Перевод песни Bad Meets Evil - Lighters (Feat. Bruno Mars) » Eminem Russian Basement фан сайт | новости о eminem | eminem дискография | скачать альбом eminem recovery | биография eminem на русском | фото отчеты eminem
Поиск
Hip-Hop News
Dr. Dre делится планами на будущее
А Young Buck останется без имущества
Новое видео
Новинки от Nas, Ja Rule и Trae Tha Truth
Новая музыка
Новинки от Black Milk, Mobb Deep и Snoop Dogg
Преданы огласки номинанты AMA 2011
В этом году American Music Awards без Эминема
Хью Джекман восхищается Эминемом
А также Dr. Dre, Jay-Z и 50 cent
Slaughterhouse анонсировали новый трек
А Jay-Z станет папой уже в феврале
Outlawz работают с Dark Man X
А Tyler не любит Lil Wayne
Новое интервью Obie Trice
Он говорит о своих отношениях с Dre, Eminem и Interscope
Переводы/Тексты
Опросы
Какой браузер вы используете?
Google Chrome
Opera
Firefox
Internet Explorer 6
Internet Explorer 7
Internet Explorer 8
Internet Explorer 9
Internet Explorer 10
Eminem a.k.a. Slim Shady » Переводы песен » Перевод песни Bad Meets Evil - Lighters (Feat. Bruno Mars)
rss
Перевод песни Bad Meets Evil - Lighters (Feat. Bruno Mars)
Огоньки


[Припев: Bruno Mars]
Всё это для нас с тобой из той жизни, о которой мы мечтали.
Мы там, где нам суждено быть.
Широко раскинув руки я открываю глаза, и все, что я хочу видеть -
Небо полное огней, небо полное огней...



[Куплет 1: Evil]
В то время, когда ты будешь слушать это - я уже буду готов к атаке
Я никогда не позволю вам, трусам, разъебать мой мир
Я бы на вашем месте пригнулся, а не то ударит молнией
Бойцы не перестают сражаться, поднимите свои зажигалки, поднимите их к небу
Во сне я был королем, королем я проснулся
Эту "корову рэпа" положено "доить" только мне
До тех пор, пока кто-нибудь не скинет меня нахуй
До тех пор, пока это не убъет меня
Я поклялся Богу быть самым больным персонажем в музыке из всех
Кто есть сейчас, или когда-либо будет; возражения ?
Чувствую себя свободным, но с этого момента я решил никогда не сдаваться
Единствинный принцип, от которого я навсегда отказываюсь - "никогда не извиняться"
Простите меня за то, что я слишком хорош, для вашего уровня
И пардон, если я какой-нибудь хуец, а вы настоящие блесятщие Хуи
Толкаете свое дерьмо о том, как вертится ваша жизнь (1), куски говна
Кого вы, пидоры, хотите наебать ? Вертите своим хуем туда-сюда
А в итоге остаетесь там же, где и были, потому что как ты хуй не назови - он останется хуем (2)
Меня веселит то, что я их предупреждал, что выебу их всех, ведь это было не так давно
Когда Маршалл сидел уже без прежнего блеска, под кайфом, он не мог ничего понять, ни во что не врубался
Теперь его мозг, покалеченный постоянным жужжанием, проснулся, очищенный от всего (3)
И теперь вы гадаете почему он сделал то, что сделал,
не оттого ли, что канюки летали над ним, в ожидании его кончины, разве не так ?
Или может потому что какие-то суки уже списали его ? Маленькие шлюшки сразу засуетились
Ну их нахуй, Думаю, теперь это неважно, разве не так ?
Какая теперь разница ? Чего мне стоит втемяшить это вам в ваши тупые бошки ?
Это ничего, по сравнению с тем дерьмом, из которого люди обычно не выбираюстя
По сравнению с теми, настолько темными местами, в которых мне пришлось побывать
И из которых мне пришлось выбраться
теперь эти слова просто как нож для моих ненавистников, отныне и навеки
Я хочу сказать вам спасибо за вашу ненависть, ведь она придает мне сил
Поэтому пускай они пьют стероиды, ведь я вернулся с 5'9'', но я чувствую себя как 6'8'' (4)



[Припев: Bruno Mars]
Всё это для нас с тобой из той жизни, о которой мы мечтали.
Мы там, где нам суждено быть.
Широко раскинув руки я открываю глаза, и все, что я хочу видеть -
Небо полное огней, небо полное огней...



[Куплет 2: Bad]
В то время, когда ты будешь слушать это, меня, скорее всего уже тут не будет
Я без труда пробираюсь через все препятствия
А если позову 4-5 своих ребят, то это вообще будет костюм Железного Человека
Мой отец говорил мне: "притормози, парень, а не то можешь все это потерять"
Но я не останавлюсь ни на минуту, что бы сказать Shady, что я его люблю,
Также, как он сказал это Dr. Dre на Chronic
Сказать ему, как он крут, или сказать, как поднялся я сам
Или сколько людей я убью за него, просто что бы он знал
я выплакал все глаза. у моего отца была больная спина,
И единствеено верным было писать ему,
Пока он не смог пройти до почтового отделния и не попросиь прекратить это
Теперь его карьера закончилась, как закончится карьера Леброна через 20 лет
А я остановлюсь на самой вершине
Вы обсирали меня, когда поднимались наверх, теперь вы должны бояться своего краха
Потому что всё, что поднимается вверх - со временем опустится вниз
Вы падаете вниз, и я - тот, кого вы совсем не хотите видеть, как небритую киску
Каждый час - теперь счастливый час, жизнь теперь сумасшедшая
Я могу поиметь любую кошечку или отлизать киску
Теперь я всего лишь котик -мяу- oow, я вернулся к классике
Всегда побеждаю всех в catch-weight категории, как Пакьяо
Все вы обречены, Я помню, как T-Pain не захотел работать со мной
Теперь моя тачка сама заводится, мама глушит мотор, саморегулируется
Потому что у меня теперь Aston, я избежал заключения
В собственном городе, как Квейм Килпатрик (5)
И сейчас я чувствую себя фантастически, как под травкой
Все вы нигерры только сплетничаете как сучки
По радио, по TV, когда видите меня
И подслушиваете, Как Wendy Williams, уставившись на пчелиный улей (?)
И насколько это реально? Я помню подписание моего первого контракта
Теперь я первый, после фаворита (6), и я справлюсь с этим
А теперь Бруно может показать свою жопу без любых заглушек MTV Awards (7)


[Бридж: Bruno Mars]
Мы с тобой
Помним как это
Быть опущенными
Принужденными к битве
но сегодня
Мы в порядке
Поэтому поднимите ваши зажигалки
И заставте их сиять
Ведь...


[Припев: Bruno Mars]
Всё это для нас с тобой из той жизни, о которой мы мечтали.
Мы там, где нам суждено быть.
Широко раскинув руки я открываю глаза, и все, что я хочу видеть -
Небо полное огней, небо полное огней...


Перевод: Lokki
  • Комментариев: 64



  •  (голосов: 19)
Реклама
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 4 июня 2011 02:12
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 1
Блять, не дай бог педосайт её опять спиздит !!!!!!! Сука ! КОПИРАЙТ БЛЯТЬ !

Я блять первый во всем рунете, кто её перевел. если сука она же появится завтра на eminem50cen.ru, и они опять скажут, что им переводит какой-то валера с rap.ru, то сука просто хуйпизда !!!!
Аватар пользователя IWasWaitOldShit
  • Дата: 4 июня 2011 02:28
  • Регистрация: 22.09.2010
  • 2
мы им ёбла разлбъём!!!!!!!!!!! а так норм перевод!
Аватар пользователя McMising
  • McMising
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 02:29
  • Регистрация: 1.06.2011
  • 3
заипок перевод будет! Ждём слив Ада!!!!)
Аватар пользователя BAD
  • BAD
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 02:31
  • Регистрация: 13.01.2011
  • 4
ахуено респект)

--------------------

Аватар пользователя МЯСО
  • МЯСО
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 02:39
  • Регистрация: 8.05.2010
  • 5
Lokki007,
да ладно?вот уроды
куплет Эма понравился но всёравно это попса как не крути=(

--------------------

Аватар пользователя 3-1-3
  • 3-1-3
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 06:28
  • Регистрация: 28.05.2010
  • 6
а почему эту песни переводил ранше вышел I am Everything крутой трек

--------------------

Аватар пользователя Forlen
  • Forlen
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 06:53
  • Регистрация: 3.02.2011
  • 7
Lighters-светлячки)
Аватар пользователя muSlim
  • muSlim
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 08:04
  • Регистрация: 27.02.2011
  • 8
Похоже эм кого то диссует
Аватар пользователя SHADY 2.0
  • Дата: 4 июня 2011 08:29
  • Регистрация: 6.05.2010
  • 9
Текст явно не попсовый

--------------------

Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 4 июня 2011 08:46
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 10
Цитата: 3-1-3
а почему эту песни переводил ранше вышел I am Everything крутой трек


потому что лично я сейчас совсем не имею возможности рассматривать треки типа I'm On Everything. Lighters - почти 90% лирики, я на неё убил не больше часа. на I'm On Everything я убыл бы часа 2. а я сейчас тупо не могу себе это позволить. Сессия йоба
Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 09:13
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 11
Цитата: МЯСО
это попса как не крути
это бред... как не крути..
не капли попсы.., охеренный текст ., thumbsup
спасибо за перевод thumbsup

--------------------

Аватар пользователя EVIL
  • EVIL
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 4 июня 2011 09:22
  • Регистрация: 9.01.2010
  • 12
Цитата: МЯСО
но всёравно это попса как не крути=(

я надеюсь люди поймут когда врубят трек из любого старого альбома Эма( не рекавери) и этот..
сам трек нравится( т.к. ток Бруно Марс нравится как поет из всей попсы)

Спасибо за перевод.
Надеюсь переведешь потом Above The Law..

--------------------

Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 4 июня 2011 09:31
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 13
Цитата: EVIL
Надеюсь переведешь потом Above The Law


Посмотрим
Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 09:41
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 14
Цитата: EVIL
я надеюсь люди поймут когда врубят трек из любого старого альбома Эма
ахахах.., ну конечно., вот наверное твой любимый Ass Like That всё расставит на свои места .
О, детка, как ты ею двигаешь,
Я не могу в это поверить.
Я никогда не видел такой поп**.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.
Я не могу в это поверить.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я никогда не видел такой поп**.
Когда ты вращаешь ею,
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.


сразу видно не попса).. прям сразу.. hahahah а бред какой то
и такого бреда у Эма предостаточно , не попсы yes на каждом альбоме а в асобенности на Encore .

--------------------

Аватар пользователя Shady-Man
  • Shady-Man
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 09:52
  • Регистрация: 23.05.2010
  • 15
а текст дайте

--------------------

Аватар пользователя EVIL
  • EVIL
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 4 июня 2011 09:55
  • Регистрация: 9.01.2010
  • 16
masti,
Энкор на 4 месте в списке у меня... только боюсь признать многие выбирают треки не из-за лирики( особенно в Америке) а из-за звучания, и смотря на музыку трека ты скажешь это не попса? Такой трек даже в машине ставить ебануто

P.S. я не говорил что трек хуйня, мне нравится... но не говорить что это попса(хотя по лирике этого не скажешь) И заебал уже Эм с тем что он на кого - то гонит, только хуй пойми на кого, бля поняли мы уже что ты лучший, хватит на щеглов гнать

--------------------

Аватар пользователя Lucifer
  • Lucifer
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 10:01
  • Регистрация: 2.06.2011
  • 17
Эту "корову рэпа" я думаю Nicki MInaj)
Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 10:01
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 18
Цитата: EVIL
бля поняли мы уже что ты лучший, хватит на щеглов гнать
что за бред опять несёшь??..., какой лучший?. дурачек.,я не на кого не гоню не на щеглом.. не ещё на кого то. hahahah


Цитата: EVIL
Такой трек даже в машине ставить ебануто
не знаю как другие, но я пробывал слушать Эма в машине.., и это очень быстро надоедает.., Ооочень.. какой бы трек там не пел .

Цитата: EVIL
а из-за звучания, и смотря на музыку трека ты скажешь это не попса?
вы уже давно изкаверкали до некуда значение этого слова..... так что бесполезно что то доказывать . и не особо хочется.

--------------------

Аватар пользователя МЯСО
  • МЯСО
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 10:23
  • Регистрация: 8.05.2010
  • 19
Цитата: masti
не капли попсы.., охеренный текст .,

блин Масть,не знаешь не пиши,я не про текст но ты наверно не понимаешь нифига

--------------------

Аватар пользователя EVIL
  • EVIL
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 4 июня 2011 10:53
  • Регистрация: 9.01.2010
  • 20
Цитата: masti
что за бред опять несёшь??..., какой лучший?. дурачек.,я не на кого не гоню не на щеглом.. не ещё на кого то.

я вообще - то это типа Эму писал) он опять пишет что он такой крутой встал с наркотиков, очищеный, короче заебал :)

--------------------

Аватар пользователя ISeeDeadPeople
  • Дата: 4 июня 2011 11:05
  • Регистрация: 18.02.2010
  • 21
80% рэпперов всю карьеру читают о том какие они нее6ически пи3даты и прочее, а Эм всего-лишь пару лет читает о своём достижение в отказе от зависимости, потому что это действительно достижение.
P.S. Текст шикарный.

--------------------

Аватар пользователя Sweety
  • Sweety
  • Группа: Гл. редакторы
  • Дата: 4 июня 2011 11:33
  • Регистрация: 30.05.2010
  • 22
Lokki007,
переводы не выводятся на главную, т.к. они и так высвечиваются справа

--------------------

Аватар пользователя masti
  • masti
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 11:41
  • Регистрация: 2.05.2010
  • 23
просто хотел что бы все сразу заценили перевод , что в этом такого thumbsup
мало кто заходя на сайт сразу лезит в переводы xDD

--------------------

Аватар пользователя Stan
  • Stan
  • Группа: Гл. редакторы
  • Дата: 4 июня 2011 11:46
  • Регистрация: 29.10.2009
  • 24
Lokki007,
забей на них, главное что наши ссылки первые в гугле
вобще локи молодец, сайт поднимаешь) берёшь тем, что хитовые темы сразу выкладываешь
у нас INAD 100 к просмотров
если эту тему раскручивать будут, если ещё клип будет, ещё больше наберём)
думаю, с EP так же поступим как с рекавери - всё вместе + озвучка
I'm On Everything та ещё шляпа, половину перевёл ток

вобще эти личные мотивы в песнях надоели уже. отличается от LTW, что в LTW держит от начала до конца одна заданная тема
Аватар пользователя Lokki007
  • Lokki007
  • Группа: Журналисты
  • Дата: 4 июня 2011 11:53
  • Регистрация: 25.03.2010
  • 25
Stan,
Да, с EP я согласен, сделаем без проблем. Я сейчас за Fast Lane взялся, потому что тот перевод конечно хорош, но я думаю, что смогу лучше сделать. я если что на твой иногда опираться буду, не против ?
Аватар пользователя Stan
  • Stan
  • Группа: Гл. редакторы
  • Дата: 4 июня 2011 11:55
  • Регистрация: 29.10.2009
  • 26
Lokki007,
ок, давай)
Аватар пользователя Sikorsski
  • Sikorsski
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 12:25
  • Регистрация: 27.05.2011
  • 27
чувак ты красава!!! уважение тебе!!! перевод охуенный!!!
Аватар пользователя My mind
  • My mind
  • Группа: Посетители
  • Дата: 4 июня 2011 12:26
  • Регистрация: 23.04.2011
  • 28
Lokki007, перевод добротный, видно, что старался, спасибо dope

Эм действительно всю плешь уже проел об одном и том же твердить, да и Ройс последнее время в каждом интервью и каждом втором треке Эму задницу целует, не уверен что ли в нем... самодостаточен ведь сам

И Stan, я тоже готова помочь, если потребуется
Аватар пользователя The way I am
  • Дата: 4 июня 2011 12:32
  • Регистрация: 22.01.2011
  • 29
перевод понравился ,но трек еще не слушал...
Аватар пользователя Eminem Slim Shady
  • Дата: 4 июня 2011 12:33
  • Регистрация: 22.02.2011
  • 30
A*уенный перевод, СПАСИБО ЛОККИ!!!!! Кто скажет, что этот трек попса - буду чмырить до конца жизни!!!!! Лав зе вей ю лай - это полная попса по сравнению с етим шедевром!!!!!!!!
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
.