Eminem:
Жизнь предложила мне лимоны.
Я предстал на обозрение публики и плеснул в нее лимонным соком.
Сейчас ты мечтаешь, чтобы я, блять, сдох,
Но я электризую, убиваю током,
Привожу в исполнение приговор моих рифм так быстро, что ты не успеваешь опомниться.
Что нового, парень?
Мне сказали насрать, и я сошел с пути, но вскочил обратно на этот толчок,
Сказав «Пошли Нахуй!» с большой буквы.
Полюбуйтесь-ка, кто вернулся надрать всем зад.
Тебе не нравится это? Нажрись дерьма, маленький гомик, отъебись и сдохни.
Тебя словно магнитит к моему хую, прицепился к нему.
Блять, тебе лучше встать в очередь, если
Хочешь потягаться со мной.
За кого ты меня принимаешь? –
Прежде, чем я позволю другому рэпперу подумать, что он крут,
Я зароюсь рожей в его вонючую пизду и сожру заживо.
Цыпочка, пространство моего разума ограничено, для тебя места нет даже на задворках сознания,
У меня нет времени думать о тебе, я заколебался говорить это тысячи раз.
Так как же я нашел время засунуть батарейку энерджайзер Ройсу в зад, и в то же время залить горючее в свой?
Черт подери, Slaugherhouse подписан!

Crooked I:
Я угроза, изверг, мой карандаш творит безумство,
Моя лирика уничтожает.
Я позволю тебе наблюдать за этим безумством,
Внушу крутейшее чувство, как коктейль из бенадрила и пенициллина.
Я заряжаю ствол своими рифмами.
Сможешь ли ты запечатлеть, как мои пули дробят миллионы женщин и детей, когда я заведусь?
Но это всего лишь рэп, это не реальность.
В реальной битве придет твой полный крах,
Ты не в силах остановить апокалипсис,
Мой рэп – атомная бомбардировка враждебной столицы,
Это шок, подобно зрелищу ребенка, палящего из автомата по своим родителям.
Врублю на айподе свои убойные тексты,
Написанные так, словно я журналист и романист в одном лице.
Я в Игре, чтобы уничтожить ее, установить свое превосходство
Над рэпперами-выскочками, страдающими херней.
Я могу извергаться угрозами, как политики,
В этой хип-хоп Игре я император Эфиопии, Ганджи и Тупак в одном лице, сука!

Royce Da 5’9”:
Лирически я кокаиновый алтоид(1),
В полном расцвете сил, а ты отсасывающая сучка, паренек.
Я физическое воплощение Кокаинового Ковбоя(2).
Постой, постой, уже четвертая строчка, а я до сих пор не упомянул о своем большом члене?
В прошлый раз я и твоя толстая сука отлично провели время, ели торт, пошли гулять,
А затем она попыталась отсосать у меня, но у нее не получилось,
Она не смогла справиться с моим прибором.
Рифмуя вслед за большим белым медведем(3), я становлюсь шизофреником,
Мы оба играем «по-грязному».
Перед вами Woody и Wesley из фильма White Men Can't Jump, и белому парню не нужно никуда прыгать, потому что я рядом.
Я весь в огне, да, я мечта каждой сучки.
Раз, два, я иду искать,
Я нажрался в доску, я твой самый большой кошмар.
Парень, стебни слоттера, попробуй,
И я надеру твой зад и заткну твою пасть,
А потом надеру твой зад еще раз и еще раз закупорю глотку.
Вот как ты, приятель, «убьешь» гребанный бит, счастливо оставаться.

Joell Ortiz:
Я, как и все остальные, должен читать так же «медленно»,
Неа, постой, глянь на часы, –
Мое флоу суперскоростное, оно останавливает время,
Моя читка выходит за пределы возможного.
Я ужасен, как лицо Дарта Вейдера, расплавленное огненным градом.
Брякни что-нибудь, и покончено с тобой, мама-папа помянут тебя водкой.
Мама миа, Эм передал мне резак,
В скотобойне гости, я смотрю.
Лучше сваливай по-быстрому, паренек,
Ноги в руки, дружок, бери пример с Mark Sanchez и Santonio Holmes.
Я тебе не старый друган, сидящий в студии, дымящий косячком,
Заведусь – доведу до белого каления.
Ты всего лишь маленький неудачник, страдающий от бессилия.
Приведу спусковой механизм в действие и разможжу твою башку.
Где бухло? Хлебну коньячка, возьму шлюшку, врублю трек
И отправлюсь куда глаза глядят, на Запад,
В New York, где Crook живет,
Здесь все садятся на шею, но я не прогнусь.
Будь на стреме – я с улиц, мой ствол прикончит тебя, как это делает Cunningham в Eagle.
Я не хочу трепаться по-пустому, я жажду бифа, я не желаю мира.
Я хочу этого всего, малыш, я хочу не просто есть, я хочу пиршествовать.
Накорми мой зад чем-нибудь неудобоваримым, и, блядь, тебе конец, слабак.
Нет никого кроме меня, дошло?

Joe Budden:
Конченные психопаты – вот как нас прозвали.
Игра не станет женой вам, кастраты несчастные.
Каждая моя строчка как пропан для евнухов,
Не стоит со мной связываться - отдашь концы.
Eminem, Mister Porter, Slaughter поднимут меня на вершину.
Все вы женоподобные мародеры, педики и проститутки, подражающие Lasorda(4),
Барахтаетесь в этом водоеме, настоящие мужчины поимеют вас.
Украду твою дрожащую дочь,
Из меня опасный благодетель,
Вокруг меня аура Содома и Гоморры.
Обычно у меня не все в порядке с головой, вините количество порнухи, которое я смотрю.
Когда я насилую игру, вы все думаете, что так и должно быть.
Как, блять, они остановят то, к чему я был рожден?
Попробуй изменить рок,
И у тебя только два выбора: либо встать на мою сторону, либо отправиться на покой.
Погоди, все, что тебе осталось – превращение в трансвестита.
Вы все неизвестные ничтожества,
Кроме меня – никого, я имею дело с тупыми импотентами, чьи времена никогда не настанут.
Боясь или нет, вы уважаете меня.
Те, кого я даже не встречал никогда,
Угрожают мне, хотят перерезать глотку.
Приходи на битву на мечах, у меня в руках мачете.
Помахай своим спагетти, будто чем-то тяжелым.
Горе-победитель, унесешь ноги со скоростью Andretti(5).
Затолкаю револьвер туда, где было твое сердце.


1. метафора: его лирика свежая, как мята и опьяняет, как кокаин
2. герой войны во Вьетнаме Джон Робертс, который по возвращении в США становится главой отделения наркокартеля в Майами, через которое проходят миллиарды долларов
3. вслед за Эминемом
4. баскетболист высшей лиги, невероятно долго остававшийся в игре
5. знаменитый автогонщик


Перевод: My mind, sadistic