем была фотография "Она обережет тебя, папочка, возьми его с собой"
Я поднимаю голову, и понимаю, что стою перед зеркалом
Эти ёбаные стены, должно быть, разговаривают, потому что, чувак, я их слышу
Они говорят "Сегодня ночью у тебя есть последний шанс поступить правильно
А теперь иди и докажи им, что ты любишь их, пока еще не поздно"
Но когда я открываю дверь своей спальни я оказываюсь на сцене
Никого не осталось, все прожекторы светят на меня
И я начинаю петь


[Припев]
А когда меня не станет, не унывай, не оплакивай меня
Радуйся каждый раз, когда будешь слышать мой голос
Просто знаю, что я смотрю на тебя сверху и улыбаюсь
И там мне совсем не больно, так что не горюй
И просто улыбнись мне в ответ.
Когда меня не станет, не унывай, не оплакивай меня
Радуйся каждый раз, когда будешь слышать мой голос
Просто знаю, что я смотрю на тебя сверху и улыбаюсь
И там мне совсем не больно, так что не горюй
И просто улыбнись мне в ответ.


[Куплет 3]
Шестьдесят тысяч человек встают со своих мест
Занавес закрывается, они бросают розы к моим ногам
Я откланиваюсь, благодарю их за то, что пришли
Они кричат так громко, я в последний раз оглядываю зал
И мой взгляд падает вних, я не верю своим глазам
"Папочка, это я, помоги, мама порезала вены и истекает кровью"
"но детка, мы же в Швеции, как ты добралась до Швеции?"
"Я шла за тобой, папочка, ведь ты сказал, что мы не расстанемся
Ты солгал мне, папа, и теперь ты огорчаешь маму
У меня есть монетка, на ней надпись "Лучший в мире папа"
Это все, что я хотела, я лишь хотела отдать её тебе,
Но я всё поняла - ладно, мы с мамочкой уйдем"
Но, малышка, подожди, "Слишком поздно, папа, ты сдела выбор
А теперь иди и покажи им, что любишь их(1) больше, чем нас
Это то, что они хотят о тебя, Маршалл, им нужен ты
Они продолжают... Кричать твоё имя
Неудивительно, что ты не можешь уснуть. Просто прийми еще одну таблетку
Да, небось ты так и сделаешь. Ты читаешь об этом так давай, действуй, воплоти это в жизнь"
Я слышу апплодисменты, всё это время я и представить не мог,
Что всё будет именно так, этот занавес опускается прямо передо мной
Я оборачиваюсь и вижу пушку на земле. Я взводу курок
Подношу свол к виску и, с криком "Сдохни Shady", нажимаю его
Небо начинает темнеть, вся жизнь мелькает перед глазами,
Тот самолет, в котором я должен был лететь разбивается и сгорает дотла
И тогда я просыпаюсь, звенит будильник, поют птички
На улице весна, Хейли качается на качельке, я подхожу к Ким, целую её
И говорю, что я скучал по ней,
Хейли только улыбается и подмигивает маленькой сестричке
Как будь-то говоря...


[Припев]
А когда меня не станет, не унывай, не оплакивай меня
Радуйся каждый раз, когда будешь слышать мой голос
Просто знаю, что я смотрю на тебя сверху и улыбаюсь
И там мне совсем не больно, так что не горюй
И просто улыбнись мне в ответ.
Когда меня не станет, не унывай, не оплакивай меня
Радуйся каждый раз, когда будешь слышать мой голос
Просто знаю, что я смотрю на тебя сверху и улыбаюсь
И там мне совсем не больно, так что не горюй
И просто улыбнись мне в ответ.



(1)Своих фанатов
  • Комментариев: 12



  •  (голосов: 8)
Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя SHADY 2.0
  • Дата: 29 июня 2011 00:20
  • Регистрация: 6.05.2010
  • 1
Один из лучших треков!

--------------------

Аватар пользователя BAD
  • BAD
  • Группа: Посетители
  • Дата: 29 июня 2011 02:34
  • Регистрация: 13.01.2011
  • 2
соглашусь с выше сказаным ^

--------------------

Аватар пользователя T.Oz Shakur
  • Дата: 29 июня 2011 11:40
  • Регистрация: 9.02.2011
  • 3
шикарный трек, шикарный текст, шикарный клип. эх.

--------------------

Аватар пользователя (Eminem)
  • (Eminem)
  • Группа: Посетители
  • Дата: 29 июня 2011 14:43
  • Регистрация: 18.12.2010
  • 4
Цитата: SHADY 2.0 
Один из лучших треков!

+1

--------------------

Аватар пользователя Staff
  • Staff
  • Группа: Посетители
  • Дата: 30 июня 2011 15:45
  • Регистрация: 14.02.2011
  • 5
Зачем ещё один перевод?
facepalm
Аватар пользователя Viper
  • Viper
  • Группа: Посетители
  • Дата: 30 июня 2011 20:24
  • Регистрация: 7.06.2011
  • 6
Чтобы сравнивать, кто лучше владеет английским.
Аватар пользователя Staff
  • Staff
  • Группа: Посетители
  • Дата: 1 июля 2011 20:14
  • Регистрация: 14.02.2011
  • 7
В переводах важнее владение русским,чем английским.
Аватар пользователя (Eminem)
  • (Eminem)
  • Группа: Посетители
  • Дата: 2 июля 2011 14:13
  • Регистрация: 18.12.2010
  • 8
Локки если будет время переведи эти трэки:there he goes, we as americans, hand on you пжл

--------------------

Аватар пользователя T.Oz Shakur
  • Дата: 2 июля 2011 17:53
  • Регистрация: 9.02.2011
  • 9
Цитата: (Eminem)
there he goes


Может There They Go? smile-55

--------------------

Аватар пользователя (Eminem)
  • (Eminem)
  • Группа: Посетители
  • Дата: 3 июля 2011 00:52
  • Регистрация: 18.12.2010
  • 10
Цитата: T.Oz Shakur
There They Go

ой сори да

--------------------

Аватар пользователя lovEns
  • lovEns
  • Группа: Посетители
  • Дата: 10 июля 2011 13:51
  • Регистрация: 21.02.2011
  • 11
(Eminem),
we as americans вроде был перевод тут, хотя там и без него всё понятно..

а можнро ли перевести трэк Girls (Bonus Devil Night)

--------------------

Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 18 июля 2011 19:26
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 12
lovEns, будет Girls
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
.