Перевод Eminem - Hello » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый сингл Slaughter House-The Illest
А также новые треки от Drake, Bow Wow,Waka и д.р
Wale – Ambition
Album Cover & Track List
Shady 2.0 Cypher Audio (Dirty Version)
А Dr. Dre задумался о карьере DJ
DMX думает только о себе
А о чем думает Lil Wayne?
Game женится
А Dr. Dre представил новые Beats By Dre
Новая музыка
Новинки от DMX, Nas, Waka Flocka Flame & Prodigy
BET Hip-Hop Awards 2011
Победители
BET Hip-Hop Awards 2011 Performances & Cypher
Все звезды хип-хопа от а до я
Snoop Dogg дает дорогу молодым
+ продажи недели
Переводы/Тексты
Опросы
Какой браузер вы используете?
Google Chrome
Opera
Firefox
Internet Explorer 6
Internet Explorer 7
Internet Explorer 8
Internet Explorer 9
Internet Explorer 10
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Перевод Eminem - Hello
rss
Перевод Eminem - Hello
[Интро:]
Привет (Привет), позвольте мне представиться (Представиться),
Меня зовут Shaaady.
Очень приятно увидеться с вами. (Очень приятно увидеться).
Прошло так много времени (Много времени), простите, я отсутствовал так долго (Так долго).
Меня зовут Shaaady.
Я никогда не хотел покидать вас (Никогда не хотел покидать вас).

[Куплет 1:]
Ты видишь ту тёлочку, разглядывающую меня в спортзале?
В любую секунду я готов засосать её.
Я теряю таблетку и бесцеремонно обшарил весь дом -
Ведь это был мой завтрак. Где же он теперь, чёрт возьми1?
Вот я и кончил2, как раз на блузку девочки-мечты3.
Блин, я должен убедиться, не пропустила ли моя мать кого-нибудь.
Нет, я полагаю, что изменю маршрут,
Может быть, в сторону твоей кроватки.
О! Выигрыш! Да, "Сим-сим, откройся!", ротик!
Вниз по стволу, ощущение, которому ты не можешь сопротивляться.
Тук-тук-тук, стучу в твою дверцу своим жгучим перцем,
Тук-тук-тук, уже на входе со своим стволом
Упакованным, как 40 доз Zan-exs4.
Детка, вернись, я хочу ещё увидеть пару приват-танцев.
Я готов повторить, так что, может быть, плеснёшь мне немного Jack Daniels?
По рецепту 40-40 и добавь еще 40 с наркотическими таблетками.
От одного гнилого яблока портится вся корзина. Ну, вот я берусь за тебя повторно!

[Припев 1:]
Ну, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
А у тебя критические дни, детка? Мой маленький дружок желает с тобой поздороваться.
Твои сис*ки покачиваются, и твоя попка трясётся, как желе.
Подруга, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".

[Куплет 2:]
Я потерял равновесие, мне нужен антидепрессант.
Мне не нужно покупать никаких наркотиков, люди сами мне их дают,
Это становится ежедневным факультативным мероприятием,
В этом не было никакой особенной причины, это было чистым развлечением.
Пятая часть рома и ещё 2 бутылки 1515,
51 человек уснул в моей чёртовой спальне.
Гм, извини меня, но как тебя зовут, девчонка6?
Я хочу подняться наверх следом за тобой, обнаженной, и, ух, поднимемся ли мы... гмм?
Конечно, мы поднялись, но пристрою ли я своего дружка7?
Я ищу презерватив, но похоже, тут ни одного нет.
Без обид, малышка, я не хочу тебя обидеть,
Но я хочу держать свой пенис подальше от венерических заболеваний.
Я понял, что ты считаешь меня крутым, и я немедленно побежал, словно Speedy Gonzales8
Поглядеть, может я смогу найти хоть кого-нибудь,
У кого может быть пара упаковок презервативов, мне они очень были нужны,
У меня пульсировало в голове.

[Припев 2:]
Ну, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
И, может быть, так случилось, что на тебе надето кое-что, что поднимет моё настроение?
Что-то открытое и розовое, что-то голубое и бледно-жёлтое.
Подруга, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".

[Куплет 3:]
О, вот это были деньки! Они, конечно же, были.
Мне больно знать, что для меня этот занавес закроется навсегда.
(Болтовня-болтовня, снова болтовня-болтовня, опять болтовня...)
Я, этот второй и третий, спешим на срочную операцию,
Чтобы постараться промыть меня от наркотиков, которых я наглотался.
Он, похоже, единственный, кто берёт 300 баксов за Perc9,
В отличие от ублюдков, которые ждут очередного приступа боли, которая его захлёстывает.
Его колено и мышцы болят, причиняют ему боль,
Наивно он пытается по телефону заказать релаксанты
Для мышц спины и пару пакетиков наркоты.
Из-за того, что он пьет таблетки двойными дозами, он спотыкается,
Поскальзывается, падает, ударяется позвоночником и слышит, как что-то сломалось.
Сейчас он наверху в ванной, как будто просто уснул.
Скоро это всё закончится, так скоро, потому что
Я сломал свою собственную челюсть, пока фристайлил,
Пришёл в себя и снова закинулся, так что к чёрту всё, я вернулся.

[Припев 2:]
Ну, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".
И, может быть, так случилось, что на тебе надето кое-что, что поднимет моё настроение?
Что-то открытое и розовое, что-то голубое и бледно-жёлтое.
Подруга, я не имею в виду ничего плохого,
Всё, что я хотел сделать, это просто сказать тебе "Привет".

И вот я говорю...

[Заключение:]
Привет (Привет), позвольте мне представиться (Представиться),
Меня зовут Shaaady.
Очень приятно увидеться с вами. (Очень приятно увидеться).
Прошло так много времени (Много времени), простите, я отсутствовал так долго (Так долго).
Меня зовут Shaaady.
Я никогда не хотел покидать вас (Никогда не хотел покидать вас).


---


[hide][/hide]1 - heck - смешение слов "hell" (ад) и "fuck" (тра*ать). Сказать "heck" - это ещё хуже, чем по отдельности "What the hell!" (Какого чёрта!) или "What the fuck!" (Еба*ь!)

2 - necklace - эякулировать на шею партнёрши в форме ожерелья.

3 - Stephanie - называют очаровательную девушку, которую будет глупо упустить.

4 - Zan-exs - наркотическое средство, типа Валиума, либриума.

5 - 151 - ром Bacardi

6 - Liddy-young - забавная и симпатичная девчонка с некрасивым именем, но с фантастической попкой.

7 - Jimmy - шутливое название мужского достоинства.

8 - Speedy Gonzales - мультяшный герой Warner Bros, самый быстрый мышонок Мексики.

9 - Perc - наркотическое средство в форме таблеток

Теги: Eminem, Hello

  • Комментариев: 8



  •  (голосов: 2)
Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя masha shady
  • Дата: 29 июля 2011 21:49
  • Регистрация: 27.07.2011
  • 1
Прошу сильно не ругать!

--------------------

Аватар пользователя sadistic
  • sadistic
  • Группа: Посетители
  • Дата: 29 июля 2011 22:18
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 2
Сама переводила? По сайтам лень лазить, правду узнавать, поверю на слово. ;)
Аватар пользователя Zak
  • Zak
  • Группа: Посетители
  • Дата: 30 июля 2011 09:13
  • Регистрация: 2.05.2011
  • 3
masha shady, Маша, перевод отличный! Дух Relapse сейчас летает вокруг меня, напомнила Shady времен 2009года, спасибо тебе, ты молодец! smile-27 хочу прочитать твою версию перевода Stay Wide Awake smile-24

--------------------

Аватар пользователя ганджа-мэн
  • Дата: 30 июля 2011 11:33
  • Регистрация: 29.05.2011
  • 4
кстате если у кого пробудилась настольгия Дух Relapse,то единственная не переведённая песня осталась это"Who Know It"ну это я так просто аха)) ну а перевод действительно стоющий рееест.
Аватар пользователя Mavern
  • Mavern
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 июля 2011 07:14
  • Регистрация: 26.05.2011
  • 5
мне эта песня не нравится

--------------------

Аватар пользователя ganjaman
  • ganjaman
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 июля 2011 19:07
  • Регистрация: 5.11.2010
  • 6
Цитата: ганджа-мэн
Who Know It

с Trick-Trick что ли?
Аватар пользователя ганджа-мэн
  • Дата: 1 августа 2011 11:21
  • Регистрация: 29.05.2011
  • 7
Цитата: ganjaman
с Trick-Trick что ли?

ага с ним,блин ржака ганджа-мэн тока-что процетировал ganjaman ,который в своё время его также процетировал))))
Аватар пользователя Miamin
  • Miamin
  • Группа: Посетители
  • Дата: 10 августа 2011 17:32
  • Регистрация: 10.08.2011
  • 8
песня Шлак за перевод спасибо

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
.