Перевод Eminem - Hello
- 29-07-2011, 14:54
- Категория: Переводы песен
[Интро:]
Привет (Привет), позвольте мне представиться (Представиться),
Меня зовут Shaaady.
Очень приятно увидеться с вами. (Очень приятно увидеться).
Прошло так много времени (Много времени), простите, я отсутствовал так долго (Так долго).
Меня зовут Shaaady.
Я никогда не хотел покидать вас (Никогда не хотел покидать вас).
[Куплет 1:]
Ты видишь ту тёлочку, разглядывающую меня в спортзале?
В любую секунду я готов засосать её.
Я теряю таблетку и бесцеремонно обшарил весь дом -
Ведь это был мой завтрак. Где же он теперь, чёрт возьми1?
Вот я и кончил2, как раз на блузку девочки-мечты3.
Блин, я должен убедиться, не пропустила ли моя мать кого-нибудь.
Нет, я полагаю, что изменю маршрут,
Может быть, в сторону твоей кроватки.
О! Выигрыш! Да, "Сим-сим, откройся!", ротик!
Вниз по стволу, ощущение, которому ты не можешь сопротивляться.
Тук-тук-тук, стучу в твою дверцу своим жгучим перцем,
Тук-тук-тук, уже на входе со своим стволом
Упакованным, как 40 доз Zan-exs4.
Детка, вернись, я хочу ещё увидеть пару приват-танцев.
Я готов повторить, так что, может быть, плеснёшь мне немного Jack Daniels?
По рецепту 40-40 и добавь еще 40 с наркотическими таблетками.
От одного гнилого яблока портится вся корзина. Ну, вот я берусь за тебя повторно!
[Припев 1:]
Ну, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
А у тебя критические дни, детка? Мой маленький дружок желает с тобой поздороваться.
Твои сис*ки покачиваются, и твоя попка трясётся, как желе.
Подруга, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
[Куплет 2:]
Я потерял равновесие, мне нужен антидепрессант.
Мне не нужно покупать никаких наркотиков, люди сами мне их дают,
Это становится ежедневным факультативным мероприятием,
В этом не было никакой особенной причины, это было чистым развлечением.
Пятая часть рома и ещё 2 бутылки 1515,
51 человек уснул в моей чёртовой спальне.
Гм, извини меня, но как тебя зовут, девчонка6?
Я хочу подняться наверх следом за тобой, обнаженной, и, ух, поднимемся ли мы... гмм?
Конечно, мы поднялись, но пристрою ли я своего дружка7?
Я ищу презерватив, но похоже, тут ни одного нет.
Без обид, малышка, я не хочу тебя обидеть,
Но я хочу держать свой пенис подальше от венерических заболеваний.
Я понял, что ты считаешь меня крутым, и я немедленно побежал, словно Speedy Gonzales8
Поглядеть, может я смогу найти хоть кого-нибудь,
У кого может быть пара упаковок презервативов, мне они очень были нужны,
У меня пульсировало в голове.
[Припев 2:]
Ну, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
И, может быть, так случилось, что на тебе надето кое-что, что поднимет моё настроение?
Что-то открытое и розовое, что-то голубое и бледно-жёлтое.
Подруга, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
[Куплет 3:]
О, вот это были деньки! Они, конечно же, были.
Мне больно знать, что для меня этот занавес закроется навсегда.
(Болтовня-болтовня, снова болтовня-болтовня, опять болтовня...)
Я, этот второй и третий, спешим на срочную операцию,
Чтобы постараться промыть меня от наркотиков, которых я наглотался.
Он, похоже, единственный, кто берёт 300 баксов за Perc9,
В отличие от ублюдков, которые ждут очередного приступа боли, которая его захлёстывает.
Его колено и мышцы болят, причиняют ему боль,
Наивно он пытается по телефону заказать релаксанты
Для мышц спины и пару пакетиков наркоты.
Из-за того, что он пьет таблетки двойными дозами, он спотыкается,
Поскальзывается, падает, ударяется позвоночником и слышит, как что-то сломалось.
Сейчас он наверху в ванной, как будто просто уснул.
Скоро это всё закончится, так скоро, потому что
Я сломал свою собственную челюсть, пока фристайлил,
Пришёл в себя и снова закинулся, так что к чёрту всё, я вернулся.
[Припев 2:]
Ну, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
И, может быть, так случилось, что на тебе надето кое-что, что поднимет моё настроение?
Что-то открытое и розовое, что-то голубое и бледно-жёлтое.
Подруга, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
И вот я говорю...
[Заключение:]
Привет (Привет), позвольте мне представиться (Представиться),
Меня зовут Shaaady.
Очень приятно увидеться с вами. (Очень приятно увидеться).
Прошло так много времени (Много времени), простите, я отсутствовал так долго (Так долго).
Меня зовут Shaaady.
Я никогда не хотел покидать вас (Никогда не хотел покидать вас).
---
[hide][/hide]1 - heck - смешение слов "hell" (ад) и "fuck" (тра*ать). Сказать "heck" - это ещё хуже, чем по отдельности "What the hell!" (Какого чёрта!) или "What the fuck!" (Еба*ь!)
2 - necklace - эякулировать на шею партнёрши в форме ожерелья.
3 - Stephanie - называют очаровательную девушку, которую будет глупо упустить.
4 - Zan-exs - наркотическое средство, типа Валиума, либриума.
5 - 151 - ром Bacardi
6 - Liddy-young - забавная и симпатичная девчонка с некрасивым именем, но с фантастической попкой.
7 - Jimmy - шутливое название мужского достоинства.
8 - Speedy Gonzales - мультяшный герой Warner Bros, самый быстрый мышонок Мексики.
9 - Perc - наркотическое средство в форме таблеток
Привет (Привет), позвольте мне представиться (Представиться),
Меня зовут Shaaady.
Очень приятно увидеться с вами. (Очень приятно увидеться).
Прошло так много времени (Много времени), простите, я отсутствовал так долго (Так долго).
Меня зовут Shaaady.
Я никогда не хотел покидать вас (Никогда не хотел покидать вас).
[Куплет 1:]
Ты видишь ту тёлочку, разглядывающую меня в спортзале?
В любую секунду я готов засосать её.
Я теряю таблетку и бесцеремонно обшарил весь дом -
Ведь это был мой завтрак. Где же он теперь, чёрт возьми1?
Вот я и кончил2, как раз на блузку девочки-мечты3.
Блин, я должен убедиться, не пропустила ли моя мать кого-нибудь.
Нет, я полагаю, что изменю маршрут,
Может быть, в сторону твоей кроватки.
О! Выигрыш! Да, "Сим-сим, откройся!", ротик!
Вниз по стволу, ощущение, которому ты не можешь сопротивляться.
Тук-тук-тук, стучу в твою дверцу своим жгучим перцем,
Тук-тук-тук, уже на входе со своим стволом
Упакованным, как 40 доз Zan-exs4.
Детка, вернись, я хочу ещё увидеть пару приват-танцев.
Я готов повторить, так что, может быть, плеснёшь мне немного Jack Daniels?
По рецепту 40-40 и добавь еще 40 с наркотическими таблетками.
От одного гнилого яблока портится вся корзина. Ну, вот я берусь за тебя повторно!
[Припев 1:]
Ну, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
А у тебя критические дни, детка? Мой маленький дружок желает с тобой поздороваться.
Твои сис*ки покачиваются, и твоя попка трясётся, как желе.
Подруга, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
[Куплет 2:]
Я потерял равновесие, мне нужен антидепрессант.
Мне не нужно покупать никаких наркотиков, люди сами мне их дают,
Это становится ежедневным факультативным мероприятием,
В этом не было никакой особенной причины, это было чистым развлечением.
Пятая часть рома и ещё 2 бутылки 1515,
51 человек уснул в моей чёртовой спальне.
Гм, извини меня, но как тебя зовут, девчонка6?
Я хочу подняться наверх следом за тобой, обнаженной, и, ух, поднимемся ли мы... гмм?
Конечно, мы поднялись, но пристрою ли я своего дружка7?
Я ищу презерватив, но похоже, тут ни одного нет.
Без обид, малышка, я не хочу тебя обидеть,
Но я хочу держать свой пенис подальше от венерических заболеваний.
Я понял, что ты считаешь меня крутым, и я немедленно побежал, словно Speedy Gonzales8
Поглядеть, может я смогу найти хоть кого-нибудь,
У кого может быть пара упаковок презервативов, мне они очень были нужны,
У меня пульсировало в голове.
[Припев 2:]
Ну, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
И, может быть, так случилось, что на тебе надето кое-что, что поднимет моё настроение?
Что-то открытое и розовое, что-то голубое и бледно-жёлтое.
Подруга, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
[Куплет 3:]
О, вот это были деньки! Они, конечно же, были.
Мне больно знать, что для меня этот занавес закроется навсегда.
(Болтовня-болтовня, снова болтовня-болтовня, опять болтовня...)
Я, этот второй и третий, спешим на срочную операцию,
Чтобы постараться промыть меня от наркотиков, которых я наглотался.
Он, похоже, единственный, кто берёт 300 баксов за Perc9,
В отличие от ублюдков, которые ждут очередного приступа боли, которая его захлёстывает.
Его колено и мышцы болят, причиняют ему боль,
Наивно он пытается по телефону заказать релаксанты
Для мышц спины и пару пакетиков наркоты.
Из-за того, что он пьет таблетки двойными дозами, он спотыкается,
Поскальзывается, падает, ударяется позвоночником и слышит, как что-то сломалось.
Сейчас он наверху в ванной, как будто просто уснул.
Скоро это всё закончится, так скоро, потому что
Я сломал свою собственную челюсть, пока фристайлил,
Пришёл в себя и снова закинулся, так что к чёрту всё, я вернулся.
[Припев 2:]
Ну, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
И, может быть, так случилось, что на тебе надето кое-что, что поднимет моё настроение?
Что-то открытое и розовое, что-то голубое и бледно-жёлтое.
Подруга, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
И вот я говорю...
[Заключение:]
Привет (Привет), позвольте мне представиться (Представиться),
Меня зовут Shaaady.
Очень приятно увидеться с вами. (Очень приятно увидеться).
Прошло так много времени (Много времени), простите, я отсутствовал так долго (Так долго).
Меня зовут Shaaady.
Я никогда не хотел покидать вас (Никогда не хотел покидать вас).
---
[hide][/hide]1 - heck - смешение слов "hell" (ад) и "fuck" (тра*ать). Сказать "heck" - это ещё хуже, чем по отдельности "What the hell!" (Какого чёрта!) или "What the fuck!" (Еба*ь!)
2 - necklace - эякулировать на шею партнёрши в форме ожерелья.
3 - Stephanie - называют очаровательную девушку, которую будет глупо упустить.
4 - Zan-exs - наркотическое средство, типа Валиума, либриума.
5 - 151 - ром Bacardi
6 - Liddy-young - забавная и симпатичная девчонка с некрасивым именем, но с фантастической попкой.
7 - Jimmy - шутливое название мужского достоинства.
8 - Speedy Gonzales - мультяшный герой Warner Bros, самый быстрый мышонок Мексики.
9 - Perc - наркотическое средство в форме таблеток
Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.