Перевод Eminem - Hailie's Song » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Новый сингл Slaughter House-The Illest
А также новые треки от Drake, Bow Wow,Waka и д.р
Wale – Ambition
Album Cover & Track List
Shady 2.0 Cypher Audio (Dirty Version)
А Dr. Dre задумался о карьере DJ
DMX думает только о себе
А о чем думает Lil Wayne?
Game женится
А Dr. Dre представил новые Beats By Dre
Новая музыка
Новинки от DMX, Nas, Waka Flocka Flame & Prodigy
BET Hip-Hop Awards 2011
Победители
BET Hip-Hop Awards 2011 Performances & Cypher
Все звезды хип-хопа от а до я
Snoop Dogg дает дорогу молодым
+ продажи недели
Переводы/Тексты
Опросы
Какой браузер вы используете?
Google Chrome
Opera
Firefox
Internet Explorer 6
Internet Explorer 7
Internet Explorer 8
Internet Explorer 9
Internet Explorer 10
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Перевод Eminem - Hailie's Song
rss
Перевод Eminem - Hailie's Song
Эй, я не умею петь - но моя душа поет.
Я хочу спеть, блин.
Потому что я счастлив - да, я счастлив, хаха!
Я снова со своим ребёнком.
Эй, зацените это...

[Eminem - поёт]
Иногда я сижу, глядя в окно,
смотрю как мир обходит меня стороной.
Иногда я думаю, что незачем жить.
Я почти ломаюсь и чуть ли не плачу. Иногда я думаю, что я сумасшедший. Я сумасшедший, да еще какой сумасшедший!
Зачем я здесь? Я только трачу время впустую?! Но видя своего ребёнка, я внезапно перестаю быть сумасшедшим!! Всё приобретает смысл, когда я смотрю ей в
глаза.

[Припев 1]
Потому что иногда кажется, что весь мир сел мне на шею,
что все только на меня и рассчитывают...
Потому что иногда кажется, что миру пришел конец.
Но тогда она возвращается ко мне.

[Eminem - поёт]
Моя доченька становится всё старше.
Я с гордостью смотрю на то, как она растёт.
Люди прикалываются, потому что они не понимают меня.
Просто они не видят мою настоящую половину. Я веду себя так, будто меня это не волнует, но внутри меня, это сводит меня с ума. Мое небезопасное положение
гложет меня.
Но видя своего ребёнка, я внезапно перестаю быть сумасшедшим! Всё приобретает смысл, когда я смотрю ей в глаза.

[Припев 1]

[Eminem - читка]
Если бы я умел петь, я продолжал бы петь эту песню для моей дочери. Если бы я мог попадать в ноты, я напел бы что-нибудь, чтобы показать ей, что я
чувствую к ней, насколько я горд тем, что она есть у меня.
Боже мой, я - отец, я так рад, что её мама не сделала аборт.
Вы наверное судите меня по моему имиджу, как наркомана с пушкой, который оскорбляет свою мать.
Но я хочу сейчас быть совершенно честным,
потому что и так слишком много дерьма скрыто у меня внутри, и это ранит мою душу. Так и знайте, что чем старше, тем более равнодушным я становлюсь.
Груз на моих плечах становится всё тяжелее и всё труднее устоять. И этот груз весит как целый мир, и я думаю, что моя шея не выдержит.
Что делать, сдаться или пытаться жить с этими чувствами?
Смотрите, я люблю мою дочь сильнее чем жизнь.
Но я женат и это превращает мою жизнь в сущий ад.
Но я справляюсь с этим хорошо, учитывая обстоятельства, с которыми приходится иметь дело. Столько шансов, парень, это слишком плохо, лучше бы это был
кто-то другой.
Но годы, которые я провёл впустую, ничто по сравнению со слезами, которые я проглотил. Вот через что я прошёл - три уголовных дела, шесть лет условно. Я
сел в тюрьму ради этой женщины, я боролся за эту женщину, я кланялся ради этой женщины. Парень, я должен был увидеть, что происходит. Куда я сую свой член?
Разве я не разорвал бы брачный контракт, если бы увидел.
Но хер с ним, всё закончилось, незачем больше плакать.
У меня есть ребёнок, малышка - единственная леди, которую я обожаю, Hailie.
Так что пока, попробуем завтра, рад был познакомиться.
Наша малышка вернулась на руки её законного владельца.
И внезапно мои плечи расправились.
Это самый лучший подарок, вес взят.

[Припев 2]
И теперь уже не кажется,что весь мир сел мне на шею,
и что все рассчитывают только на меня.
Потому что моя малышка знает, что её папа солдат.
Ничто не сможет забрать её у меня.


Ууух! Говорил вам, что не умею петь.
Что ж, я попробовал.
Hailie, помнишь, я как-то сказал, что если ты когда-нибудь в чём-нибудь будешь нуждаться, папа всегда будет рядом?
Знаешь, что? Папа здесь, и я никуда не уйду, малышка.
Я люблю тебя *чмок*

Теги: Eminem, Hailies Song

  • Комментариев: 16



  •  (голосов: 1)
Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя Mavern
  • Mavern
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 июля 2011 07:15
  • Регистрация: 26.05.2011
  • 1
Шикарная песня

--------------------

Аватар пользователя masha shady
  • Дата: 31 июля 2011 10:39
  • Регистрация: 27.07.2011
  • 2
А как тебе перевод??Mavern,

--------------------

Аватар пользователя Mavern
  • Mavern
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 июля 2011 10:49
  • Регистрация: 26.05.2011
  • 3
Хороший перевод thumbsup

--------------------

Аватар пользователя masha shady
  • Дата: 31 июля 2011 10:52
  • Регистрация: 27.07.2011
  • 4
Mavern,
Спасибо!!

--------------------

Аватар пользователя Mavern
  • Mavern
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 июля 2011 10:53
  • Регистрация: 26.05.2011
  • 5
Хотелось бы перевод на песню d12 Pimp Like Me

--------------------

Аватар пользователя masha shady
  • Дата: 31 июля 2011 10:55
  • Регистрация: 27.07.2011
  • 6

Mavern, попробуем!!

--------------------

Аватар пользователя Mavern
  • Mavern
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 июля 2011 10:59
  • Регистрация: 26.05.2011
  • 7
ThankYou

--------------------

Аватар пользователя Staff
  • Staff
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 июля 2011 18:16
  • Регистрация: 14.02.2011
  • 8
Зачем опять перевели песню,которая уже была хорошо переведена!? facepalm
Наверно вы наполняете сайт d12world.ru,но зачем? Все нормальные люди прочли все переводы,до того как они исчезли.
Crackers N Cheese, Desperados-вот,что надо переводить.
Аватар пользователя sadistic
  • sadistic
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 июля 2011 18:54
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 9
Действительно. Машенька, переводите то, что еще не было переведено.

А так, за перевод ловите от меня "спасибо"
Аватар пользователя masha shady
  • Дата: 31 июля 2011 18:56
  • Регистрация: 27.07.2011
  • 10
Цитата: sadistic 
переводите
smile-35
На вы??????????Да я младше тебя!!))))))))
Насчет других песен ок! я хотела узнать чужое мнение!!!!!!!

--------------------

Аватар пользователя ganjaman
  • ganjaman
  • Группа: Посетители
  • Дата: 31 июля 2011 19:06
  • Регистрация: 5.11.2010
  • 11
Цитата: Staff
Desperados,-вот,что надо переводить.

Согласен)
Аватар пользователя ганджа-мэн
  • Дата: 1 августа 2011 09:58
  • Регистрация: 29.05.2011
  • 12
Crackers N Cheese песня про взаимотношения чёрных и белых тема ориджинул,а Desperados я почитал-бы перевод из-за багза,d12 Pimp Like Me на эту песню давно жду перевода,ребята у вас отличный вкус,Маша спасибо что переводишь Маршала аха,реееесп))
Аватар пользователя T.Оz Shakur
  • Дата: 3 августа 2011 05:50
  • Регистрация: 2.08.2011
  • 13
Хорошая, лиричная песня, приятная на слух.

--------------------

Аватар пользователя andrey_guss
  • Дата: 7 августа 2011 08:22
  • Регистрация: 4.03.2011
  • 14
Обожаю эту песню. Шикарная.

--------------------

Аватар пользователя Dirty Dozen
  • Дата: 7 августа 2011 15:19
  • Регистрация: 21.07.2011
  • 15
одна из самых душевных и лиричных песен Эма

--------------------

Аватар пользователя MC_RooF
  • MC_RooF
  • Группа: Посетители
  • Дата: 11 августа 2011 15:45
  • Регистрация: 10.05.2010
  • 16
Песня уничтожает своей искренностью. Шедевр)))

--------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
.